天皇皇后両陛下には、去る七月三日から十五日間にわたり、カナダ及びアメリカ合衆国ハワイ州を御訪問になり、十七日、つつがなく御帰国になりました。この間、カナダにおいては、ジャン・カナダ総督及び同夫君から温かい歓迎をお受けになりました。アメリカ合衆国ハワイ州においては、皇太子明仁親王奨学金財団五十周年記念晩餐会に御臨席になるとともに、リングル・ハワイ州知事から心温まる歓迎をお受けになりました。また、各地において両国国民と親しく接し、心を通わせる多くの機会を得ることができました。

　今回の御訪問により、我が国と両国との友好親善関係の増進に多大な成果を上げられましたことは、誠に喜びに堪えない次第であります。

　今回の御訪問を契機に、今後我が国と両国との間の友好親善関係が一層発展することを期待しております。