跳到内容

首页 > 总理演说 > 2019年 1月 > 日英联合记者招待会

总理演说

日英联合记者招待会

2019年 1月 10日 (星期四)

(暂译)
 
【安倍总理开场发言】
  作为二十国集团(G20)峰会(关于金融市场与世界经济的首脑会议)主席,我很高兴能在今年首次出访时访问英国。衷心感谢特雷莎的热情款待。
  去年12月,我与特雷莎在参加布宜诺斯艾利斯G20峰会时举行了会谈。很高兴我们两人能如此频繁紧密地交换意见。
  英国脱离欧盟,引起全球关注。这次访问英国,我与特雷莎就英国脱欧等问题进行了充分的对话。有关英国脱欧的最终决断,当然取决于英国民众。在此,我想说的是,我对英国脱欧有所进展表示欢迎,同时也要对特雷莎的坚定意志和她为脱欧协议等获得议会通过所做的努力再次表示敬意。
  我国与英国长期以来,不仅在政治领域,而且在经济领域也建立起了牢固的伙伴关系。对于日本来说,英国是通往欧州市场的入口,一千多家日本企业在英国设有分支机构,提供了15多万个就业岗位。我国强烈希望进一步发展与英国的这一伙伴关系,进一步加强对英国的投资,与英国共同实现经济增长。所以,希望英国尽可能避免在意见未能达成一致情况下脱欧,其他国家也对此持相同意见。梅首相在脱欧协议中提出,应划定一定期限,在法律层面确保外国企业在英国的稳定。日本对此表示全面支持,这一点是我最先想明确的。
  日英关系方面,2017年8月梅首相访日之后,日英关系得到了前所未有的发展。值得特别强调的是,目前日英两国关系处于结盟以来最为密切的时候。这次,我与梅首相就两国作为最亲密的朋友、最紧密的伙伴,在根据规则维护国际秩序、推动全球及地区安全保障、促进自由贸易方面,明确日英关系已经提升至一个新阶段。
  展望今后10年的挑战与机遇,为进一步强化日英战略伙伴关系,我们发表了日英首脑联合声明。
  在与梅首相的会谈中,我们就面向G20大阪峰会的合作进行了确认。大阪峰会旨在通过促进自由贸易和创新来拉动世界经济的增长,同时解决经济增长与贫富差距的问题。此外,为实现和平、繁荣、富裕的人类社会,日英两国将继续开展合作,在气候变动、海洋塑料垃圾等环境及全球性问题方面做出贡献。
  经济方面,我们都认为要在加强开放的自由贸易体制方面开展合作。下个月,日本与欧盟签署的《日欧经济伙伴关系协定》(EPA)即将生效,为增强英国脱欧之后两国的经济关系,我们就在两国之间建立新的经济伙伴关系进行了确认。英国表示考虑加入《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》(TPP11),对此我十分欢迎。此外,我们还就进一步加强合作,大力推动世界贸易组织(WTO)的改革达成了一致。
  关于脱欧后的日英经济关系,我们一致表示将在人工智能、机器人、氢能社会等创新领域加强战略性合作。
  关于印太地区合作,我对英国加强对该地区的参与表示欢迎。这次,我与梅首相就为实现自由开放的太平洋,日英两国在海洋安全保障、高质量的基础设施、5G等通信基础设施等领域加强进一步合作达成了共识。
  关于安全保障和防卫合作,梅首相的访日开启了日英合作新篇章。英国海军军舰停靠日本港口,协助监视北朝鲜的海上过驳行为,继美国之后首次在日本实施了日英陆军类联合训练。今后,我们将继续加强这方面的合作。
  在反恐及网络领域,为成功举办今年的橄榄球世界杯赛、2020年东京奥运会和残奥会,我们将借鉴英国成功举办伦敦奥运以及上一届橄榄球世界杯赛的丰富经验,与英国分享这一领域的知识与见解。我认为这对于我们两国都具有十分重要的意义。
  北朝鲜局势方面,我们再次明确了要求北朝鲜用完全、可验证且不可逆的方式,放弃所有大规模杀伤性武器以及所有射程的弹道导弹,并完全履行安理会决议。在尽早解决最为重要的绑架问题上,也获得了梅首相的支持。
  北朝鲜拥有丰富的资源和勤劳的国民,只要走上正确的道路,就定能谱写美好的未来。希望北朝鲜能抓住这一机遇。
  我们还就海洋安全保障进行了讨论,一致强烈反对试图依靠武力单方改变现状的行为,明确为维护基于法治的国际秩序继续开展紧密合作。
  英国将因脱欧面临外交政策的历史转折点。为大力发展日英两国今后的关系,我将以今天发表的联合声明为指路航标,与梅首相携手共进。谢谢。
 

返回本页顶部

有关链接