フィリピンのコラソン・アキノ元大統領の御逝去の報に接し、日本政府と国民を代表し、フィリピン政府と国民に対し、心からお悔やみ申し上げます。
　アキノ元大統領は、フィリピンの民主主義復権の象徴であり、長年にわたり、我が国とフィリピンの友好関係の促進に尽くされました。
　ここに謹んでアキノ元大統領の御功績に対し改めて深い敬意を表します。