Žñ‘ŠŠ¯“@ Žñ‘ŠŠ¯“@ ƒgƒbƒvƒy[ƒW
Žñ‘ŠŠ¯“@ •¶Žš‚È‚µ
@ƒgƒbƒv „ ‰ï‹c“™ˆê—— „ Ži–@§“x‰üŠv„i–{•” „ ŒŸ“¢‰ï „ ’‡ÙŒŸ“¢‰ï

’‡ÙŒŸ“¢‰ïi‘æ‚P‚P‰ñj@‹cŽ–ŠT—v

iŽi–@§“x‰üŠv„i–{•”Ž––±‹Çj
¦‘¬•ñ‚Ì‚½‚߁AŽ–ŒãC³‚̉”\«‚ ‚è



‚P@“úŽž
•½¬‚P‚S”N‚P‚PŒŽ‚Q‚W“úi–؁j‚P‚OF‚O‚O`‚P‚QF‚O‚T

‚Q@êŠ
‰i“c’¬‡“¯’¡ŽÉ‘æ‚S‹¤—p‰ï‹cŽº

‚R@oÈŽÒ
iˆÏ@ˆõjÂŽR‘P[iÀ’·jA‰Á“¡‹vŠìA’JŒû‰€ŒbA’†–ìrˆê˜YA’†‘º’B–çA¼Œ³r•vAŽO–؍_ˆêAŽR–{˜a•FA‹g‰ªŒj•ãiŒhÌ—ªj
ià–¾ŽÒj
Î›½MŒ›i•ÙŒìŽmj
¬“‡@_iIBM World Trade Asia Corporation
Director of Employee Relationsj
ûü–؁@„i“ú–{˜J“­‘g‡‘˜A‡‰ï•›‰ï’·j
…Œû—m‰îi•ÙŒìŽmj
›–ì˜a•vi“Œ‹ž‘åŠw‹³Žöj
iŽ––±‹ÇjŒÃŒû ÍŽ––±‹ÇŽŸ’·A‹ß“¡¹ºŽQŽ–Š¯AŒã“¡ Œ’Šé‰æŠ¯A“à–xG’BŽQŽ–Š¯•â²

‚S@‹c‘è
ŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‚Ì“Á‘¥‚ɂ‚¢‚āi“¢‹cj

‚T@”z•zŽ‘—¿
ŒŸ“¢‰ïŽ‘—¿‚R‚TFŒŸ“¢Ž–€ˆÄ‚»‚Ì‚Q‚QiŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‚Ì“Á‘¥‚ɂ‚¢‚āk‚»‚Ì‚Qlj
ŽQlŽ‘—¿‚P‚SF’‡ÙŒŸ“¢‰ïŒŸ“¢Ž–€ˆÄ‚»‚Ì‚Q‚P‚ɑ΂·‚éˆÓŒ©‚ɂ‚¢‚āiŒú¶˜J“­Èì¬j
ŽQlŽ‘—¿‚P‚TF’‡Ù“Œv”N•ñi‘S‘”ŁB•½¬‚P‚R”N“x”Łjp15`17@q—ªr
ŽQlŽ‘—¿‚P‚UFŒÂ•Ê•´‘ˆˆ—ƒVƒXƒeƒ€‚ÌŒ»ó‚Ɖۑèi“ú–{˜J“­Œ¤‹†‹@\’²¸Œ¤‹†•ñ‘No.65 p41`65j@q—ªr
‰Á“¡ˆÏˆõ’ñoŽ‘—¿‚PF’†‰›ŒšÝHŽ–•´‘ˆR¸‰ï‚Ì–@—¥ˆÏˆõ‚ɑ΂·‚éuV’‡Ù–@‚É‚¨‚¯‚éÁ”ïŽÒ•ÛŒìð€‚Ì‚ ‚è•ûv‚ÉŠÖ‚·‚éƒAƒ“ƒP[ƒg’²¸Œ‹‰Ê
‰Á“¡ˆÏˆõ’ñoŽ‘—¿‚QFuZ‘î‚Ì•iŽ¿Šm•Û‚Ì‘£i“™‚ÉŠÖ‚·‚é–@—¥vi•iŠm–@j‚ÌŠÏ“_‚©‚ç‚Ý‚½’‡Ù§“x‰ü³‚ÉŠÖ‚·‚é—¯ˆÓ“_iˆÓŒ©j
Î›½Ž’ñoŽ‘—¿FŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‚Ì“Á‘¥‚ɂ‚¢‚Ä
¬“‡Ž’ñoŽ‘—¿F˜J“­’‡Ù‚ɂ‚¢‚Ă̈ӌ©
ûü–ØŽ’ñoŽ‘—¿FV’‡Ù–@‚ɑ΂·‚é˜A‡‚ÌŒ©‰ð
…ŒûŽ’ñoŽ‘—¿FV’‡Ù–@‚ƘJ“­Œ_–ñ‚ɂ‚¢‚āi˜J“­ŽÒ‘¤•ÙŒìŽm‚Ì—§ê‚©‚çj

