跳到内容

首页 > 总理演说 > 2019年 1月 > 安倍内阁总理大臣 2019新年感言

总理演说

安倍内阁总理大臣 2019新年感言

2019年 1月 1日 (星期二)

(暂译)
  新年快乐!
  在喜迎平成年号的最后一个初春之际,恭祝大家平安幸福。
  去年,我国各地连续发生了严重的自然灾害。为使受灾民众早日恢复平静的生活,政府将继续团结一致,推动复兴。
  平成始于泡沫经济,随后又经历了漫长的通货紧缩。失去的20年,就业冰河期,前所未有的自然灾害,人口减少导致社会无法增长。整个日本笼罩在名为“放弃”的高墙之下。
  我们对这堵高墙发起了挑战。
  6年过去了,经济不断增长,年轻人的就业率创下历史新高。去年春季,中小企业实现了20年来最高的工资涨幅。农业生产收入达到了过去19年的最高水准。
  在大家爱乡之情的推动下,灾区正逐步实现强有力的复兴。满怀真心的款待、具有各地特色的传统以及文化吸引了越来越多的外国游客。几年前刚突破1千万大关的外国游客人数,去年刷新至3千万。
  景气恢复的春风开始吹遍全国各地,地方税收创下历史新高。
  今年,我们要从正面着手解决我国所面临的最大难题——少子老龄化。幼儿免费教育将从今年秋季开始实施。我们要向肩负未来的孩子们大胆投资,并实现向全民型社会保障制度的巨大转变,使儿童、在职人员、老年人等所有人都能安居乐业。
  我们还要正式启动无论男女老幼、难病残障,任何人都能充分发挥才干的“一亿总活跃社会”。
  这几年,年轻人的意识出现了较大的转变,开始关注并移居地方。我们要抓住这一机遇,进一步加大对人才流入地方的优惠政策,推动极具未来潜力的地方创生。
  外交方面,今年也有重大挑战。美朝首脑会谈、日俄和平条约谈判、日中关系迈入新时代,在迎来这些重大转机的同时,我们要果断地对战后日本外交做好总结。
  此外,我国将作为二十国集团(G20)峰会的主席国,在大阪迎接特朗普总统、普京总统、习近平主席等各国首脑。今年,日本会在世界舞台大放异彩。
  5月,将举行皇位继承仪式,迎接历史性的转折点。我将继续一马当先,决心使今年成为继平成之后、“开创日本新时代”的元年。
  在广大国民的信任之下,我这一路大力推动内政和外交的发展。少子老龄化、地方创生、总结战后日本外交,面对这些重大使命,我唯一能做的就是振奋精神、不断努力。
  坚持就是力量。我决心将至今积累的硕果以及广大国民给予的信任化作巨大的动力,在所剩任期之内,全心全意地投入挑战。
  我发誓,我将倾注自己所有的热情,把充满希望、引以为豪的日本交给我们的子孙后代。
  最后,衷心祝愿大家在新的一年里,硕果累累,吉祥如意。
 2019年1月1日
内阁总理大臣 安倍晋三

返回本页顶部

有关链接