跳到内容

首页 > 总理演说 > 2018年 6月 > 日美联合记者招待会

总理演说

日美联合记者招待会

2018年 6月 7日 (星期四)

日美者招待会
(暂译)
【开场发言】
  尊敬的特朗普总统,非常感谢你在G7峰会、以及美朝首脑会谈前夕这百忙之时,给予的温馨款待。
  同时,我要向一如既往热情欢迎我们的同盟国美国国民致以衷心的感谢。
  5天后即将举行美朝首脑会谈。首先,我要向特朗普总统强有力的领导才能表示由衷的敬意,因为这是以往任何美国总统都未能做出的决断。
  这1年半以来,我们花了相当多的时间对这一问题进行了讨论。绝不能让历史的错误重演。我们在与特朗普总统完全共享这一想法的基础上,终于迎来美朝历史性会谈。
  今天,我也与特朗普总统就北朝鲜问题进行了长时间的交谈。围绕我们应该为即将举行的美朝首脑会谈以及此后东北亚的和平与稳定做些什么,十分深入坦诚地交换了意见。具体内容目前无法告知,但有一点我可以告诉大家的是,日本与美国同在。我热切期待在新加坡举行的美朝历史性会谈圆满成功。
  新潟,是紧邻日本海的美丽港口城市。41年前,一个年仅13岁的新潟女孩遭到北朝鲜的绑架。这些年来,她的家人无时无刻地盼望着她的归来,双亲也年事已高,希望在所剩无几的有生之年,能健健康康地再次拥抱女儿横田惠。我们日本国民都迫切期待所有绑架受害者回到祖国之日的到来。
  为尽快解决绑架问题,我当然希望与北朝鲜进行直接对话,并决心使用一切方式谋求问题的解决。
  在此,我要代表日本国民,向特朗普总统以及美国国民,对解决绑架问题给予的理解与支持致以衷心的感谢。
  我们将继续要求北朝鲜彻底履行安理会的每一个决议。这一方针始终没有任何改变。
  我国强烈希望解决绑架、核、导弹等一揽子悬而未决的问题,实现东北亚地区的真正和平。
  现在,正是为此迈出一大步的时刻。特朗普总统,你将翻开历史的新一页。
  不仅我们日本,整个国际社会,都热切期待美朝首脑会谈能为东北亚地区打开一扇和平与稳定的大门。
  北朝鲜拥有丰富的资源、勤劳的国民。只要北朝鲜走上正确的道路,定能展望美好的未来。我国也准备根据《日朝平壤宣言》与北朝鲜清算不幸的过去,实现邦交正常化,开展经济合作,尽力发挥应有的作用。
  唐纳德,我要高度评价你对世界和平与繁荣所做的强力承诺。最后我想说,为成功实现美朝首脑会谈,日本将不惜余力地提供全面支持。
  我的发言到此结束。
 

返回本页顶部

有关链接