[新闻稿] 日蒙首脑工作午餐会

2023年 9月 20日
当地时间9月20日下午1时10分(日本时间21日凌晨2时10分)起,为出席联合国大会而造访美国纽约的岸田首相与蒙古国总统乌赫那·呼日勒苏赫(H.E. Mr. Ukhnaa KHURELSUKH, President of Mongolia)共进了约60分钟的工作午餐,概要如下。
 
 
岸田首相开头提及,在呼日勒苏赫总统于两国建交五十周年的2022年11月访日时,双方达成共识,将两国关系提升到《和平与繁荣的特别战略伙伴关系》。同时,岸田首相表示,日本与蒙古共享普世价值,两国有必要在地区和国际社会领域开展合作。对此,呼日勒苏赫总统也表示,希望能基于新的伙伴关系进一步加强双边关系。
  
(双边关系)
两国关系于今年迈入了新的五十年征程,两位首脑对持续开展的高级别对话与交流表示了欢迎。双方还确认,基于2022年11月呼日勒苏赫总统访日时公布的《日蒙行动计划(Japan-Mongolia Action Plan)(2022-2031)》,两国于各领域的合作项目都取得了积极进展。
 
另外,作为气候变化与沙漠化对策的一环,呼日勒苏赫总统曾在联合国大会第76届会议一般性辩论演讲中提出了蒙古种植「十亿棵树」国家计划。对此,岸田首相表示,为了提供合作,日本已经启动了在蒙古五年内完成五万棵规模植树造林的1号项目。呼日勒苏赫总统就此深表谢意。两位首脑还表示,希望能够通过在蒙古取景的日本电视剧节目等加深两国国民彼此之间的理解,促进两国旅游交流。
 
 (地区和国际形势)
两位首脑还坦率地就应对北朝鲜的核与导弹、日本人被绑架问题,以及俄罗斯入侵乌克兰等地区和国际形势问题广泛交换了意见,并一致认为联合国有必要进行改革,且日蒙两国进一步深化于联合国会议等场合的合作是至关重要的。
 
另外,岸田首相向呼日勒苏赫总统说明,ALPS(多核素去除设备)处理水海洋释放是在遵循国际标准和国际惯例、且保证安全问题万无一失的前提下实施的,并就此寻求了理解。对此,呼日勒苏赫总统表示支持日本的立场。
 

(中文为暂译仅供参考,原文为日文)

 

有关链接

历任首相记者招待会