关于出席《联合国气候变化框架公约》第 28 次缔约方会议（COP28）等的记者会
2023年 11月 30日
（暂译）
（在即将举行的联合国气候变化框架公约缔约方大会（COP）上，日本计划提出哪些呼吁，并期望实现哪些具体成果以推进低碳化社会？此外，关于以色列和巴勒斯坦当前的局势，日本如何协调与其他国家元首和政府首脑的会谈，并将采取何种措施来努力解决这一局势？）
我即将前往阿拉伯联合酋长国迪拜参加第28届联合国气候变化框架公约缔约方会议（COP28）。在此次会议上，我将明确表示，日本决心在亚洲发挥领导作用，该地区的排放量占全球总量的一半。我们将调动所有技术和资金资源，以实现G7广岛峰会上提出的净零排放目标。
关于以色列和巴勒斯坦的局势，我们将借此机会与以色列、埃及、约旦、卡塔尔等在地区和平与稳定中发挥重要作用的国家进行坦诚的意见交换。我们将齐心协作，致力于尽早缓解局势并改善人道主义状况。我想重申我们对这些问题的看法。
我们还希望借此机会与明年将担任七国集团主席国的意大利就当前国际形势进行意见交流。有消息称意大利总理梅洛尼也将出席会议，我们期待充分利用这一机会与其他与会国进行深入交流。
（关于美国前国务卿亨利-基辛格的逝世)
正如您所提到的，美国前国务卿亨利-基辛格于11月29日当地时间去世。这位前国务卿为地区和平与稳定作出了巨大贡献，包括推动美中外交关系的正常化。我从年轻时起就经常与他见面，他的知识和见解给我留下了深刻印象。我对他所取得的伟大成就表示崇高的敬意，并对他的逝世表示深切的哀悼。
关于以色列和巴勒斯坦的局势，我们将借此机会与以色列、埃及、约旦、卡塔尔等在地区和平与稳定中发挥重要作用的国家进行坦诚的意见交换。我们将齐心协作，致力于尽早缓解局势并改善人道主义状况。我想重申我们对这些问题的看法。
我们还希望借此机会与明年将担任七国集团主席国的意大利就当前国际形势进行意见交流。有消息称意大利总理梅洛尼也将出席会议，我们期待充分利用这一机会与其他与会国进行深入交流。
（关于美国前国务卿亨利-基辛格的逝世)
正如您所提到的，美国前国务卿亨利-基辛格于11月29日当地时间去世。这位前国务卿为地区和平与稳定作出了巨大贡献，包括推动美中外交关系的正常化。我从年轻时起就经常与他见面，他的知识和见解给我留下了深刻印象。我对他所取得的伟大成就表示崇高的敬意，并对他的逝世表示深切的哀悼。