跳到内容

首页 > 总理演说 > 2018年 3月 > 安倍内阁总理大臣在海上保安大学校毕业典礼上致贺词

总理演说

安倍内阁总理大臣在海上保安大学校毕业典礼上致贺词

2018年 3月 24日 (星期六)

「暂译」

      今天,我很高兴能作为内阁总理大臣,在海上保安大学校本科毕业典礼和特修科结业典礼上致贺词。
      各位毕业生、各位结业生,祝贺你们!
      各位同学,就在你们即将从海上保安大学校起锚扬帆、作为海上保安官远航浩瀚大海之时,我要送你们几句话践行。
      大海,是连接我国与世界的惠泽之源。我国,自古以来热爱守卫我们的大海,发展至今。
      然而,那场战争使我国周边海域变成了一片黑暗的海洋。灯台遭到破坏,航路被沉船堵塞,大量水雷漂浮在海中。
      你们的前辈,坚信只要重新开拓日本的大海就能使祖国复兴。面对这片危险的大海,他们毫不畏惧,用自己的生命历经艰辛圆满地完成了极其艰难的扫雷任务,使大海重现光明。
      海上保安厅创建70年以来,先人们点亮的明灯至今仍照亮着日本的航路,一直坚守着国民的生命和财产。
      我们绝不能忘记,四面环海的我国所拥有的和平与繁荣,是建立在无数人挺身而出所做的贡献之上。
      目前,我国海域所处的环境,是海上保安厅有史以来最为艰巨的。
      在日本海地区,北朝鲜渔船在我国专属经济区的活动更加频繁。去年,海上保安厅向2000艘非法作业船只提出了撤退警告,向300多艘船进行喷水警告。
      可能是来自北朝鲜的漂流船数量这几个月也有所猛增。去年11月在北海道海域,数名北朝鲜船员登上松前小岛行窃。当时登船进行检查的知床号巡视船主任航海士大岩是这样描述的。
      进入杀气腾腾的北朝鲜船只时,他的脑海里立即浮现出16年前遭受北朝鲜间谍船攻击事件的情形。但是,必须坚守国民安全的使命感让他自然地勇敢面对,圆满完成了检查任务。
      在任何情况下都要勇敢面对,坚决完成任务。这需要非同寻常的决心和努力。各位同学,希望你们今后也要每天坚持锻炼,练就坚韧不拔的意志。在尖阁诸岛周边海域,你们的前辈们365天24小时,就是现在这个瞬间,也在为守卫我国主权,在连续紧张的状态下,不畏惊涛骇浪,咬紧牙关保卫领海。
      2012年尖阁诸岛国有化之后,每年约有700艘次外国公务船在毗连区航行,试图进入我国领海。这几年,甚至还出现了从外观就能明显看到搭载机关炮的公务船。
      2016年8月,瑞穗号巡视船的山田船长遇到了过去从没有经历过的紧张状态,让他浑身颤栗。雷达监视器的整个画面被300艘外国渔船覆盖,周围则有15艘外国公务船。这些船只同时入侵我国领海。
      绝不能让其制造实际控制的既成事实。无论如何也要阻止他们的行动。但是,巡视船船体大,渔船的渔网若被卷入巡视船,就有可能造成渔船翻船,船员就会有生命危险。如果精神稍有分散,就有可能造成驾驶失误,由此引发外交问题。
      保安官在极度的精神压力之下,连续5天120小时,从渔船船队的缝隙穿过,接近公务船,向其发出警告,并不断要求其退出。与此同时,还成功阻止了渔船的入侵,使其退出我国领海。
      后来,负责现场指挥的远山次长告诉我:
      “因为我们坚信平时培养的技能和团队力量一定能完成任务。”
      在这一过程中,船队中的一艘渔船与航行中的货船相撞。巡视船和飞机即刻奔赴现场,救助了被甩出下沉船只的6名外国人,并对8位下落不明人员进行了搜救。
      当外国渔船从对峙的警戒对象变为救助对象的那一瞬间,我方现场所有人员都毫不犹豫地开始竭尽全力救助船员,搜救下落不明者。对于他们的行动,对方国家在现场并通过外交路径都表示了感谢。
      这说明日本体现的协作和人道主义精神值得赞扬。
      正义仁爱。海上保安厅创建以来的这一优秀理念,你们的前辈们始终自然地运用在实践工作之中。
      海上保安厅第一代长官大久保先生教导我们:取缔犯罪需要正义的信念和坚决的行动,而救助生命需要仁爱的情感和献身的勇气,海上保安厅的传统与精神就是这种行动与精神的和谐产物。
      希望各位同学,也要永葆这样的精神,上至本厅下到现场,作为各级别的指挥官肩负起未来海上保安厅的重任。
      今年正值明治维新150周年。正如(明治天皇在)《五条御誓文》中所言,要“破除旧有之陋习,一本天地之公道”,意思是要摈弃以往的坏习惯,尊从世界共通的正理国际法。
      无论是明治时代,还是今日,海洋与贸易自由为日本带来了繁荣。我们一定要将基于规则、自由开放的大海交与下一代。
      就任总理以来,每当争端发生,我都不断地向国际社会进行呼吁,主张正确依照国际法,不应诉诸武力或施以威胁,以和平方式解决。但是,这片广阔的海洋,仅依靠我国一国,是无法成就的。
      守卫作为公共财产、贯彻法治的海洋,具有共同的利益。日本应发挥引领作用,使这一精神得到共享,不断推广。海上保安厅的行动正是这种精神的体现。那白色的船身,就明确表示了和平解决的意愿。
      各位指挥官,希望你们以这种精神为指引,守卫大海,与志同道合的国家友人一起,将这法治、自由、和平的海洋交给下一代。
      各位同学,你们马上就要奔赴前线现场了。
      大海,是我国存立的基础。作为大海的和平守护者,你们要救助生命,与犯罪暴行作斗争;保卫海上航路安全,坚守我国领土领海。为确保海洋权益开展调查,以及保护海洋环境也是你们的重要任务。
      任务总会伴随着危险,精神处于极度紧张。有时,可能濒临崩溃。甚至迫于两难的决断,身心交瘁。
      各位毕业生、各位结业生。当你们面对苦难,请想一想在大学校里经受锻炼的日日夜夜。
      “我肩负的使命,是守卫大海环抱的日本”,这首你们一直高声歌唱的校歌,定会让你们再次振作。
      同时,你们还要拥有广阔的视野,培养国际意识,独立思考,不拘一格,灵活应变。
      从现在开始,谱写历史新篇章的,就是你们了。
      各位家长,在这可喜可贺的日子里,我衷心祝贺你们。与入学前相比,同学们都仿佛脱胎换骨,成长为拥有强健体魄的年轻指挥官。
      你们把心爱的孩子培养成传承和平海洋的海上保安官,作为内阁总理大臣,我要向各位致以衷心的感谢。我向你们保证,孩子交给了国家,国家就会以期万全,使他们圆满执行任务。
      最后,我要向为教育事业尽心尽力的平田校长以及所有教职员工致以由衷的敬意。同时,也要向平日对海上保安大学校给予理解与支持的各位来宾表示衷心的感谢。我的致辞到此结束,谢谢。
 
2018年3月24日
内阁总理大臣 安倍晋三

返回本页顶部

有关链接