東協與日本友好合作50週年特別峰會及AZEC首腦會議的記者會

（記者）在剛剛結束的東協與日本友好合作50週年特別峰會和亞洲零排放共同體（AZEC）首腦會議上，我們取得了哪些成果？面對中國在南海等地區日益擴張，我們與東協國家確認了哪些內容？

（岸田首相）從週六開始的三天裡，我們與包括東帝汶總理在內的東協各國領導人舉行了多次會議、雙邊會談及社交活動。透過這些機會，我們坦誠地交換了意見，並現已透過了一份聯合願景聲明，這份聲明總結了會議的內容。
這一共同願景包含三大支柱：第一，我們將繼續強調跨代夥伴關係，促進人與人之間的交流和聯繫；第二，作為共同創造未來經濟社會的夥伴，我們將透過加深經濟關係來增強東協與日本之間的聯繫；第三，作為和平與穩定的夥伴，我們將在法治和安全領域加深日本與東協的關係。基於這三大支柱，我們確認了具體的行動計劃，這是特別峰會的主要成果。
此外，今天我們還在首相官邸舉行了首屆AZEC首腦會議。會議的重點是，我們尊重實現去碳化的不同途徑：到2050年實現碳中和是我們的共同目標，但我們尊重實現這一目標的不同途徑。另一方面，我們認為，協調好去碳化、經濟增長和能源安全之間的關係是至關重要的。總之，基於這些會談的成果，我認為本次會議確認了日本和東協將透過發揮各自的優勢來實現發展，為和平與繁榮作出貢獻，並珍視人的尊嚴。我希望，透過明確這一未來願景，我們能夠邁向下一個50年。


（中文為暫譯僅供參考，原文為日文）