东盟-日本青年商业领袖峰会 岸田首相视频致辞

（暂译）

 

尊敬的东盟-日本青年商业领袖们，我是日本首相岸田文雄。非常欢迎您们在标志性的东盟-日本建立合作关系50周年之际，莅临日本。
 
在过去的半个世纪里，日本与东盟共同为亚洲地区的和平与繁荣做出了显著贡献。 我们之间坚实的互信关系是这一成就的基石。 未来的50年里，日本与东盟将继续携手前进，作为真正的伙伴共同发展。自担任首相以来，我访问了众多东盟国家，包括最近的马来西亚和菲律宾之行。 在每个国家，我都深切感受到了与日本的商业联系之深厚，以及超越商业层面的民间交流之力量。
 
东盟与日本之间的友谊，正是建立在企业界紧密合作的基础上。 新的50年将以“共同创造”为主题，东盟和日本将利用各自优势，携手共创美好未来。 这一目标得以实现，是因为我们在悠久的历史中建立起了坚实的信任。东盟和日本的领导人在东京聚首，共商下一个50年的合作蓝图，进一步加强双方的信任关系，这意义非凡。
 
东盟和日本的青年将共同努力，推动可持续增长。 我们将发挥各自的优势，共创繁荣的未来。 我对这样一个光明的未来满怀信心。今天参加领导人峰会的日本青年和东盟人民一样，对未来抱有无限热情。 我衷心期望，我们能共同参与讨论，提出有力的建议，共筑未来。
 
最后，我衷心祝愿本次峰会能够为东盟与日本的友好关系注入新动力，取得圆满成功。同时，祝愿所有与会者健康顺利，万事如意。 谢谢大家。