跳到内容

首页 > 总理演说・记者会 > 2021年 10月  > 记者招待会(岸田内阁的启动)

总理演说・记者会

记者招待会(岸田内阁的启动)

2021年 10月 4日 (周一)

(暂译)


【岸田总理开场发言】

  我是被指名为第100代内阁总理大臣的岸田文雄。
  由自由民主党和公明党联合执政的新内阁启动了。我将全心全力地履行职责。
  首先,谨向因新冠病毒逝去的人们及其家人致以深切的哀悼,并向正在与病魔做艰苦抗争的众多患者表示慰问。

  同时,还要向医疗、保健和看护等奋战在抗疫第一线的人员、配合防疫举措的企业人员、以及全体国民深表感谢。

  我们与新冠病毒之战还在持续。我领导的内阁作为最紧迫、最优先的课题,首先将尽全力推进当前的防疫举措。进行能够让国民理解并信服的细致说明,以及随时做好最坏打算以保证有备无患是基本原则。同时,为了支援因新冠疫情遭受重大影响的各方人士,将尽快制定经济对策。

  在此基础之上,我的目标是实现新型资本主义。我希望推出开创我国未来的全新经济社会愿景。并且,要打造不论年轻人还是老年人、残障人士或女性,让所有人都感受到人生意义、多样性得到尊重的社会。为了实现这些理想,就需要推进倾听每一位国民的心声,诚恳接受各种意见,并具体加以实现,赢得信赖与共鸣的政治。为此,我将珍视与所有国民之间认真细致的沟通。


  首先,关于新冠疫情的应对。目前,感染人数趋向平稳,紧急事态宣言及蔓延防止等重点措施都已全部解除。不过,即使现在平稳,感染者会不会再次增加。如果疫情再次爆发,能否切实接受医疗救治,抱有这种不安的国民很多。

   为了缓解全体国民的这种不安,围绕加强疫苗接种、确保医疗态势、扩充检测等举措,我今天已经向山际、后藤和堀内这三名大臣做出了指示,力争尽早向国民推出针对各种预测事态的整体对应措施。

  同时,还要切实展开经济支援,以获得国民的支持配合,争取早一天恢复接近正常状态的经济社会活动。并且,还将彻底分析至今所采取的对策,查明健康危机管理的瓶颈在哪里。根据其结果,完善在紧急事态下控制人流和确保病床的法规、强化危机管理的指挥功能等,从根本上加强危机应对处理。

  接下来将阐述我的经济政策。
  我的目标是实现新型资本主义。其理念就是成长与分配的良性循环、以及开拓新冠后的全新社会。
  成长依然是极为重要的政策主题。但是,仅有成长而其成果不能得到充分分配,消费和需求就不会旺盛,也无法期待新的成长。没有分配就没有新的成长。我将构建实现成长与分配的良性循环,让国民过上富裕生活的经济。同时,把新冠疫情这一危机化为机遇,开辟充满希望的未来也十分重要。至今止步不前的数字化正在加快等,新冠疫情也为我们带来了社会变革的萌芽。我们要将这一萌芽培养壮大,开拓新冠后的全新社会。为此,将设置新型资本主义实现会议,描绘后新冠时代的经济社会愿景,并制定具体的政策。

  实现新型资本主义的两个车轮就是成长战略与分配战略。成长战略的第一点就是实现科技立国。将科学技术与创新作为政策的核心,对绿色、人工智能、量子、生物工程等尖端科技的研发进行大刀阔斧的投资。
  第二点是数字田园都市国家构想。从地方开始推进导入数字化,掀起新的变革浪潮,缩小城乡差距。
  第三点是经济安全保障。在新设的担当大臣的领导下,实施确保战略性技术与物资、防止技术外流的举措,构建自立型经济结构。

  第四点是消除人生100年时代的担忧。完善不因工作方式产生差异的中立性社保和税制,努力实现劳动者的保险全覆盖。
  下面是关于分配战略。分配战略的第一点是加强向劳动者的分配功能。促进环境的完善,让在企业工作的群体和承包企业都能够切实获得成长果实的分配。
  第二点是扩大中产阶层和少子化对策。为了提高中产阶层的收入,将加强国家的分配功能。
  第三点是彻底调整法定价格的应有方式。为了增加在支撑着社会生活基础的第一线工作的医生、护士、看护人员以及幼儿园教师、保育员等群体的收入,将彻底调整法定价格的应有方式。


  第四个支柱就是纠正财政上单一年度主义的弊病。对于振兴科技、经济安全保障、重要基础设施的完善等国家性课题,要有计划地实施。
   外交和安全保障是第三项重点政策。以日美同盟为基石,基于世界对我国的信赖,带着三个决心开展坚定的外交与安全保障。

  首先是坚决维护自由、民主主义、人权和法治等普世价值观的决心。与同盟国、志同道合的国家携手,大力推进“自由开放的印太地区”构想。
  第二点是坚决维护我国的和平与稳定的决心。为了彻底守卫我国的领土、领海、领空以及国民的生命与财产,将努力强化包括导弹防御能力的防卫能力和海上保安能力。
  绑架问题是最重要的课题。为了让所有绑架受害者早一天归国,将全力以赴地应对。我本人决心可以不附带条件地与金正恩委员长直接会面交涉。
  第三点就是正视并致力于解决全球性课题,为人类做出贡献,主导国际社会的决心。作为祖籍是遭受原子弹轰炸的广岛的总理大臣,我将为实现无核武器的世界倾尽全力。并且,还将带动世界推进应对地球气候变暖的对策、为实现可信赖的数据自由流通(DFFT)等而制定新规则。
  除了上述提到的政策措施,我国还面临着如何发挥数字技术推进单独教育、农林水产业的成长产业化、打造符合当地特点的丰富多样的农林水产业,抵御灾害的城乡建设、实现观光立国等诸多课题。并且,没有东北的复兴就没有日本的再生。带着这一坚定决心,将全力推动东日本大地震灾区、尤其是福岛的复兴和再生。

  我的内阁是共同开创新时代的“新时代共创内阁”。希望和大家一起去开创新的时代。
  最后,我将说明众议院议员的任期和今后的选举日程。
  众议院议员的任期将于10月21日期满。需要尽快地举行大选,在获得国民最新的信赖之下担负起国政。同时,虽然目前新冠疫情趋向平稳,但前景仍不明朗。众多国民仍然抱有巨大的不安。我希望刻不容缓地实施大刀阔斧的新冠防疫措施,并实现经济对策。为此,首先就需要让所有国民做出能否托付给岸田这个人的判断,如果可以,我希望以国民的信任为后盾,全面推动赢得信赖与共鸣的政治。

  基于上述想法,我决定尽早举行大选。在我发表就职演说、进行各党代表问答之后,在本期国会的最后一天,即10月14日解散众议院,10月19日发布选举公告,10月31日举行大选。由于选举事务的准备期很短,将给正在尽力推进新冠疫苗接种的地方政府人员增加负担,但还请大力予以配合。

  当前,新冠疫情这一国难仍在持续。我在此郑重承诺,政府在大选期间也会全力以赴地切实做好防疫和经济这两方面的工作。我的开场发言就到这里。

返回本页顶部

有关链接