跳到内容

首页 > 总理动向 > 2018年 9月 > “有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“观光战略实行推进会议”联合会议

总理动向

“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“观光战略实行推进会议”联合会议

2018年 9月 28日 (星期五)

安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。

安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。

  • 安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。
  • 安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。

安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。

安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。

(暂译)
 
  2018年9月28日,安倍总理在总理大臣官邸出席了“有关2018年北海道胆振东部地震及2018年第21号台风的相关阁僚会议”以及“第24次观光战略实行推进会议”联合会议。
 
  会议就紧急时确保外国游客安全放心的紧急对策(草案)进行了讨论后,就受灾情况等进行了报告。之后就各省厅的应对状况、支援措施以及第24号台风进行了讨论。
 
  总理基于今天的讨论表示:
 
  “首先,今天基于此次一系列的灾害教训,决定了紧急时确保外国游客安全放心的紧急对策。我们将迅速设置24小时多语种呼叫中心、充实新干线车内英语广播、在机场安排可应对中文与韩语的职员等。为了实现2020年外国游客人数达到4,000万人的目标,我们将再次向海外宣传安全安心的日本。
  距离发生北海道胆振东部地震灾害已经过去3个星期了。在此期间,在相关人员的努力下,生命线的恢复工作已切实推进,但现在还有很多人被迫过着艰难的生活。此外,整个北海道来自国内外的游客减少,对观光业造成了很大的影响。为了强有力地支持灾区,向生活及生计重建迈进,政府必须全力采取措施。
  为此,今天,我们将此次地震造成的灾害指定为“极其严重灾害”,并基于灾区的需求等,汇总了应紧急应对的措施。具体来说有:确保受灾者的应急临时住宅、紧急应对因山坡塌方所致的河流堵塞、支援酪农等农林渔业者尽早重启经营、提供贴近中小微企业需求的支援、加强向外国游客提供信息的体制,并从10月1日起在北海道全域实施北海道复兴促销活动,对旅游与住宿费最多给予70%补助。面向电力需求高的冬天,我们也就电力基础设施的紧急检查汇总对策,进行完善具备自用发电设备的据点等工作。
  今天,我们也将因第19号、20号、21号台风造成的一系列灾害指定为“极其严重灾害”,同时也汇总了从第21号台风造成的暴风灾害等中恢复重建的支援措施。具体来说,我们针对关西国际机场制定了举措,由相关省厅与机场运营公司等密切合作,迅速地完全恢复航站楼设施、修复受损的连接桥;为了尽早恢复观光需求,支援利用社交网络及媒体等发布地区魅力与正确信息、以及航空公司等进行的宣传活动;通过迅速恢复神户港等港口设施,尽早恢复港湾功能。我们将实施贴近中小微企业需求的支援、农林渔业者尽早重启经营的支援等。
  其中,有关北海道复兴促销活动等,将设置153亿日元的预备金。今天将做出内阁会议决定。请各位迅速地将本支援措施付诸执行,以便受灾者们能够积极向前地开展生活重建与生计重建。
  目前,第24号台风威力非常强劲,正接近日本。政府加强了警戒,请各位团结一致开展应对工作,结合第21号台风的经验,与地方政府及相关机构紧密合作,极力防止灾害发生。请国民开展事前防备工作、注意尽早避难等行动,保护宝贵的生命。”

返回本页顶部

有关链接