日美两国首脑访问美国海军横须贺基地
2025年 10月 28日 (周二)
2025年10月28日,高市首相在神奈川县,与美利坚合众国总统唐纳德・特朗普(Donald Trump)一道访问了美国海军横须贺基地。
高市首相在美军航母“乔治・华盛顿”号上,面向自卫队以及驻日美军队员,进行了如下激励致辞。
“今天,我得到了在美国海军创建250周年这一值得纪念的重要节点,与特朗普总统一道,在守护地区的自由与和平的象征‘乔治・华盛顿’号航母上致辞的机会,我由衷感到荣幸。
首先,向日夜为我国与地区的和平与安全倾尽全力的各位自卫队员以及驻日美军军人们表示由衷的敬意与感谢。
6年前,在横须贺这个地方,特朗普总统和已故的安倍晋三首相表示了日美携手合作确保这一地区的和平与安全的决心。
此时此刻,日美的最高指挥官再次并肩于此,借此机会,我继承这一决心,并重申了使印度太平洋自由开放并将其作为地区和平与繁荣的基础的决心。
目前,我们正面临着前所未有的严峻安全保障环境。和平并非仅靠言辞,而是通过坚定的决心和行动才能得到守护。
远处可以看到的‘最上’号和‘摩耶’号等自卫舰与这艘‘乔治・华盛顿’号进行了次数众多的训练。此外,位于横须贺的参与补给和维护的众多日美相关人员以及与当地社区的羁绊,支持了长期以来美国海军的活动。这种多层次的日美合作,确保了日美的威慑力和应对能力。
我下定了决心。今后,将从根本上强化日本的防卫力,为这一地区的和平与安全,更进一步做出积极贡献。
由此,与特朗普总统一道,将日美同盟这一已成为全球最伟大的同盟提升到新的高度。
日美共同扬帆,驶向自由开放的海洋。我坚信,从横须贺织就的和弦,会将日美的羁绊引领至光辉的未来。”
首先,向日夜为我国与地区的和平与安全倾尽全力的各位自卫队员以及驻日美军军人们表示由衷的敬意与感谢。
6年前,在横须贺这个地方,特朗普总统和已故的安倍晋三首相表示了日美携手合作确保这一地区的和平与安全的决心。
此时此刻,日美的最高指挥官再次并肩于此,借此机会,我继承这一决心,并重申了使印度太平洋自由开放并将其作为地区和平与繁荣的基础的决心。
目前,我们正面临着前所未有的严峻安全保障环境。和平并非仅靠言辞,而是通过坚定的决心和行动才能得到守护。
远处可以看到的‘最上’号和‘摩耶’号等自卫舰与这艘‘乔治・华盛顿’号进行了次数众多的训练。此外,位于横须贺的参与补给和维护的众多日美相关人员以及与当地社区的羁绊,支持了长期以来美国海军的活动。这种多层次的日美合作,确保了日美的威慑力和应对能力。
我下定了决心。今后,将从根本上强化日本的防卫力,为这一地区的和平与安全,更进一步做出积极贡献。
由此,与特朗普总统一道,将日美同盟这一已成为全球最伟大的同盟提升到新的高度。
日美共同扬帆,驶向自由开放的海洋。我坚信,从横须贺织就的和弦,会将日美的羁绊引领至光辉的未来。”
(中文为暂译仅供参考,原文为日文)