跳到内容

首页 > 总理演说 > 2020年 5月 > 关于新型冠状病毒感染症的安倍内阁总理大臣记者招待会

总理演说

关于新型冠状病毒感染症的安倍内阁总理大臣记者招待会

2020年 5月 4日 (星期一)

(暂译)
【开头发言】
  紧急事态宣言发布至今,马上就要一个月了。为实现人际接触至少减少7成、甚至减少8成的目标,各位国民尽可能居家不外出等方式给予了积极配合。全国日均新增感染人数由此从近700人降至目前的200人左右,减少了三分之二。这意味着我们正在向疫情平息之路坚实迈进。而且,表示1名感染者平均传染人数的有效再生数最近也降到了1以下。
  在紧急事态宣言发布的4月上旬,有人悲观预测一个月后,我国可能会出现类似欧美那样的疫情爆发。但是,广大国民的行动正在切实改变我们的未来。即使我国发布紧急事态宣言,也无法采取欧美那样具有惩罚的强行限制外出措施。尽管如此,我们做到了遏制疫情扩大,新增感染人数也开始减少。这是每一位国民依靠他们坚强的意志不断努力的结果。我要向积极配合的所有国民致以由衷的感谢。
  然而同时,我也要坦率地告诉大家,这样的努力还需要继续坚持一段时间。目前,新增感染人数的降低还未能达到理想水平。全国有近1万人还在接受住院治疗,这一个月使用人工呼吸机治疗的患者人数增加了3倍。考虑到这些重症患者恢复需要较长时间,所以医疗一线的艰苦状况现在并无改观。至今为止,已有500多人因患新冠肺炎去世。衷心为他们的在天之灵祈祷。
  为拯救更多的生命,我们必须将医疗资源进一步集中到重症者的诊治上。还要进一步减少每天新增感染人数。最近全国每天都有100多人出院康复,必须使新增感染人数降至康复人数以下。
  为此,希望感染人数多、特别需要提高警惕的13个都道府县的民众继续配合,将人际接触甚至减少8成。东京都进入5月之后,日均新增感染人数依旧超过100人。为使至今的努力不付诸东流,恳请大家千万不要松懈。
  此外,为防止疫情向各地扩散,就必须避免人流向地方移动。为能采取相应对策,决定紧急事态宣言延长后的实施地区仍为全国。住院患者的平均住院时间约为2-3周,要将新增感染人数控制在较低水平的同时,使住院患者早日康复出院。我们认为要改善医疗一线趋于饱和的状态,还需要一个月左右的时间。
  这一想法今天获得了以尾身会长为首的咨询委员会各位专家的认可,政府决定将紧急事态宣言延长至本月末。但希望在10天后的5月14日左右,再次请专家们提出评估意见。届时,将请专家们就各地区的新增感染人数趋势、医疗应对体制的饱和状况等进行详细分析,如果判断为可以解除,就可以不用等到期满,解除紧急事态。
  对于无法在一个月期限内解除紧急事态宣言,我要向广大国民致歉。
  在疫情影响持续的情况下,支撑我国7成就业的中小企业目前由于歇业等原因销售额为零,正处于从未经历的艰苦状态。大家的痛苦我切实感同身受,但紧急事态还要持续一个月,这实在是万不得已之举。
  必须尽快将可自由使用的现金发到为明天付款操碎心的大家手中。为此,从5月1日起,开始接受最高额度为200万日元的持续补助金申请,最快5月8日就能发放补助。除政策金融公库和商工中金以外,企业和个体经营者还能从身边的地方银行、信用金库、信用组合等民间金融机构获得3000万日元为限、实质性无息无担保、本金还款延缓期限最长为5年的贷款。允许延期缴纳税金和社会保险费。希望大家能灵活利用这些扶持政策,想办法度过这次紧急事态。政府将全力以赴,保护企业业务和员工岗位,迅速将补助等送到大家手中。此外,为减轻餐饮等行业的房租负担、进一步扩大雇佣调整补助、帮助处境艰难的打工学生,在执政党内讨论的基础上,将尽快出台追加措施。
  我想,大家最为期待的就是能真正重新开工开业。为此,我们必须在这一个月内平息疫情。5月是为平息疫情、为下一阶段做准备的一个月。恳请广大国民给予理解与合作。
  防控疫情,是守卫我们生命的大前提。在有效治疗、有效疗法和疫苗研制出来之前,必须始终坚持疫情防控。这意味着,我们必须做好打持久战的心理准备。但如果严格限制经济社会活动的现状还要继续下去,其本身就可能崩溃。所以,为了守卫生命,在这新冠时代,我们必须早日形成新的日常习惯。希望与广大国民一同,以病毒存在为前提,使日常工作和日常生活一步一步地朝着结束紧急事态的方向前进。出于这一考虑,今天专家们提出了日常生活中需要留意的几个基本点。尽可能避开生活中的各类三密(密闭、密集、密切接触)场景。根据新冠病毒的特征,正视疫情,不盲目恐惧,逐步恢复日常生活。专家们制定的生活新方式,将成为指导方针。
