日中兩國首腦就《日中和平友好條約》締結45周年互相致辭

2023年 10月 23日
中華人民共和國國務院總理
李強 閣下:

     值此《日中和平友好條約》締結45周年之際,謹此致以誠摯的問候。
    《日中和平友好條約》的開頭部分明確記載發展兩國間持久的和平友好關係。兩國的先輩們把這一精神作為指針,在45年的時間裡,奠定了日中關係的基礎,維持和發展了兩國的和平與友好。
       如今,日中兩國肩負著對地區及國際社會的和平與繁榮做出貢獻的重大責任。日中兩國在廣泛領域有著合作潛力,同時還面臨著諸多課題和懸而未決的問題。儘管如此,日中兩國回顧先輩們的不懈努力,立足大局共同致力於構築“建設性、穩定的日中關係”具有重要意義。
      藉此機會,我願在重溫條約精神的同時,與閣下一道致力於日中關係的進一步發展。
      真誠地祝願閣下身體健康、貴國繁榮發展。
日本國內閣總理大臣
岸田文雄    
2023年10月23日
 

東京
日本國
岸田文雄首相

首相閣下:
  值此中日和平友好條約締結45周年之際,我謹代表中國政府表示衷心祝賀。
    45年前,兩國老一輩領導人和政治家作出締結中日和平友好條約的戰略決斷。條約以法律形式為中日這兩個鄰國確立了和平共處、世代友好的大方向,強調反對霸權主義,成為兩國關係發展進程中的重要里程碑。45年來,中日關係取得了來之不易的發展成果,增進了兩國人民福祉,也為地區乃至世界的和平、穩定與繁榮作出積極貢獻。
    中方願同日方一道,重溫締結精神,牢牢把握兩國關係正確發展方向,致力於構建契合新時代要求的中日關係。
    祝中日兩國繁榮昌盛,兩國人民世代友好。

中華人民共和國國務院總理  李強
2023年10月23日於北京
 

有关链接

历任首相演说