“再次要求政府在今年救出全部绑架受害者的国民大集会”等

2018年 4月 22日 (周日)
(暂译)
安倍总理在“再次要求政府在今年救出全部绑架受害者的国民大集会”上的致辞:
 
 在举行国民大集会之际,我做以下致辞。
 现在,北朝鲜方面有寻求对话的动向。这也是我国与美韩两国合作,并同时与中国、俄罗斯等相关国家紧密合作,对北朝鲜施加最大限度的压力得到的成果。同时,美国以所有的选项都摆在桌面上的态度对北朝鲜使用所有手段施加了压力。我想这是日美合作这样施压而得到的成果。我们坚定决心实施了经济制裁、不允许有空子可钻,主导了国际社会。
 此次,北朝鲜宣布停止核试验与发射洲际弹道导弹(ICBM)、废弃核试验场。但重要的是,为了以完全、可验证且不可逆的方法废弃包括北朝鲜的核试验在内的所有大规模杀伤性武器、所有弹道导弹,声明必须转化为具体行动。而政府的基本方针没有改变。我们将继续高度关心核武器与导弹开发动向,进行信息收集与分析,加以关注。
 本月计划进行南北首脑会谈、以及之后的历史上首次美朝首脑会谈。以这些首脑会谈为契机,日本迎来了竭尽全力向前推进最重要的绑架问题的局面。
 上月30日,我与北朝鲜绑架受害者家属会面,直接听取了他们的切实愿望。他们认为当下的形势是千载难寻的机会,希望无论如何都要让所有绑架受害者尽早回国。今天在此次集会之前,我也设置了与受害者家属恳谈的机会,听取了大家的恳切心声。关于这个问题,我与大家的心情是相同的,就是必须全力解决,迎接这一时刻的到来。
 我胸怀受害者家属的诚挚愿望,从17日到20日访问了美国,与特朗普总统进行了会谈。在第一天最初两人的单独会谈、以及在小范围会谈中,时间基本上都花在了北朝鲜的问题上。特别是在两人的单独会谈中,我向特朗普总统说明了绑架问题及其重要性。特朗普总统去年来日本时,也听取了绑架受害者家属们的心声,充分理解了大家的心情。我向特朗普总统说明了受害者家属们的痛苦心情,提出一定协助解决这一问题。特朗普总统也倾身看着我的眼睛,认真地听着。而且,特朗普总统强有力地承诺将在美朝首脑会谈中提出绑架问题,并为此竭尽全力。在记者招待会上,特朗普总统回想起去年访日时与大家会面的情景,在电视摄像机面前表示:‘希望他们尽早与家人团聚。我承诺,为了让绑架受害者回国,尽可能去做一切努力,让他们回到日本。’这次日美首脑会谈的联合记者招待会在美国也通过CNN等在全美进行了直播。而且,北朝鲜的人们也看了这个记者招待会。我认为美国总统向世界承诺了要解决这个问题,要让受害者回到家人身边。
 但是,问题是即使在首脑会谈由美国提出这个议题,北朝鲜又会怎样接受、是否采取实际行动。而且,绑架问题正是日本的问题,也是日本必须主动地采取行动的问题。今后日美将进一步紧密合作,为了让所有绑架受害者立即回国,进一步加强对北朝鲜的交涉。
 我与韩国的文在寅总统也于上月16日举行了电话会谈,并就为解决绑架问题进行合作达成了一致意见。此外,我也呼吁了前些天访日的中国国务委员王毅先生在中朝间的外交中提出绑架问题。
 与北朝鲜为了对话而对话是没有意义的。对话必须有助于绑架受害者们回国。从这样的观点出发,为了尽早解决绑架问题,继续对北朝鲜进行交涉,同时也促使中国、俄罗斯在绑架问题上进行合作,为实现所有绑架受害者尽早回国,而采取所有措施。
 2002年,5名绑架受害者回国,从那时起过去了15年多的时间,都没有实现任何一个绑架受害者回国。作为一个从一开始就致力于解决绑架问题的政治家,作为以副官方长官身份出席了日朝首脑会谈者,我痛心至极。为了使绑架受害者从北朝鲜返回日本,日本政府必须主动地采取措施。首先,我将作为总指挥,全力以赴,促使在南北以及美朝首脑会谈之际推进绑架问题的解决。
 绑架问题是安倍内阁的最重要与最优先的问题。安倍内阁任内要解决绑架问题。在绑架受害者们与家属们相拥团聚之日到来之前,我们的使命都不会结束。今后我仍将以这样的决心致力解决这个问题。
 为了解决绑架问题,发出‘日本国民团结一致、让绑架受害者返回日本’的强烈声音很重要。我认为这一声音将有助于促动国际社会、促动北朝鲜。我们与国际社会一起施压,终于促使了北朝鲜方面提出南北首脑会谈、美朝首脑会谈。今后,我们必须以坚定的决心加以推进。我承诺将利用过去的经验,今后仍将与各位一起努力解决这个问题。我的致辞到此结束。
各位,让我们一起努力吧。谢谢各位。
 

有关链接