岸田首相举行记者招待会
2023年 2月 24日
【岸田首相开场发言】
一年前的今天，俄罗斯对乌克兰发动了侵略。对于活在当代的我们而言，2月24日是一个难以忘却的日子，不，是一个不能忘却的日子。俄罗斯的坦克和导弹残酷无情地袭击平民住宅、桥梁和发电站等，无辜平民遭到杀害，这一暴举震惊了世界。自那以后已过去了一年，光复正义的战斗前景依然难以预判。我们看到，乌克兰国民以实际行动展现了自己的国家自己保卫的坚定信念和勇气。而支撑这一行动的是各国国民团结的精神。
日本国民在这一年里也明确显示了与乌克兰国民团结一心的姿态。日本接收了来自乌克兰的2,000多避难民众，超过300个地方政府表明提供生活援助等，超过800家企业表明提供工作岗位等。政府也刚刚做出决定，把对在日本无亲无故的乌克兰避难民众提供生活费等的措施延长一年。
俄罗斯的暴举引发能源和食品价格高攀，使日本国民蒙受了巨大影响，但日本国民在这种情况下团结一致的姿态，也一定打动了乌克兰国民的心。我作为首相，在此向所有国民表示由衷的感谢。正如我刚才所说，战况尚难以预判，为了恢复国际社会的和平与秩序，我热切地恳请全体国民继续给予理解与配合。
绝对不能允许试图凭借实力单方面改变现状的行为，为此，我们必须切实实施对乌援助及对俄制裁，恢复建立在包括联合国宪章在内的国际法的法治基础上的世界和平秩序。
体现这一国际社会坚定意志的核心是七国集团（G7）。我国今年担任七国集团轮值主席国，除了将在5月份举办广岛峰会以外，在1月至12月的整整一年里，日本将作为轮值主席国主导在乌克兰问题上的一致团结。
同时，日本今年还担任联合国安理会非常任理事国，要在联合国安理会切实发挥作用。今晚23时起，我将主持召开七国集团视频会议，并邀请泽连斯基总统参加。欧美等国武器支援的动向进一步扩大，不过俄罗斯也正在加强新的攻势，战况愈发紧迫。
今天，我希望就这一最新局势交换意见，确认七国集团团结一致，并就援乌复兴重建等，七国首脑集中展开讨论。并就对俄制裁出示七国集团新的想法。此外，有意见指出第三国对俄罗斯的军事援助，有鉴于此，七国集团打算呼吁停止对俄支援。日本是七国集团中唯一一个亚洲国家。但无论欧洲还是亚洲，和平的规则是一致的。北朝鲜密集发射导弹等行为也使日本所面临的局势更为紧迫。能源和食品的价格高攀给以亚洲为首的世界各国造成严重打击。日本呼吁亚洲各国为维护和平秩序而团结起来，与此同时，也在倾听亚洲各国声音的基础上，与美国和欧洲的首脑展开讨论。
日本是世界上唯一一个在战争中遭受原子弹袭击的国家。过去77年里世界不曾使用核武器的历史，决不能被俄罗斯威胁动用核武器所玷污。本周，普京总统宣布停止履行《新削减战略武器条约》，日本对此表示强烈担忧。坚持开展核裁军的举措变得愈发重要，日本将主导七国集团开展这方面的讨论。
遗憾的是，目前抵抗俄罗斯侵略行径的战斗还看不到终结。面对这一严峻的现实，乌克兰最需要的是用来抵抗俄罗斯的装备。日本遵守防卫装备转移三原则，迄今为止向乌克兰提供了防弹背心、头盔、无人机等。日本提供具有杀伤性的装备是受到限制的。但是，正因为此，日本发挥自身优势，对乌克兰人提供了细致的关怀和支援。
从乌克兰遭受侵略之后迄今为止，日本对乌实施了约9亿美元的人道主义及复兴重建援助，此前又表明提供约55亿美元追加援助，总共表明了71亿美元的对乌援助。今后，日本仍将以独自的方式不间断地支援乌克兰。
