跳到内容

首页 > 总理动向 > 2017年 11月 > 日美首脑会谈等

总理动向

日美首脑会谈等

2017年 11月 6日 (星期一)

两国首脑握手1

两国首脑握手1

  • 两国首脑握手1
  • 仪仗队荣誉礼迎宾1
  • 仪仗队荣誉礼迎宾2
  • 仪仗队荣誉礼迎宾3
  • 仪仗队荣誉礼迎宾4
  • 两国首脑在赤坂迎宾馆散步1
  • 两国首脑在赤坂迎宾馆散步2
  • 两国首脑在赤坂迎宾馆散步3
  • 两国首脑在赤坂迎宾馆散步4
  • 两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼1
  • 两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼2
  • 两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼3
  • 工作午餐1
  • 工作午餐2
  • 两国首脑握手2
  • 日美首脑会谈1
  • 日美首脑会谈2
  • 与被北朝鲜绑架受害者家属见面
  • 联合记者招待会1
  • 联合记者招待会2
  • 联合记者招待会3
  • 联合记者招待会4
  • 联合记者招待会5
  • 联合记者招待会6
  • 联合记者招待会7
  • 安倍总理在晚餐会上致辞1
  • 安倍总理在晚餐会上致辞2
  • 安倍总理在晚餐会上致辞3
  • 总理主办的晚餐会1
  • 总理主办的晚餐会2

仪仗队荣誉礼迎宾1

仪仗队荣誉礼迎宾1

仪仗队荣誉礼迎宾2

仪仗队荣誉礼迎宾2

仪仗队荣誉礼迎宾3

仪仗队荣誉礼迎宾3

仪仗队荣誉礼迎宾4

仪仗队荣誉礼迎宾4

两国首脑在赤坂迎宾馆散步1

两国首脑在赤坂迎宾馆散步1

两国首脑在赤坂迎宾馆散步2

两国首脑在赤坂迎宾馆散步2

两国首脑在赤坂迎宾馆散步3

两国首脑在赤坂迎宾馆散步3

两国首脑在赤坂迎宾馆散步4

两国首脑在赤坂迎宾馆散步4

两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼1

两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼1

两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼2

两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼2

两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼3

两国首脑在迎宾馆的池塘喂鲤鱼3

工作午餐1

工作午餐1

工作午餐2

工作午餐2

两国首脑握手2

两国首脑握手2

日美首脑会谈1

日美首脑会谈1

日美首脑会谈2

日美首脑会谈2

与被北朝鲜绑架受害者家属见面

与被北朝鲜绑架受害者家属见面

联合记者招待会1

联合记者招待会1

联合记者招待会2

联合记者招待会2

联合记者招待会3

联合记者招待会3

联合记者招待会4

联合记者招待会4

联合记者招待会5

联合记者招待会5

联合记者招待会6

联合记者招待会6

联合记者招待会7

联合记者招待会7

安倍总理在晚餐会上致辞1

安倍总理在晚餐会上致辞1

安倍总理在晚餐会上致辞2

安倍总理在晚餐会上致辞2

安倍总理在晚餐会上致辞3

安倍总理在晚餐会上致辞3

总理主办的晚餐会1

总理主办的晚餐会1

总理主办的晚餐会2

总理主办的晚餐会2

(暂译)

  2017年11月6日,安倍总理在迎宾馆赤坂离宫与美国总统唐纳德•约翰•特朗普举行了首脑会谈等。
  
  两国首脑在接受仪仗队迎宾的荣誉礼后,共进工作午餐并举行了会谈。接着,与被北朝鲜绑架受害者家属见面,并举行了联合记者招待会。
  
  最后,总理举办了晚餐会,并做了如下致辞:
  
  “今天,能够为纪念我重要的朋友特朗普总统与梅兰娜夫人首次访日举行欢迎晚餐会,我非常高兴。
  昨天的高尔夫外交备受世界瞩目。除了得分外全部都进行了公布,向世界表明了牢固的日美同盟关系。但是,日美高尔夫外交我们并非首次。刚好在60年前,我的祖父与艾森豪威尔总统一起打高尔夫球才是第一次。
  据说打完球后艾森豪威尔总统说:‘作为总统不得不与讨厌的家伙围坐在一张桌子,但高尔夫球只能与喜欢的人一起打。’我补充一下,只能是非常喜欢的人才能一起打两次高尔夫球,是吧?总统先生。
  昨天,与松山先生一起打了高尔夫球。今天,松山先生的前辈青木先生参加了晚餐会。在昨天的高尔夫球中,其实我与总统先生也谈起了青木先生。就是那迷倒世界的推杆。当时,唐纳德这样说:‘青山先生的推杆简直就是艺术。但是,那种打法只有他会,绝对不要模仿为好。’下次我们一定要一起打一回。
  梅兰娜夫人今天则体验了书道。梅兰娜夫人写了‘和平’的‘平’字,我的夫人写了‘和’字。我想这正是象征着日本与美国携手,为地区和世界的和平作贡献,象征着日美同盟卓越的共同作业。
  而且,这两天我与特朗普总统花了很多时间就世界上各种各样的问题进行了深入的讨论。我再次感谢特朗普总统与梅兰娜夫人与绑架受害者及其家属见面。
  与特朗普总统第一次会面不过是一年前,但在超过半个世纪的日美同盟的历史中,首脑之间可能从未像这一年这样如此密切地结下深厚友谊。
  支撑两国友好关系的不仅是首脑之间,还有政治、经济、文化等各领域领导们的努力。今天,平时就致力于日美友好的各界人士也参加了晚餐会。借此机会,我诚挚致以感谢,同时希望各位能够为两国关系的进一步发展继续贡献力量。
  最后,我想特朗普总统首次访日真正成为了一次历史性的访问。我希望总统与夫人能够尽情享受这最后的夜晚,并衷心祝愿以日本为首站的特朗普总统与梅兰娜夫人的亚洲之行取得成功。
  接下来,祝愿总统与夫人健康幸福、日本国民与美国国民的友好关系进一步发展,让我们举起杯来,干杯!Cheers!”

返回本页顶部

有关链接