  学校长时间停课,见不到朋友,无法在户外自由地玩耍,让孩子们也受苦了。感谢他们作出的努力。而且,这给孩子们的父母、家人也带来了沉重的负担。上星期,文部科学省发布了分散上学等新的指导方针。可以分阶段地恢复孩子们的校园生活。学校也将采取新的日常教学方式。
  经济活动方面,也将采取新的日常方式。各类商店及餐馆的营业、文化设施、较小型活动的举办等,请参考该‘新生活方式’,充分采取保持社交距离等防止感染对策之上进行运营或实施。计划在今后两周内,在专家们的配合下,制定各行各业正式开展经济活动所需的更为详细的疫情防控措施指导方针。但恳请大家继续不要前往那些三密场景同时存在的夜间闹市区的待客服务饮食店、小型音乐俱乐部等至今出现过聚集性疫情的场所。
  然而,外出本身并没有问题。只要采取保持充分人际距离、戴好口罩等预防措施,就可以外出。根据专家们提出的这些建议,逐步恢复日常生活。
  再次重申,外出本身完全没有问题。5月,让我们在避开三密的前提下,与广大国民一同为形成日常生活新方式,朝着结束紧急事态的方向坚实迈进。同时,要切实防范下一轮疫情的发生。5月,也是加固防范措施的一个月。
  我们也获得了各地医师会的支持,正在完善PCR检测中心等,进一步扩充检测能力;还为减轻地区疫情防控堡垒“保健所”的负担、增强体制,进一步开展工作。中央政府将在安排确诊感染者前往宾馆等设施疗养或是住院治疗、根据病情顺利采取相应措施等方面,继续支持各地方政府的体制建设;进一步增加隔离衣、高功能口罩等医疗防护用品的国内产量和进口量;进一步加强国家直接支援医疗第一线的工作;还要进一步加强护理设施等的疫情防控工作。这一个月,还将迅速加快对有效治疗药物、有效治疗方法的研发。
  日美联合推进试验的瑞德西韦(Remdesivir)已经获得了在美国使用的批准。今天,我国也收到了特例批准的申请,将对该药迅速进行审批。我国开发的法匹拉韦(Avigan)的临床试验正在切实展开,已给近3000例新冠患者服用。根据这些数据,如确认有效,将进行允许医生处方的药事审批。希望能在本月内完成审批。我们必须在这一个月内,采取一切方式加强防控以预防下一轮疫情的发生。
  由于心理上存在被感染的恐惧、行动上又受到各类制约,生活中充满了紧张不安的情绪。看不见的病毒让人感到更为可怕,我也和大家一样。但我非常担忧这种不安情绪会导致歧视、出现排斥他人的行为。这会给我们社会带来比病毒更为巨大更为恶劣的影响。任何人都有可能被感染。不要对感染者及其家人抱有偏见,请大家互相体谅。
  我十分担忧在各地医院发生的集体感染。但是,医生、护士、护士助手、医院员工等医务工作者们,此时此刻也凭借他们高度的使命感,在如此高感染风险的环境中艰苦奋战,其目的就是为了拯救我们的生命。我们绝不能歧视医务工作者及其家人,而应向他们表达由衷的敬意。
  再次衷心感谢在紧急事态下,仍坚守超市、药妆店、物流、护理设施、保育所等各自岗位,为我们的社会和生活提供各类服务的所有工作者。正因为他们的努力,我们的生活才得以继续。对于他们的敬意与感谢、对于他人的理解与支持,我坚信这种体谅之情、人间温情,定能击败看不见的病毒所带来的恐惧和不安。
  我要再次感谢在今年黄金周长假期间,做到无急事要事不出门、宅家度假的每一位国民。听说大家通过因特网、社交网络等网上交流方式,加深情感、快乐宅家,这给予了我巨大的勇气。这种乐观向上的精神已成为度过紧急事态难关的巨大力量。
  往年黄金周,许多人都会回老家或与家人外出旅游,但今年希望大家网上回家等。因为这么做,能保护自己以及自己心爱的家人生命。感谢大家的配合。相信疫情过后,一定能与家人再次一同外出。为了那一时刻,希望大家珍惜现在在家中与家人共同度过的时光、家人之间的交谈。
  此前国立感染症研究所发表的基因组分析结果显示,我国通过彻底的聚集性疫情对策,成功控制了来自中国的第一轮疫情。钻石公主号游轮出现的病毒产生了700多例集体感染,我们也通过各类措施结束了其在国内的传播。目前,来自欧美的第二轮疫情,其新增感染者也正迎来拐点,疫情逐步走向平息。我们获得了广大国民的鼎力配合。这些日子大家都非常艰苦,但是我们至今所做的努力和工作,无疑取得了相应的成果。只要每一个人都奋发向前,就定能度过眼前的困境。再次恳请广大国民给予理解与支持。
  谢谢。我的发言到此结束。
 

返回本页顶部

有关链接