具体而言，首先，俄罗斯持续攻击能源和基础设施等造成乌克兰电力供应不足，需要国际社会提供支援。我国将与美国携手，在关于能源领域支援问题的「七国集团加」的框架下主导开展合作。
例如，日本提供了约1,500台发电机，帮助数十万乌克兰人度过严冬。此外，为了让更多人受益，还将提供约10套大型变压设备以及约140台电力相关设备。
在战斗结束的地方，清除地雷及未爆炸的炮弹，确保安全，推进复兴重建工作至关重要。日本长期以来在柬埔寨等地开展扫雷和援助复兴的工作，积累了丰富的经验。日本运用在柬埔寨等地获得的卓识，与在日本的协作下积累了经验的柬埔寨一道，对乌启动了地雷探测器使用方法的培训工作。为了使乌克兰能够尽快全面开展扫雷工作，在继续实施培训的同时，还将提供地雷探测器和扫雷器。此外，为顺利开展下一步复兴重建工作，还将提供工程机械等处理废墟瓦砾。
在俄罗斯发动侵略之前，乌克兰作为世界上屈指可数的粮仓，向全球各地供应农作物。但俄罗斯的暴举阻断了供应，引发了全球粮食危机。日本对乌克兰提供援助，扩大乌克兰的谷物储藏能力，并对受影响的地区实施了粮食援助。然而，重要的是必须持续对乌援助，使乌克兰能够再次作为世界的粮仓将谷物供应到全球各地。
从这一观点出发，我们正在采购乌克兰产玉米等种子，优先提供给妇女、年轻人和小微农户，为支援乌克兰恢复农业生产能力做准备。支援乌克兰恢复农业生产和出口能力，在与全球南方国家事务的关系上也至关重要，日本打算今后继续扩充独具特色的支援活动。
此外，在强化教育和治理、保护文化遗产等方面，也将根据乌克兰的需求，拿出日本的真知灼见，实施广泛的支援。
另外，对受俄罗斯暴举影响的乌克兰周边国家的支援也十分重要。波兰和摩尔多瓦等国因大批避难民众流入以及能源价格的高攀等而面临困境，日本对这些周边国家也提供了日元贷款等。
今天的乌克兰可能就是明天的东亚。我抱有强烈的危机感，实施了强有力的对俄制裁和对乌援助。此外，我在七国集团、二十国集团（G20）（国际经济合作主要论坛）、东亚峰会、东南亚国家联盟（ASEAN）首脑会议等各种会议和首脑会谈上也一直发出呼吁。支持遭到侵略的乌克兰，不仅是对乌克兰的援助，也是以实际行动宣示我们的决心，那就是不允许凭借实力单方面改变现状的行为，坚决捍卫基于法治的国际秩序。
世界正处于历史的转折点上，我们要发挥日本的应有作用，开展外交。同时，与志同道合的国家携起手来，为构筑下一个和平秩序做出贡献。5月七国集团广岛峰会、9月印度二十国集团会议、11月美国亚太经合组织（APEC）会议、年底在日本举办与东盟的特别首脑会议等，今年在印度太平洋地区将相继举行一系列重要国际会议。为恢复国际社会的和平与稳定，我将竭尽所能从亚洲大力开展值得世界信任的日本外交。世界对日本寄予极大的期待。对日本而言也是极好的机会。作为其出发点，今晚七国集团首脑将开展充实的讨论。
乌克兰局势前景依然不明朗，全球物价高攀仍需保持警惕。在迄今为止采取的诸多措施之上，1月份启动了减轻电费燃气费负担的措施，基于当下的形势，今天早上召开了物价工资生活综合对策本部会议，我已下达指示，要求严格细致地审核电费提价申请，采取措施控制电费上涨，减缓饲料价格的急剧变动等。
时值俄罗斯对乌克兰发动侵略一周年，今天我着重阐述了乌克兰对策。今后还需要全体国民继续给予大力配合。我将全面无遗漏地扎实推进旨在保卫和支撑国民生活的政策。恳请全体国民给予理解与配合。
