出席要求实现所有北朝鲜绑架受害者立即全体回国的国民大集会
2025年 5月 24日 （周六）
2025年5月24日，石破首相出席了在东京都内举行的要求实现所有北朝鲜绑架受害者立即全体回国的国民大集会。
首相致辞全文如下。
我是内阁总理大臣，值此国民大集会召开之际，请允许我简单地致辞。
有本明弘先生于今年2月去世。对此，我表示深切哀悼。前年在这个集会上的相见，成为我们最后一次见面。与明弘先生最后的交谈深深地印刻在我的脑海里。在他有生之年没能实现与有本惠子女士的团聚，我感到十分内疚。
2月份，家族会和救援会直接向我递交了“今后的活动方针”，使我也再一次迫切地体会到那些家属们至今仍无法实现骨肉团圆的痛苦。“必须在家属健在之时早日实现所有绑架受害者回国”，这一发自内心的呐喊是我的决心，是日本全体国民共同的心声。
时任首相小泉访问朝鲜回国后，汇报了绑架问题。那时，我担任首任“为早日救出被北朝鲜绑架的日本人行动的议员联盟(绑架议联) ”会长。刚才致辞的横田早纪江女士在当时的现场呼喊道“不对，惠活着，我绝不相信”。那个情景让我终身无法释怀，这也是我致力于解决这一问题的出发点，永不会改变。正如刚才古屋会长所说的那样，随着时间的推移，人们会慢慢地淡忘。然而正因为如此，应对绑架问题的政府以及今天怀着同样心愿聚集于此的各位，为了防止遗忘，我们要在全国各地开展活动，也必须再一次下定决心致力于解决这一问题。
在2月份举行的日美首脑会谈上，我给特朗普总统看了以前绑架受害者家属们与总统会面时的照片，阐述了现状之迫切，传达了早日解决这一问题的决心，并再一次寻求特朗普总统的理解与合作。当时也获得了总统对即刻解决绑架问题的全面支持。这是成果之一，在未来可能举行的美朝谈判中，美国提出绑架问题将有利于我国对即刻解决绑架问题采取积极主动的措施。
上个月底到本月初，家族会、救援会和跨党派议员联盟访问了美国，与联邦议会议员、政府高官、有识之士见面，传达了家属们迫切的愿望。我了解到，一行确认了美方对我国为解决绑架问题所采取的措施给予全面支持，对让更多人深刻理解绑架问题给予配合。前天，我还在官邸聆听了访问团一行的访美成果说明。我们政府将把本次访美取得的成果运用到绑架问题的解决中去。
目前，大阪・关西世博会正在举办，几乎每天都有各国的总统、首相来访官邸，有时会共进晚餐，进行约2个小时的交谈。每次我会提起并确认绑架问题，并呼吁理解。这是理所当然的。南美国家巴拉圭的圣地亚哥・培尼亚・帕拉西奥斯（Santiago Peña Palacios）总统，是一位非常年轻的总统，本周将会与外交部长和随行人员一同来访。令我惊讶并让我刷新认识的是，总统和全体随行人员胸前都佩戴了蓝色丝带徽章。总统说，我们始终与绑架受害者及其家属同在，巴拉圭始终与日本同在。我时常与古屋会长谈起此事。过去我们在致力于解决这一问题之际，为了让人们理解绑架问题，把资料翻译成英语、法语、德语和意大利语，并分别出访各国，呼吁人们对绑架问题给予理解。我们正在与古屋会长以及议联的人员商量是否再一次开展这一活动。一味等待是无法解决问题的，我们将尽最大的努力寻求国际社会的理解与支持。在七国集团（G7）峰会等所有国际会议上提及绑架问题，强调这是对国家主权的侵犯，而不单单是绑架问题。在有时间制约的情况下，为了寻求美国等国际社会的进一步合作与理解，政府将采取有效措施。
尽管我们表明决心要克服日朝长期以来的互不信任，实现本地区的和平与稳定，并朝着对双方有利的崭新关系发展。然而，日朝间保持现状越久，就会导致绑架问题的解决愈发困难。这就需要首脑间做出战略决断，并采取具体的行动。无论如何要找到突破口，为此首脑之间应开诚布公、正面回应。我们将通过已建立的各种渠道进一步加大敦促北朝鲜的力度。通过这次集会宣示日本国民团结一致的坚定信念，将强有力地推动绑架问题的解决，并将推动国际社会积极面对，进而促使北朝鲜采取行动。
我要反复强调的是，绑架问题不单纯是人权问题，还是对国家主权的侵犯。国家主权由领土、国民和统治机构这三者构成。我们不但领土受到侵犯，而且国民还遭到国家（我不知是否可以称之为主权国家）的绑架，无法回国。这无疑是对国家主权的侵犯。对国家主权的侵犯是一个关乎全体国民的问题。对于北朝鲜这个体制，而非国家，全体国民要团结一致去面对。为了绑架受害者家属，也为了捍卫日本这个国家的主权，希望大家能共同努力。我的致辞到此结束。感谢各位。
