2023年度航空检阅仪式 岸田内阁总理大臣训示

今日，我有幸亲临入间基地，参加盛大的航空检阅仪式。目睹了士气昂扬、气宇轩昂的自卫队员们，作为自卫队最高指挥官，我心怀无比骄傲。
 
自120年前人类首次驾驶飞机翱翔天际起，飞行器迅速缩短了全球距离，成为连接世界的桥梁，象征着全球化的浪潮。进入二十世纪，空中力量成为了世界格局的重要支配者。
 
在当今时代，飞机在经济发展、社会进步以及国家防务中，扮演着至关重要的角色。我对昼夜不懈地操控飞机、全力守护我们天空安全的队员们，深表敬意。
 
你们头顶的蓝天，延伸至遥远的中东地区。面对中东的紧张局势，我们已派遣自卫队运输机执行关键任务，帮助129名日本同胞及外国人士安全返抵日本。
 
据悉，初次乘坐自卫队飞机的人们或许初感忧虑，但队员们在飞行途中及中转站的专业表现和贴心照顾，有效缓解了他们的不安。特别是许多儿童，队员们与他们沟通交流，共同玩耍折纸游戏，帮助他们感到放松和快乐。我听闻，有家长们因看到孩子们的欢乐玩耍而感到慰藉，孩子们甚至询问如何才能加入自卫队。
 
队员们的出色表现，不仅响应了国民的期待和信任，更是团结一致、共同努力的结果。我想对所有队员，包括那些在外执行任务的人员，表示最高的赞扬。
 
当前，我们面临的全球局势正在经历历史性的巨大转变。俄罗斯对乌克兰的侵略，是对国际法的公然违反，并伴随着核武器的严重威胁，这是对国际秩序基础的不可饶恕的破坏行为。在我们国家周边，也出现了试图单方面改变现状的试图，中俄联合军事演习和轰炸机飞行，加剧了该地区的军事紧张。北朝鲜持续发展核武器和导弹，自去年起向日本海发射了近80枚导弹，对我国构成了更加严重和紧迫的威胁。
 
在这种背景下，日本正处于战后最严峻复杂的安全保障环境。为了应对这些挑战，保护国民的生命和安全，维护国家的和平与繁荣，政府于去年底制定了新的国家战略文件。
 
北朝鲜不断推进核武器与导弹的发展，自去年以来向日本海发射近80枚导弹，对我国构成了更加严重且迫在眉睫的威胁。因此，日本正处于战后最为严峻且复杂的安全保障环境之中。为了克服这一艰难局势，保障国民的生命安全以及国家的和平与繁荣，政府于去年底制定了新的国家战略，包含三份文档。
 
要创造对我国有利的国际环境，首先必不可少的是外交努力，如国家安全保障战略所示。今年，我国主办了七国集团（G7）广岛峰会，并且我本人直接访问了乌克兰，积极开展外交工作，担当引领世界走向和平与稳定的角色。
 
令外交具有说服力和影响力的，正是我们自己的防御努力。防御力量不仅是展示我们保卫国家决心与能力的象征，也是最终保障安全的力量。换句话说，承担防御力量核心任务的部队成员们所承担的角色，是无可替代的，只有他们自己才能完成的任务。
 
当前，加强这种独一无二的防御力量势在必行。我已决定，不仅仅是延续现有政策，而是要加强我们的防御力量，确保必要的预算水平，从根本上增强防御力量。
 
特别地，为了威慑对我国的攻击，并在万一受到攻击时防止进一步攻击，我们决定拥有反击能力。为此，我们将加快部署防区外导弹。
 

 
此外，我们将首次与英国和意大利共同开发下一代战斗机，集合三国的技术，期待开发出能够确保航空优势的优秀战斗机。
 
宇宙也与这片广袤的天空相连。如今，利用太空进行信息收集、监视、通信等，已成为战略上极其重要的事项，21世纪正逐渐成为太空力量时代。我们将加强自卫队的太空作战能力，并在2027年度将航空自卫队转变为航空宇宙自卫队。
 
此刻，你们的同伴正在各地执行任务。在人迹罕至的海上、空中，国境的偏远岛屿，黑暗的深海，雪山之巅，灼热的大地和外海，以及全国的驻扎地和基地，他们全年无休，不懈地默默执行任务。每一位队员所流的汗水，正是保护国民生命和日本和平的源泉。我时刻牢记这一点，将作为队员的领袖，履行自卫队指挥官的重大责任。
 
我希望各位队员也以高昂的士气和自豪，致力于国家防御的任务。从事这一崇高任务的队员们，无论军种、级别、职务或性别，都应该是志同道合的伙伴。我们必须创造一个完全不容忍任何形式骚扰的组织环境，消除骚扰，彼此帮助，鼓励着共同面对任务。
 
同时，我也希望每位队员都能意识到自卫队在社会中的角色和责任，时刻保持品行端正，并努力维持严格的纪律。 最后，国民对你们队员寄予厚望，期待你们坚决保卫国民的生命和平静生活，以及日本的领土、领海和领空。日本的繁荣与未来寄托在你们的肩上。
 
为了回应国民的期望，履行赋予的使命，我希望各位勇往直前，更加奋力努力，这是我的指示。

 

令和五年十一月十一日
自卫队最高指挥官
内阁总理大臣 岸田文雄

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）