跳到内容

首页 > 总理演说 > 2020年 4月 > 关于新型冠状病毒感染症的安倍内阁总理大臣记者招待会

总理演说

关于新型冠状病毒感染症的安倍内阁总理大臣记者招待会

2020年 4月 17日 (星期五)

(暂译)
【开场发言】
  紧急事态宣言发布至今,10天过去了。在这10天里,有人每天清晨打开店门,将食品等生活必需品摆放到货架上;有人为大家提供结账服务;还有人为确保物流不中断,不分昼夜地配送物品。我要向在紧急事态下,为守护大家生活、坚持工作的所有人致以衷心的感谢。
  老人护理设施、保育所等许多工作人员,在细心做好防疫措施的同时,坚持工作为需要的人们提供服务。如果水电煤的供应、垃圾的收集和焚烧、铁道交通等的日常生活服务无法维持继续运转,我们的生活会变得一团糟。如果没有这些日以继夜坚守岗位的人们,我们是无法打赢这场与病毒抗争的持久战。我要向所有为战胜看不见的敌人而默默奉献的人们表示由衷的感谢。
  我也要向为实现人际接触至少减少7成、甚至减少8成的目标,响应政府要求、自觉不外出的广大国民再次表示感谢。
  许多单位也以居家办公为原则等来积极配合政府号召。
  但是,日均新增感染人数仍然没有减少。东京都今天新增感染人数超过了200例,创下新高。情况非常严峻。
  与疫情扩大之前相比,大城市平日的出行人流,东京的涩谷地区减少了约6成,大阪的梅田地区减少了约7成,但仍然未能达到预期目标。如果无法实现至少减少7成、甚至减少8成,就很难大幅降低日均新增感染病例数量。
  累计感染病例,东京都已接近3,000人,大阪府也超过了1,000人。各地已经开始采取将轻症患者送至宾馆等地疗养的措施,但医疗一线疲惫不堪,求援声不断。这样下去,那些本来能救助的生命也不能救助了。在高感染风险一线奋战的医生和护士的身心状态也已经达到了极限。
  我要再次恳请每一位国民,尽可能不要外出,尽可能不要与他人接触。因为只有做到这一点,才能守护我们的医疗一线,挽救更多的生命。换句话说,也是保护每一个人和每一个人的心中所爱。这一切都取决于我们每一个人的行动。
  昨天,紧急事态宣言的实施地区由7个都府县扩大到全国。以尾身会长为首的咨询委员会的专家们也都对此表示赞成,所以政府对策本部作出了这项决定。
  目前,全国各地都出现了集体感染的聚集性疫情。根据专家分析,疫情在全国范围的扩大,有可能是3月三连休期间的人们轻易行动,就是说城市居民向其他地区移动造成的结果。
  此外,也有人指出,东京都和大阪府等7个都府县的知事已经发出停课停业等要求,结果出现了一些居民向其他地方疏散,可谓“新冠疏散”的现象。五一黄金周即将到来,我们必须杜绝感染人数较多的城市地区居民流向其他地方的情况。这是最令人担心的,一旦发生这种现象肯定会引发疫情在全国的迅速蔓延。
  我在上周的记者会上也曾强调,地方上生活着许多重症化风险高的老年人。如果那些地区的感染风险上升,就会对当地的医疗机构造成巨大负担,甚至可能对整个国民生活和国民经济造成极其重大的影响。
  为避免这种事态的发生,必须在黄金周长假前,向各地的旅游景点等发出停业的要求。为控制人流、防止外地人员流入,为各地政府能采取必要的紧急事态措施,紧急事态宣言的实施地区扩大至全国。
  为此,实施期限也同样定为黄金周结束的5月6日。还有20天的时间,全国上下一定要团结一心,与病毒斗争到底。希望全国所有都道府县一同携手,采取一切手段,坚决守卫国民的生命与健康。
  在此,紧急事态宣言实施地区扩大到全国,恳请全体国民积极配合。我们受疫情影响的时间越来越长,全体国民都处境艰难。这将会是一场持久战,要战胜病毒,最重要的就是要与广大国民心连心共同努力。
