跳到内容

首页 > 总理演说 > 2018年 1月 > 安倍内阁总理大臣 2018年 新年感言

总理演说

安倍内阁总理大臣 2018年 新年感言

2018年 1月 1日 (星期一)

(暂译)

  新年快乐!
  今年是明治维新150周年。
  “只要怀抱远大的志向和诚挚的热情、撼动更多人的心灵,即便处于弱势也能成功。”
  这是明治初期,岩仓使节团年仅6岁的成员津田梅子说过的话。学习美国无关性别、发挥个人才干的思想,津田梅子回国后创立了女子高等教育机构,并将整个人生都献给了日本女性发展事业。
  150年前,殖民浪潮在亚洲汹涌而起。就在这危难关头,日本明治政府开始了全新的国家建设。
  为克服这个亦可称为国难的危机,日本迅速推动现代化进程。构成发展动力的,则是每一位日本国民。废除原有的身分制度,将所有日本人从传统制度、习惯中解放出来。集结全体日本人的力量,终于使日本保持了独立。
  如今,日本面临着“少子老龄化”这一国难危机。
  “人口减少的日本,已经无法继续增长。”
  6年前,日本到处充斥着未来悲观论。
  然而,这5年实施的安倍经济学,实现了名义GDP超出11%的增长,创下了历史新高。在劳动年龄人口减少390万的情况下,就业人口增加了185万。现在,25岁以上各年龄层的日本女性就业率,都超过了美国。
  有效求人倍率实现了所有47个都道府县都超过1.0的佳绩。景气恢复的春风也开始温暖地方,这是当年高度增长期都未能实现的。
  未来,可以改变。
  只要能创建无论男女老幼、难病残障或是曾经失败,任何人都能充分发挥才干的“一亿总活跃”社会,日本就一定能继续强有力地增长。对此,我坚信不疑。
  未来,可以用我们的双手去改变。
  所有一切,都取决于我们日本人的志向和热情。与150年前的先人们一样,取决于我们是否相信未来可以改变,是否付诸实际行动。
  向孩子们的未来大胆投资。为消除对于育儿、护理的担忧,大力推行改革,实现社会保障制度向“全民型”的转变。创建无论年龄、任何人都能拥有重新学习和挑战机会的社会。
  开展坚定的外交,同时在任何事态下,都要坚守国民的生命与和平的生活。
  展望未来,面向新一轮的国家建设。去年广大国民在大选中给予了我们力量,使我们向前迈出了一大步。
  今年,是“落实年”。我们将逐一落实去年在大选中承诺的政策。展望2020年以及更远的将来,面向新一轮的国家建设,安倍内阁决心与国民携手,强有力地推动改革。
  最后,在恳请国民给予更多理解与支持的同时,衷心祝愿每一位在新的一年里,硕果累累,吉祥如意。
 
2018年1月1日
   内阁总理大臣 安倍晋三

返回本页顶部

有关链接