一年前的今天，俄罗斯对乌克兰发动了侵略。对于活在当代的我们而言，2月24日是一个难以忘却的日子，不，是一个不能忘却的日子。俄罗斯的坦克和导弹残酷无情地袭击平民住宅、桥梁和发电站等，无辜平民遭到杀害，这一暴举震惊了世界。自那以后已过去了一年，光复正义的战斗前景依然难以预判。我们看到，乌克兰国民以实际行动展现了自己的国家自己保卫的坚定信念和勇气。而支撑这一行动的是各国国民团结的精神。
日本国民在这一年里也明确显示了与乌克兰国民团结一心的姿态。日本接收了来自乌克兰的2,000多避难民众，超过300个地方政府表明提供生活援助等，超过800家企业表明提供工作岗位等。政府也刚刚做出决定，把对在日本无亲无故的乌克兰避难民众提供生活费等的措施延长一年。
俄罗斯的暴举引发能源和食品价格高攀，使日本国民蒙受了巨大影响，但日本国民在这种情况下团结一致的姿态，也一定打动了乌克兰国民的心。我作为首相，在此向所有国民表示由衷的感谢。正如我刚才所说，战况尚难以预判，为了恢复国际社会的和平与秩序，我热切地恳请全体国民继续给予理解与配合。
绝对不能允许试图凭借实力单方面改变现状的行为，为此，我们必须切实实施对乌援助及对俄制裁，恢复建立在包括联合国宪章在内的国际法的法治基础上的世界和平秩序。
体现这一国际社会坚定意志的核心是七国集团（G7）。我国今年担任七国集团轮值主席国，除了将在5月份举办广岛峰会以外，在1月至12月的整整一年里，日本将作为轮值主席国主导在乌克兰问题上的一致团结。
同时，日本今年还担任联合国安理会非常任理事国，要在联合国安理会切实发挥作用。今晚23时起，我将主持召开七国集团视频会议，并邀请泽连斯基总统参加。欧美等国武器支援的动向进一步扩大，不过俄罗斯也正在加强新的攻势，战况愈发紧迫。
今天，我希望就这一最新局势交换意见，确认七国集团团结一致，并就援乌复兴重建等，七国首脑集中展开讨论。并就对俄制裁出示七国集团新的想法。此外，有意见指出第三国对俄罗斯的军事援助，有鉴于此，七国集团打算呼吁停止对俄支援。日本是七国集团中唯一一个亚洲国家。但无论欧洲还是亚洲，和平的规则是一致的。北朝鲜密集发射导弹等行为也使日本所面临的局势更为紧迫。能源和食品的价格高攀给以亚洲为首的世界各国造成严重打击。日本呼吁亚洲各国为维护和平秩序而团结起来，与此同时，也在倾听亚洲各国声音的基础上，与美国和欧洲的首脑展开讨论。
日本是世界上唯一一个在战争中遭受原子弹袭击的国家。过去77年里世界不曾使用核武器的历史，决不能被俄罗斯威胁动用核武器所玷污。本周，普京总统宣布停止履行《新削减战略武器条约》，日本对此表示强烈担忧。坚持开展核裁军的举措变得愈发重要，日本将主导七国集团开展这方面的讨论。
遗憾的是，目前抵抗俄罗斯侵略行径的战斗还看不到终结。面对这一严峻的现实，乌克兰最需要的是用来抵抗俄罗斯的装备。日本遵守防卫装备转移三原则，迄今为止向乌克兰提供了防弹背心、头盔、无人机等。日本提供具有杀伤性的装备是受到限制的。但是，正因为此，日本发挥自身优势，对乌克兰人提供了细致的关怀和支援。
从乌克兰遭受侵略之后迄今为止，日本对乌实施了约9亿美元的人道主义及复兴重建援助，此前又表明提供约55亿美元追加援助，总共表明了71亿美元的对乌援助。今后，日本仍将以独自的方式不间断地支援乌克兰。
