（暂译）

　　日澳两国作为发达国家，一直都以“商务是经济的主角”为基本。两国政府都致力于完善制度及基础设施，特别是在推进自由贸易方面，两国都已成为地区及世界的“主导力量”。两国曾经参与创设亚太经济合作组织（APEC），最近又缔结了日澳经济合作协定（EPA），在TPP谈判中也是作为谈判参加国的引领角色。希望各位商务人士能够有效利用这样的软基础设施，取得更多的成就。
　　我与特恩布尔总理之间，除此之外还就作为发达国家的两国推进创新达成了共识。今天，有许多年轻人同行。不仅是来自资源、能源等以往就有的领域，还有肩负创新领域未来的年轻人。我希望两国在再生医疗、准天顶卫星、人工智能等领域引领世界不断发展。
　　希望更多国民实际感受到两国的魅力。海外旅游等交流机会持续增加，但是，还留有很大的增加余地。此次地区交流及观光相关的人士也来参加了。
　　我们可从广泛的观点深化商务发展机会与可能性。我期待处于“特别战略伙伴关系”的日澳关系会更加充实。我的致辞到此结束。