关于访美的内外记者招待会
2022年 9月 22日
【岸田首相开场发言】
首先，我要对第14号台风灾害的遇难者致以哀悼，对遗属致以深切的慰问，并对所有受灾者表示慰问。政府将继续与地方自治体和企业密切配合，万无一失地开展复兴重建工作。
我时隔6年出席联合国大会高级别活动周，上一次是2016年作为外务大臣出席的。我对联合国及纽约市民的热情欢迎表示感谢。
本次高级别活动周是俄罗斯侵略乌克兰以来首次举行。我们处于几十年一遇的困境、历史的分水岭上，我怀着继续一马当先开展首脑外交、推进「新时代现实主义外交」的决心到访纽约。
之前我进行了一般性辩论演讲，出席了多场多边会议，并与各国首脑举行了会谈。
首先，在一般性辩论演讲中，我阐述了日本的决心。俄罗斯侵略乌克兰，凭借实力单方面改变现状等的做法从根本上动摇了国际秩序的根基，我们应回归联合国的理念和原则，坚决捍卫国际社会建立在法治基础上的国际秩序，为此，联合国必须实行改革并强化自身职能。我从这一观点出发，阐述了由三大支柱构成的旨在实现联合国理念的日本的决心。
第一，实行包括安理会在内的联合国改革以及强化联合国的职能。第二，促进国际社会在基于法治支配下而实现的联合国秩序。第三，促进新时代人类的安全保障理念之下所努力的倡议。为实现这三大支柱，日本今后也将继续认真倾听各国的声音，对联合国及多边主义作出日本的坚定承诺。
另外，举行了首次首脑级别的《全面禁止核试验条约》（CTBT）之友会议。会议通过了联合声明，促进《全面禁止核试验条约》生效及普遍化，强化核查机制等，并要求条约生效所必需的尚未批准的国家签署批准条约，从而向国际社会发出了强有力的讯息。《全面禁止核试验条约》开放供所有国家签署后，今年已迎来25周年，作为实现「无核武器世界」的行之有效的举措，为了使日本重视的《全面禁止核试验条约》能够早日生效，这是为此而营造国际社会氛围而迈上的一个重要台阶。
我还出席了美国拜登（Biden）总统主持召开的全球基金第7次增资会议。我宣布，在今后3年内对以九州冲绳峰会的讨论为契机而成立的这一全球基金最多出资10.8亿美元，以防治艾滋病、结核、疟疾等感染症及强化卫生体系。新冠疫情的扩散突显了感染症对策的重要性，日本将基于这一认识，在国际卫生领域发挥领导作用。
另外，在联合国妇女署主办的HeForShe峰会上，作为积极促进女性赋权的首脑，我出任HeForShe带头人。借此机会，面向今年12月将在东京举办国际女性会议WAW！我宣布日本实现性别平等的决心毫不动摇。
在双边关系方面，在出席本次高级别活动周的各国首脑中，我与提出向印太地区「倾斜」的英国特拉斯(Truss)新首相，不仅就双边关系，还就国际社会的诸多课题进行了深入讨论。双方确认，今后继续在包括七国集团（G7）在内的各种场合，在以乌克兰局势和东亚局势为首的各种国际问题上，进一步深化首脑级别的两国间的紧密合作。
此外，还与菲律宾的马科斯(Marcos)新总统、土耳其的埃尔多安（Erdogan）总统和伊朗的莱希（Raisi）总统分别举行了双边会谈。并与美国拜登总统、新西兰的阿德恩（Ardern）总理分别进行了短时间的恳谈。与韩国的尹总统也进行了交谈，我们一致认为有必要解决悬案，恢复健全的日韩关系，并就在1965年邦交正常化以来构筑的友好合作关系的基础上，发展面向未来的日韩关系这一点上达成共识。我指示加快目前正在进行的外交部门之间的磋商进程。
考虑到当前的艰难局势，就俄罗斯侵略乌克兰的应对、自由开放的印度太平洋以及双边关系等问题与各国首脑交换了意见。其后，还计划与乌克兰的什梅加尔（Shmygal）总理举行会谈。
