跳到内容

首页 > 总理演说 > 2017年 11月 > 安倍内阁总理大臣在国际女性会议WAW!(WAW!2017)特別活动“女性赋权”上的演讲

总理演说

安倍内阁总理大臣在国际女性会议WAW!(WAW!2017)特別活动“女性赋权”上的演讲

2017年 11月 3日 (星期五)

(暂译)

  各位,早上好!欢迎来到日本。我作为总理大臣,衷心地欢迎大家。
  其实上个月,日本举行了大选,所以一直无法确定我究竟能否站在这里。直到前天,我获得了国会的指名,顺利地作为总理大臣站在了这里。谢谢。
  新内阁正式启动后,我参加的第一个国际会议,就是今天的WAW!。
  我想各位定会知晓安倍内阁是真心在推动女性发展。
  说实话,WAW!会议的日程是很早以前就已经决定的,我能来参加纯属偶然,但或许这就是一种天意。
  政治上最为重要的是“感觉”。仿佛就是神机妙算,事先设定好了这个日程。
  希望各位能理解这是我希望强力推动女性发展的一种表现。
  
  WAW!,今年是第四届了。从讲坛往下看,台下的每一位都绽放着耀眼的光彩。我每次来到这里,都会感到越发增长的热情与美丽。
  活跃在世界各地、如此众多的女性能在日本汇聚一堂召开国际会议,这使我深切地感受到,日本真的变了。
  
  30多年前,我曾作为公司职员在纽约工作。
  想起那时,我在美国商界看到美国的女性与男性平起平坐,正面交锋,感到非常惊讶。这些事就仿佛发生在昨天。
  后来,我开始从政,当时真的无法想象以男性为中心的日本社会也能转变成美国那样。
  甚至就在10年前,64岁以下各年龄层的日本女性就业率都低于美国。这就是当时的现实。
  然而5年前,我成为总理大臣后,就立即高举女性发展的大旗,并将其放在增长战略的中心位置。
  通过增设保育设施等措施,全力创造适于女性工作的环境。
  女性的就业人数由此增加了150万,尤其是育儿女性的就业率一下子上升了5%。也就是被称为M型曲线的问题正在逐步切实得以解决。
  终于在去年,25岁以上各年龄层的日本女性就业率都超过了美国。
  想到日本社会终于能和30多年前那个遥远的美国社会齐头并肩,我真的是感慨万分。
  日本,变了。社会,是可以改变的。
  日本企业的女董事人数,在这5年内增加了1倍多。
  我本人也一直呼吁经济界增加女董事,同时变更规则,规定上市公司年报中必须写入公司董事会女性人数和比例。这样一来,企业行动方面很快就出现了变化。
  现在,正如各位所知,日本企业收益创下了历史新高。女性经济学已经成为拉动我国经济增长的巨大引擎。
  日本,变了。所以,世界也可以改变。
  
  有一位日本女性为世界医疗领域带来了改革新风,她成功完成了世界首例iPS细胞的移植手术。
  她就是眼科医生,高桥政代。长期以来,高桥女士为患者排忧解难。很巧,她的伴侣是一位脑神经外科医生,从事再生医疗的研究。
  高桥女士将两个不同领域的技术完美地结合在了一起,她尝试用iPS细胞技术制造视网膜,并获得了巨大的成功。
  新事物,就在于“间”。
  她说,眼科医生不知道再生医疗最尖端的研究;同样,再生医疗专家并不知道视网膜治疗的重要性。
  高桥女士就在这两个原有的研究领域之间,发现了催生创新的答案。
  据说周围的男同事起初对她的计划完全不以为然。男性,过于拘泥于常识。这句话对我来说也挺刺耳的。
  我相信,女性具有开创新时代的力量,能打破男性创造的常识性壁垒。
  
  商界同样如此。女性用男性所不具备的感性,创生解决社会问题的新商务。女性用其独特的眼光,创造出以往所没有的全新价值。
  我认为女性创业者,拥有打破经济闭塞、推动世界经济腾飞的巨大潜力。
  
  如今,有一位年轻的女创业者正在柬埔寨大地上进行农业改革。
  她就是丽穆・波迪。丽穆女士原来是某NGO的成员,为解决柬埔寨的贫困问题,从事贫困农户的援助工作。
  但由于NGO工作受制于援助方,于是丽穆女士下定决心,参加了日本国际协力机构(JICA)在柬埔寨开展的支持创业项目,学习了市场营销、财务管理等知识,开始自己创业。
  她销售从30家柬埔寨农户那里收购来的有机蔬菜和水果。
  签约农户的销售渠道因此逐步稳定,有些人家的孩子开始去学校上学了,有些人家盖起了新房。丽穆女士的工作,为消除柬埔寨的贫困发挥了巨大的作用。
  丽穆女士说,做喜欢的工作,为社会做贡献,她感到很幸福。
  女性创业者们的挑战,蕴藏着使经济、使世界发生巨变的力量。
  
  我想今天参加WAW!的伊万卡·特朗普女士也会赞同这种说法。
  伊万卡女士本身就是一位自己创业的实业家,而且还是深得特朗普总统信赖的总统顾问,她在今年举行的G20汉堡峰会上,提出设立妇女创业融资倡议。
  日本大力支持这一倡议,作为最大出资国之一,决定出资5000万美元。
  女性发展的网络在全世界不断拓展。只要全世界的女性站起来,定能解决包括贫困在内的各类全球问题。
  日本决心今后在世界范围内继续高举女性发展的大旗,发挥强有力的引领作用。
  
  大家都非常熟悉的iPhone,是在10年前问世的。现在,全球累计销售10亿部。10年前,可能谁都没有想到iPhone的世界会如此广阔。
  只要10年,就能改变世界。不,可能10年都不需要。
  我坚信,在世界的每一个角落都会出现女性绽放光彩的社会、女性成为开创新时代之力的世界也定会实现。
  
  想起史蒂夫·乔布斯曾经说过:
  就是那些真心相信自己能改变世界的人,才能真正改变世界。
  我想因为WAW!而汇聚在此的各位,都坚信自己定能改变世界。
  各位,让我们一起来改变世界吧!希望明年,能在WAW!再见!衷心感谢各位今天参加会议。谢谢!
   

返回本页顶部

有关链接