  为能与国民共度难关,我们决定向全国每一位国民统一发放10万日元的补助。原定计划仅限收入大幅减少、处境艰难的家庭发放30万日元的补助。但在听取广大国民的各种心声以及各党派意见之后,政府决定进一步扩大补助对象。
  现金补助总额也将因此从原先的6万亿日元大幅增加到14万亿日元。由于需要重新调整补正预算,还需要大约1周的时间,希望得到各方支持,尽快获得国会的通过。
  此事至此造成了混乱,责任在于我。在此,请允许我向广大国民真诚致歉。
  事态天天变化,我们必须将国民的健康与生活放在首位,同时倾听国民心声,竭尽所能,做出最佳决策。我一定会继续负责并完成任务。中央政府则将全力以赴,与各地政府和相关机构开展合作,尽快将现金送到大家的手中。
  雷曼危机时,也曾向全国每一位国民发放一定金额的补助,但是仅发送通知这一项工作就花了3个月的时间。所以这次, 我们要注重速度,而且为了防止申请人多、感染风险提升,考虑不在市町村的窗口办理手续,而是通过邮寄或网上办理等方式。
  随着紧急事态宣言实施范围的扩大,给全国各地的旅游业、餐饮业、各类活动相关方带来了严重的影响。政府将迅速向各单位发放现金补助。在一些向单位发出停业要求的地方,当地政府也有单独发放协助补助的动向。国家将不仅向被要求停业、响应停业的单位提供支持,而且对因本次疫情销售额减少的全国所有单位提供广泛的支持。
  国家将向中小企业提供上限为200万日元、向包括自由职业者在内的个体经营者提供上限为100万日元的现金补助。
  此外,考虑到纳税期限即将到期,政府允许延期缴纳税金和社会保险费,让企业手头留有资金,以确保企业的继续运转。
  在这困境中,政府将采取一切方式向那些真正咬紧牙关拼命努力的各位提供支持。我们绝不会让大家的努力付诸东流。让我们共同度过紧急事态这一难关。
  最近,不断出现医院内发生的聚集性疫情、院内感染,事态十分让人忧虑。所有医生、护士、护士助手、医院工作人员、临床检验技师以及保健所的工作人员,他们现在就站在抗疫第一线,在高感染风险的残酷环境中与病毒作战。
  面对这样的情况,国家与地方政府联手,将预防感染所需的医疗防护用品送到更多的医疗第一线。得到产业界的全面支持,政府将进行采购调配医用隔离衣、高性能口罩等用品,。本周开始,已经启动了包括初診在内的网上医疗。为减少院内感染的风险,希望大家都能积极使用电话医疗、网上医疗等方式。我们还获得了各地医生协会的支持,设置检测中心。社区保健医生认为需要时,将由这些检测中心直接采样后送到民间检测机构,由此减轻保健所等的负担。
  在这一严峻现实下,国家已经动员了1.3万多自卫队员,协助地方政府将轻症患者移送宾馆等设施。将医疗资源集中治疗重症患者,努力减轻医疗一线的负担。
  就在此时此刻,医生、护士等所有医务工作者正在为挽救重症患者、守护生命、医治患者拼尽全力。我们也要切实提高他们的待遇水平,实现诊疗报酬翻倍等措施。
  我们也向那些在医疗一线与病毒展开殊死搏斗的人们,表达由衷的敬意与感谢。全国各地也都用鼓掌、点灯等方式来向全力以赴对待严峻情况的医务工作者表达谢意。万分感谢。
  其实,我们也可以做一些力所能及的事情。不仅要面对现实,还要改变未来。只要现在我们所有人能做到无急事要事不出门,两周后的新增感染人数就能出现锐减。无疑,这也能减轻医疗一线的负担。两周后医疗一线的情况取决于我们现在的行动。我们现在的行动将决定我们的未来。为支持医疗一线,减轻一线负担,希望我们所有人都能贡献出自己的一份力量,共同改变我们的未来。最后,恳请每一位国民积极配合紧急事态措施。
  我的发言到此结束。

返回本页顶部

有关链接