有本明弘先生于今年2月去世。对此，我表示深切哀悼。前年在这个集会上的相见，成为我们最后一次见面。与明弘先生最后的交谈深深地印刻在我的脑海里。在他有生之年没能实现与有本惠子女士的团聚，我感到十分内疚。
2月份，家族会和救援会直接向我递交了“今后的活动方针”，使我也再一次迫切地体会到那些家属们至今仍无法实现骨肉团圆的痛苦。“必须在家属健在之时早日实现所有绑架受害者回国”，这一发自内心的呐喊是我的决心，是日本全体国民共同的心声。
时任首相小泉访问朝鲜回国后，汇报了绑架问题。那时，我担任首任“为早日救出被北朝鲜绑架的日本人行动的议员联盟(绑架议联) ”会长。刚才致辞的横田早纪江女士在当时的现场呼喊道“不对，惠活着，我绝不相信”。那个情景让我终身无法释怀，这也是我致力于解决这一问题的出发点，永不会改变。正如刚才古屋会长所说的那样，随着时间的推移，人们会慢慢地淡忘。然而正因为如此，应对绑架问题的政府以及今天怀着同样心愿聚集于此的各位，为了防止遗忘，我们要在全国各地开展活动，也必须再一次下定决心致力于解决这一问题。
在2月份举行的日美首脑会谈上，我给特朗普总统看了以前绑架受害者家属们与总统会面时的照片，阐述了现状之迫切，传达了早日解决这一问题的决心，并再一次寻求特朗普总统的理解与合作。当时也获得了总统对即刻解决绑架问题的全面支持。这是成果之一，在未来可能举行的美朝谈判中，美国提出绑架问题将有利于我国对即刻解决绑架问题采取积极主动的措施。
上个月底到本月初，家族会、救援会和跨党派议员联盟访问了美国，与联邦议会议员、政府高官、有识之士见面，传达了家属们迫切的愿望。我了解到，一行确认了美方对我国为解决绑架问题所采取的措施给予全面支持，对让更多人深刻理解绑架问题给予配合。前天，我还在官邸聆听了访问团一行的访美成果说明。我们政府将把本次访美取得的成果运用到绑架问题的解决中去。
目前，大阪・关西世博会正在举办，几乎每天都有各国的总统、首相来访官邸，有时会共进晚餐，进行约2个小时的交谈。每次我会提起并确认绑架问题，并呼吁理解。这是理所当然的。南美国家巴拉圭的圣地亚哥・培尼亚・帕拉西奥斯（Santiago Peña Palacios）总统，是一位非常年轻的总统，本周将会与外交部长和随行人员一同来访。令我惊讶并让我刷新认识的是，总统和全体随行人员胸前都佩戴了蓝色丝带徽章。总统说，我们始终与绑架受害者及其家属同在，巴拉圭始终与日本同在。我时常与古屋会长谈起此事。过去我们在致力于解决这一问题之际，为了让人们理解绑架问题，把资料翻译成英语、法语、德语和意大利语，并分别出访各国，呼吁人们对绑架问题给予理解。我们正在与古屋会长以及议联的人员商量是否再一次开展这一活动。一味等待是无法解决问题的，我们将尽最大的努力寻求国际社会的理解与支持。在七国集团（G7）峰会等所有国际会议上提及绑架问题，强调这是对国家主权的侵犯，而不单单是绑架问题。在有时间制约的情况下，为了寻求美国等国际社会的进一步合作与理解，政府将采取有效措施。
尽管我们表明决心要克服日朝长期以来的互不信任，实现本地区的和平与稳定，并朝着对双方有利的崭新关系发展。然而，日朝间保持现状越久，就会导致绑架问题的解决愈发困难。这就需要首脑间做出战略决断，并采取具体的行动。无论如何要找到突破口，为此首脑之间应开诚布公、正面回应。我们将通过已建立的各种渠道进一步加大敦促北朝鲜的力度。通过这次集会宣示日本国民团结一致的坚定信念，将强有力地推动绑架问题的解决，并将推动国际社会积极面对，进而促使北朝鲜采取行动。
我要反复强调的是，绑架问题不单纯是人权问题，还是对国家主权的侵犯。国家主权由领土、国民和统治机构这三者构成。我们不但领土受到侵犯，而且国民还遭到国家（我不知是否可以称之为主权国家）的绑架，无法回国。这无疑是对国家主权的侵犯。对国家主权的侵犯是一个关乎全体国民的问题。对于北朝鲜这个体制，而非国家，全体国民要团结一致去面对。为了绑架受害者家属，也为了捍卫日本这个国家的主权，希望大家能共同努力。我的致辞到此结束。感谢各位。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）