跳到内容

首页 > 总理动向 > 2017年 10月  > 富士山会议招待会

总理动向

富士山会议招待会

2017年 10月 27日 (周五)

安倍总理致辞1

安倍总理致辞1

  • 安倍总理致辞1
  • 安倍总理致辞2

安倍总理致辞2

安倍总理致辞2

(暂译)

  2017年10月27日,安倍总理出席了在东京都内举行的富士山会议招待会。
  
  总理做了如下致辞:
  
  “衷心祝贺富士山会议盛大召开。今天真是选择了一个非常好的日子。天气也很好,而对我来说,能否在选举结束后欢快地出席会议相当难以预测,但是托各位的福,我能够充满笑容地来出席了。
  日美代表性的有识之士、经营者、业界专家齐聚一堂,就日美共同的课题进行活跃的讨论。富士山会议在构建牢固且坚不可摧的日美关系上极为有益。我衷心向竭尽全力的日本经济研究中心、日本国际问题研究所等相关人员致以敬意。
  日美关系在政治经济、安全保障等各种各样的领域得以深化,其根基是人与人的友好关系与相互理解。以富士山会议为契机,日美相关人员之间在广泛的领域开展交流,对于日美关系的未来来说非常重要。
  从下月5日起特朗普总统就要访日。日本是其亚洲访问之行的首站。我热烈欢迎特朗普总统与梅兰娜夫人首次访问日本。如果天气与日程允许,我计划再次与特朗普总统一起打高尔夫球。至于胜负,对于两国来说都是国家机密。在地区安全保障环境愈发严峻的形势下,我将与特朗普总统敞开心扉地讨论北朝鲜等国际社会所面临的各项课题,并希望就在越南举行的亚太经济合作组织(APEC)会议、在菲律宾举行的东亚峰会进行磋商。有关北朝鲜问题,日本一贯支持特朗普总统把所有的选项都摆在桌面上的立场。有人担心这样施压没问题吗?不会引发战争吗?我当然不希望出现争端等冲突,我想世界上没有一个人希望。但是,与北朝鲜为了对话而对话是没有意义的。这20年,我们一直在努力进行了对话。但是,1994年的美朝核框架协议以及2005年六方会谈都达成合意,北朝鲜承诺放弃核武器,但结果北朝鲜都违背了承诺,只是在为开发核武器与导弹争取时间。北朝鲜有勤劳的劳动力,也有丰富的资源。北朝鲜如果走正确的道路,经济应能够飞跃性地发展。但是,如果不解决核武器与导弹问题、以及绑架问题,那么北朝鲜就不会有光明的未来。
  特朗普总统在此次访日中,将会见绑架受害者的家属。他将与我一起听取家属们的心声,我想就日美合作解决绑架问题进行确认。我们必须施加最大限度的压力,创造出北朝鲜说要改变政策而想进行对话的状况。
  能够相互帮助的同盟将加强纽带关系。日美两国为了基于日美同盟的纽带确保亚太地区的和平与繁荣,今后将发挥主导性作用,并携手共同应对世界各种问题。
  我希望各位也在富士山会议上活跃讨论如何能够进一步加强日美同盟关系,为世界和平与繁荣作贡献。希望各位彼此间不断深化日美友好的纽带关系。
  各位心怀此次富士山会议圆满成功的愿望从美国来到日本,明天的天气可能不太好,但希望各位能够在日本过得愉快。最后衷心祝愿此次会议圆满成功。我的致辞到此结束。”
   

返回本页顶部

有关链接