我们还针对全球物价高攀、能源稳定供应的危机、以及对全球性景气衰退的担忧等进行了讨论。虽然各国所受影响各不相同，但都一致深刻地认识到必须坚决守护国民生活和经济活动。
之后，我还将访问世界资本主义的中心、纽约证券交易所，阐述我倡导的「新资本主义」，并呼吁对日本经济积极投资。
要使日本经济获得复苏和增长，必须在人力资本、创新、GX（绿色转型）、初创企业等今后有望增长的种子上集中官民的投资。我希望借此良机，就日本的变化和未来，直接与代表世界的投资者进行对话，为日本吸引全球资金。
入秋后预计将召开临时国会。眼下，全球物价高攀，能源稳定供应出现危机，世界景气衰退堪忧，加上日元急剧贬值，在当前不断加深的各种危机中，如何守护国民生活和经济活动，将成为国会讨论的最大焦点。
与此同时，我将在纽约证券交易所作出承诺，要实现日本经济的复苏与成长，为此出台落实具体政策刻不容缓。
从上述观点出发，我已发出指示要求10月底前制定出综合经济对策，为此将于30日对全体阁僚发出具体指示。10月份政策敲定后，将迅速加以落实。
此外，10月11日起将放宽边境口岸防疫对策，撤销入境人数上限，开放个人入境游并恢复无签证入境。同一天起，还将启动「全国旅行优惠」「活动优惠」等。希望大家充分利用这些政策，以此帮助那些苦于疫情的住宿业、旅游业和娱乐业等行业。
在激烈动荡的国际形势下，明年日本将担任七国集团（G7）主席国，日本还将从明年1月份起担任安理会非常任理事国，日本的外交能力将经受考验。借明年5月在广岛举办七国集团峰会等之机，针对以地区局势、国际经济及全球规模的课题为首的国际社会的诸多课题，我本人将继续一马当先主导上述问题的讨论。
首先，我要对第14号台风灾害的遇难者致以哀悼，对遗属致以深切的慰问，并对所有受灾者表示慰问。政府将继续与地方自治体和企业密切配合，万无一失地开展复兴重建工作。
我时隔6年出席联合国大会高级别活动周，上一次是2016年作为外务大臣出席的。我对联合国及纽约市民的热情欢迎表示感谢。
本次高级别活动周是俄罗斯侵略乌克兰以来首次举行。我们处于几十年一遇的困境、历史的分水岭上，我怀着继续一马当先开展首脑外交、推进「新时代现实主义外交」的决心到访纽约。
之前我进行了一般性辩论演讲，出席了多场多边会议，并与各国首脑举行了会谈。
首先，在一般性辩论演讲中，我阐述了日本的决心。俄罗斯侵略乌克兰，凭借实力单方面改变现状等的做法从根本上动摇了国际秩序的根基，我们应回归联合国的理念和原则，坚决捍卫国际社会建立在法治基础上的国际秩序，为此，联合国必须实行改革并强化自身职能。我从这一观点出发，阐述了由三大支柱构成的旨在实现联合国理念的日本的决心。
第一，实行包括安理会在内的联合国改革以及强化联合国的职能。第二，促进国际社会在基于法治支配下而实现的联合国秩序。第三，促进新时代人类的安全保障理念之下所努力的倡议。为实现这三大支柱，日本今后也将继续认真倾听各国的声音，对联合国及多边主义作出日本的坚定承诺。
另外，举行了首次首脑级别的《全面禁止核试验条约》（CTBT）之友会议。会议通过了联合声明，促进《全面禁止核试验条约》生效及普遍化，强化核查机制等，并要求条约生效所必需的尚未批准的国家签署批准条约，从而向国际社会发出了强有力的讯息。《全面禁止核试验条约》开放供所有国家签署后，今年已迎来25周年，作为实现「无核武器世界」的行之有效的举措，为了使日本重视的《全面禁止核试验条约》能够早日生效，这是为此而营造国际社会氛围而迈上的一个重要台阶。
