貴国と我が国との外交関係樹立２０周年に際し、心からお祝い申し上げます。
　貴国の独立以来、我が国と貴国との間には極めて良好な関係が築かれてまいりました。
　最近では、昨年３月の東日本大震災に際して、閣下をはじめ多くの方々から温かいお見舞い・励ましのお言葉と御支援を頂きました。改めて感謝致します。
　貴国は、カスピ海地域のエネルギー・物流回廊であるコーカサス地域の平和と安定にとり重要な鍵を握る国であり、貴国の安定的発展は我が国にとっても重要です。そのような観点から我が国は、貴国の民主化・市場経済化に向けた努力を一貫して支援して参りました。
　２００７年に行われた閣下の訪日は、日・グルジア関係を飛躍的に発展させる契機となりました。現在、両国は、基本的な価値観を共有する信頼できるパートナーとして、２国間で、また、国際場裡で密接な協力関係を築き上げています。本年、ギラウリ前首相やヴァシャッゼ外相の訪日が行われたことも両国関係の着実な発展を示す証左です。今後も閣下と共に両国間の協力を強化していきたいと考えております。
　外交関係樹立２０周年を契機とし、今後も貴国、貴国国民との関係が更に深化し、発展することを期待しております。
　閣下の御健康と御活躍並びに貴国民の御多幸を祈念いたします。

平成２４年８月３日
日本国総理大臣　野田佳彦

 グルジア国大統領
 　ミヘイル・サーカシヴィリ 閣下