跳到内容

首页 > 总理演说 > 2019年 5月 > 日美联合记者招待会

总理演说

日美联合记者招待会

2019年 5月 27日 (星期一)

(暂译)
 
【安倍总理开场发言】
  5月1日,天皇陛下即位,日本迎来了令和新时代。在这新时代拉开序幕之后,我们很高兴迎来了首位国宾,我国最重要的同盟国美国总统夫妇。特朗普总统和梅拉尼娅夫人,也是我们夫妇非常重要的朋友。
  上个月,我与特朗普总统在白宫举行了首脑会谈,并一同庆祝了梅拉尼娅夫人的生日。下个月,总统将出席二十国集团(G20)大阪峰会,届时将再次访问我国。
  根据和平安全法制,日美成为互助同盟,两国关系坚如磐石。而且,我与唐纳德个人关系密切、彼此十分信赖,所以日美同盟是世界上无可动摇、最为紧密的同盟。
  在这令和新时代,日美作为真正的全球伙伴,将继续引领本地区与国际社会的和平与繁荣。这次,特朗普总统夫妇作为国宾访问我国,是向国内外充分展示日美关系无可动摇的绝好良机。我要向特朗普总统和梅拉尼娅夫人的情义致以由衷的感谢。
  在今天举行的首脑会谈上,我们根据北朝鲜最新局势,就应对方针进行了充分周密的磋商,日美两国立场完全一致。继前年访日之后,特朗普总统和梅拉尼娅夫人这次也与被北朝鲜绑架的受害者家属见了面,鼓励并给予了他们勇气。为早日解决最为重要的绑架问题,我已下定决心要与金正恩委员长见面。不带任何条件,直接坦率地进行对话。对于我的决心,特朗普总统也表示将会不遗余力地提供全面支持。今后,日美将会继续保持紧密合作,抓住一切机会,为早日解决绑架问题,果断开展行动。
  在今天的首脑会谈上,我们还对为实现自由开放的印太地区,日美两国在能源、数字及基础建设等领域开展合作所取得的成效表示欢迎。今后,日美还将继续携手,强有力地推动并实现这一日美共同愿景。我们还就为实现自由开放的印太地区,与澳大利亚、印度、东盟、英国、法国等相关各国进一步加强并扩大合作达成了一致。
  特朗普总统就任之后,日本企业已决定向美国新增投资240亿美元,这将带来4.5万个新岗位。正因为特朗普总统实施大刀阔斧的税制改革,汽车和能源领域的日本企业纷纷做出向俄亥俄州、宾夕法尼亚州、密歇根州、阿拉巴马州和肯塔基州投资的决定。世界上对美国经济贡献最大的,就是日本企业。从上一次首脑会谈到现在不过1个月,日本企业就向美国新增了10亿美元的投资。日本企业投资意愿强烈,不断做出对美投资决策。日美经济关系正在以双赢的方式繁荣发展。我们两国支持茂木大臣与莱特希泽美国贸易代表依据去年9月发表的联合声明进行谈判。
  为日美双赢早日结出硕果,我与特朗普总统在本次会谈上,就在日美相互信赖的基础上,进一步加快谈判进程达成了一致。十分期待下月召开的G20大阪峰会,我将在大阪迎接特朗普总统。G20峰会的成功召开,离不开日美合作。我将继续与特朗普总统保持紧密合作。
  昨天,我与特朗普总统一起打了高尔夫、观看了大相扑比赛,总统夫妇还与我们夫妇共进了晚餐,在轻松愉快的气氛中交流畅谈,进一步加深了友情和信赖。
  当唐纳德向大相扑夏季赛夺冠者朝乃山颁发总统杯的时候,国技馆内欢声雷动。这一时刻作为新时代精彩的篇章,已经载入了日本传统大相扑的歴史。唐纳德,非常感谢。
  明天,我将与特朗普总统一同访问停泊在横须贺的护卫舰“加贺”号,再次向全世界展现日美牢固的同盟关系。
  最后,我要再次向令和新时代访问我国的首位国宾唐纳德和梅拉尼娅夫人表示由衷的感谢。

返回本页顶部

有关链接