我还出席了美国拜登（Biden）总统主持召开的全球基金第7次增资会议。我宣布，在今后3年内对以九州冲绳峰会的讨论为契机而成立的这一全球基金最多出资10.8亿美元，以防治艾滋病、结核、疟疾等感染症及强化卫生体系。新冠疫情的扩散突显了感染症对策的重要性，日本将基于这一认识，在国际卫生领域发挥领导作用。
另外，在联合国妇女署主办的HeForShe峰会上，作为积极促进女性赋权的首脑，我出任HeForShe带头人。借此机会，面向今年12月将在东京举办国际女性会议WAW！我宣布日本实现性别平等的决心毫不动摇。
在双边关系方面，在出席本次高级别活动周的各国首脑中，我与提出向印太地区「倾斜」的英国特拉斯(Truss)新首相，不仅就双边关系，还就国际社会的诸多课题进行了深入讨论。双方确认，今后继续在包括七国集团（G7）在内的各种场合，在以乌克兰局势和东亚局势为首的各种国际问题上，进一步深化首脑级别的两国间的紧密合作。
此外，还与菲律宾的马科斯(Marcos)新总统、土耳其的埃尔多安（Erdogan）总统和伊朗的莱希（Raisi）总统分别举行了双边会谈。并与美国拜登总统、新西兰的阿德恩（Ardern）总理分别进行了短时间的恳谈。与韩国的尹总统也进行了交谈，我们一致认为有必要解决悬案，恢复健全的日韩关系，并就在1965年邦交正常化以来构筑的友好合作关系的基础上，发展面向未来的日韩关系这一点上达成共识。我指示加快目前正在进行的外交部门之间的磋商进程。
考虑到当前的艰难局势，就俄罗斯侵略乌克兰的应对、自由开放的印度太平洋以及双边关系等问题与各国首脑交换了意见。其后，还计划与乌克兰的什梅加尔（Shmygal）总理举行会谈。
我们还针对全球物价高攀、能源稳定供应的危机、以及对全球性景气衰退的担忧等进行了讨论。虽然各国所受影响各不相同，但都一致深刻地认识到必须坚决守护国民生活和经济活动。
之后，我还将访问世界资本主义的中心、纽约证券交易所，阐述我倡导的「新资本主义」，并呼吁对日本经济积极投资。
要使日本经济获得复苏和增长，必须在人力资本、创新、GX（绿色转型）、初创企业等今后有望增长的种子上集中官民的投资。我希望借此良机，就日本的变化和未来，直接与代表世界的投资者进行对话，为日本吸引全球资金。
入秋后预计将召开临时国会。眼下，全球物价高攀，能源稳定供应出现危机，世界景气衰退堪忧，加上日元急剧贬值，在当前不断加深的各种危机中，如何守护国民生活和经济活动，将成为国会讨论的最大焦点。
与此同时，我将在纽约证券交易所作出承诺，要实现日本经济的复苏与成长，为此出台落实具体政策刻不容缓。
从上述观点出发，我已发出指示要求10月底前制定出综合经济对策，为此将于30日对全体阁僚发出具体指示。10月份政策敲定后，将迅速加以落实。
此外，10月11日起将放宽边境口岸防疫对策，撤销入境人数上限，开放个人入境游并恢复无签证入境。同一天起，还将启动「全国旅行优惠」「活动优惠」等。希望大家充分利用这些政策，以此帮助那些苦于疫情的住宿业、旅游业和娱乐业等行业。
在激烈动荡的国际形势下，明年日本将担任七国集团（G7）主席国，日本还将从明年1月份起担任安理会非常任理事国，日本的外交能力将经受考验。借明年5月在广岛举办七国集团峰会等之机，针对以地区局势、国际经济及全球规模的课题为首的国际社会的诸多课题，我本人将继续一马当先主导上述问题的讨论。
中文为暂译仅供参考，原文为日文