具体而言，首先，俄罗斯持续攻击能源和基础设施等造成乌克兰电力供应不足，需要国际社会提供支援。我国将与美国携手，在关于能源领域支援问题的「七国集团加」的框架下主导开展合作。
例如，日本提供了约1,500台发电机，帮助数十万乌克兰人度过严冬。此外，为了让更多人受益，还将提供约10套大型变压设备以及约140台电力相关设备。
在战斗结束的地方，清除地雷及未爆炸的炮弹，确保安全，推进复兴重建工作至关重要。日本长期以来在柬埔寨等地开展扫雷和援助复兴的工作，积累了丰富的经验。日本运用在柬埔寨等地获得的卓识，与在日本的协作下积累了经验的柬埔寨一道，对乌启动了地雷探测器使用方法的培训工作。为了使乌克兰能够尽快全面开展扫雷工作，在继续实施培训的同时，还将提供地雷探测器和扫雷器。此外，为顺利开展下一步复兴重建工作，还将提供工程机械等处理废墟瓦砾。
在俄罗斯发动侵略之前，乌克兰作为世界上屈指可数的粮仓，向全球各地供应农作物。但俄罗斯的暴举阻断了供应，引发了全球粮食危机。日本对乌克兰提供援助，扩大乌克兰的谷物储藏能力，并对受影响的地区实施了粮食援助。然而，重要的是必须持续对乌援助，使乌克兰能够再次作为世界的粮仓将谷物供应到全球各地。
从这一观点出发，我们正在采购乌克兰产玉米等种子，优先提供给妇女、年轻人和小微农户，为支援乌克兰恢复农业生产能力做准备。支援乌克兰恢复农业生产和出口能力，在与全球南方国家事务的关系上也至关重要，日本打算今后继续扩充独具特色的支援活动。
此外，在强化教育和治理、保护文化遗产等方面，也将根据乌克兰的需求，拿出日本的真知灼见，实施广泛的支援。
另外，对受俄罗斯暴举影响的乌克兰周边国家的支援也十分重要。波兰和摩尔多瓦等国因大批避难民众流入以及能源价格的高攀等而面临困境，日本对这些周边国家也提供了日元贷款等。
今天的乌克兰可能就是明天的东亚。我抱有强烈的危机感，实施了强有力的对俄制裁和对乌援助。此外，我在七国集团、二十国集团（G20）（国际经济合作主要论坛）、东亚峰会、东南亚国家联盟（ASEAN）首脑会议等各种会议和首脑会谈上也一直发出呼吁。支持遭到侵略的乌克兰，不仅是对乌克兰的援助，也是以实际行动宣示我们的决心，那就是不允许凭借实力单方面改变现状的行为，坚决捍卫基于法治的国际秩序。
世界正处于历史的转折点上，我们要发挥日本的应有作用，开展外交。同时，与志同道合的国家携起手来，为构筑下一个和平秩序做出贡献。5月七国集团广岛峰会、9月印度二十国集团会议、11月美国亚太经合组织（APEC）会议、年底在日本举办与东盟的特别首脑会议等，今年在印度太平洋地区将相继举行一系列重要国际会议。为恢复国际社会的和平与稳定，我将竭尽所能从亚洲大力开展值得世界信任的日本外交。世界对日本寄予极大的期待。对日本而言也是极好的机会。作为其出发点，今晚七国集团首脑将开展充实的讨论。
乌克兰局势前景依然不明朗，全球物价高攀仍需保持警惕。在迄今为止采取的诸多措施之上，1月份启动了减轻电费燃气费负担的措施，基于当下的形势，今天早上召开了物价工资生活综合对策本部会议，我已下达指示，要求严格细致地审核电费提价申请，采取措施控制电费上涨，减缓饲料价格的急剧变动等。
时值俄罗斯对乌克兰发动侵略一周年，今天我着重阐述了乌克兰对策。今后还需要全体国民继续给予大力配合。我将全面无遗漏地扎实推进旨在保卫和支撑国民生活的政策。恳请全体国民给予理解与配合。
中文为暂译仅供参考，原文为日文