‚U@‹cŽ–i›FˆÏˆõA FÀ’·A¢Fà–¾ŽÒAœFŽ––±‹Çj

(1) ‰Á“¡ˆÏˆõ‚©‚ç‚Ìà–¾

@‰Á“¡ˆÏˆõ‚©‚çA‰Á“¡ˆÏˆõ’ñoŽ‘—¿‚PA‚Q‚ÉŠî‚«à–¾‚ª‚³‚ꂽB

(2) ŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‚Ì“Á‘¥‚ɂ‚¢‚āi“¢‹cj

@ûü–ØŽA¬“‡ŽA…ŒûŽAÎ›½Ž‚©‚ç’ñoŽ‘—¿‚ÉŠî‚«ˆÓŒ©’q‚ª‚³‚êAŒú¶˜J“­È‚©‚çŽQlŽ‘—¿‚P‚S‚ÉŠî‚«à–¾‚ª‚³‚ꂽŒãAŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‚Ì“Á‘¥‚ɂ‚¢‚āAŽŸ‚̂悤‚ÈŽ¿‹^‰ž“š‹y‚шӌ©ŒðŠ·‚ª‚³‚ꂽB

¢’‡Ù‚͍ٔ»‚ðŽó‚¯‚錠—˜‚Æ‚àŠÖŒW‚·‚邵AŽ·s—Í“™‚Ì‹­—Í‚ÈŒø—Í‚ðŽ‚ÂB‹É—́A“–Ž–ŽÒ‚ª”[“¾‚ð‚µ‚Ä^ˆÓ‚ÉŠî‚¢‚Ď葱‚É“ü‚é‚悤‚É‚·‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚Æ‚è‚킯ŒÂ•Ê˜JŽg•´‘ˆ‚Í“–Ž–ŽÒŠÔ‚Ì—ÍŠÖŒW‚ÌŠi·‚ª‘å‚«‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B’‡Ù‚É“ü‚鎞“_‚¾‚¯‚Å‚È‚­A’‡ÙlE’‡Ù‹@ŠÖ‚Ì‘I’è‚â’‡ÙŽè‘±‚É‚à”z—¶‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB
@˜J“­‹¦–ñ‚̏ꍇ‚Í”F‚ß‚Ä‚æ‚¢‚Æ‚·‚éˆÓŒ©‚à‚ ‚邪A˜J“­ŽÒˆêlˆêl‚ª’‡Ù‚ð‘I‚Ô‚©‚Ç‚¤‚©‚Å‚ ‚èA‹¦–ñ‚Å‹K’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA˜J“­ŽÒ‚ª•´‘ˆ”­¶Œã‚ɐ^ˆÓ‚ÉŠî‚­—¹‰ð‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB

¢’‡Ù‚à‚`‚c‚q‚̈ê‚‚Ƃµ‚Ĉ琬‚µA—˜—pŽÒ‚Ì‘I‘ðŽˆ‚ð‘‚â‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚éB‚½‚¾‚µA§“x‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å—˜—pŽÒ‚Ì‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAŠÈˆÕEŒö³‚©‚”[“¾«‚̍‚‚¢‰ðŒˆ‚Ì‚½‚߂̐l“IE•¨“IŠî”Ր®”õ‚àl‚¦‚é•K—v‚ª‚ ‚éB
@‚Ç‚¤‚¢‚¤’‡ÙlE’‡Ù‹@ŠÖ‚ª‚Å‚«A‚Ç‚¤‚¢‚¤Œ‹‰Ê‚Æ‚È‚é‚©‚ª—\‘ª‚Å‚«‚È‚¢Œ»ó‚ł́A–@—¥‚𐮔õ‚µ‚½‚¾‚¯‚Å’‡Ù‚ª‘‚¦‚é‚Æ‚ÍŽv‚í‚ê‚È‚¢B‚±‚ê‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚ê‚΁A˜J“­•ª–ì‚ð•Êˆµ‚¢‚·‚é•K—v‚Í‚È‚¢B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à“Á‘¥‚ª•K—v‚È‚çAƒAƒNƒZƒX‚ð‹Ö‚¶‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A•s“KŠi‚È’‡Ù‹@ŠÖ‚𐧌À‚·‚é“™‚Ì•ûô‚ðÌ‚é•û‚ª‚æ‚¢B

¢ŒÙ—p‚Ì—¬“®‰»‚âA”N•î§‚␬‰ÊŽå‹`“™‚̌•ʐlŽ–•]‰¿‚ªL‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚­ŒXŒü‚É‚ ‚èA’‡Ù§“x‚ª®”õ‚³‚ê‚ê‚΁AŒÂX‚̘J“­ŽÒ‚Ì‹êîE•s–ž‚ðŠé‹Æ‚ÌŽÀî‚𔽉f‚µ‚Ä‰ðŒˆ‚·‚é’‡Ù‚ÍŠˆ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚­‚ÆŽv‚í‚êA’‡Ù§“x‚ðˆê—¥‚ɔے肷‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚µAŽg—pŽÒ‚ª’‡Ù‡ˆÓ‚ðÌ—pðŒ‚É‚µ‚½ê‡‚ɁA‘Γ™‚ÈŒðÂ—Í‚ðŽ‚½‚È‚¢˜J“­ŽÒ‚̍ٔ»‚ðŽó‚¯‚錠—˜‚ª’D‚í‚ê‚éŠëŒ¯«‚Í’¼Ž‹‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚éB
@§–ñ•û–@‚́AŒŸ“¢‰ïŽ‘—¿‚R‚T‚Ì‚aˆÄiŽ–Œã‡ˆÓŒÀ’èàj‚ª‘Ó–‚Å‚ ‚éB‚bˆÄi‰ðœŒ àj‚́AŠm‚©‚ɘJ“­ŽÒ‚Ì•ÛŒì‚ÉŒú‚¢‚ªAŒp‘±“IŒ_–ñ‚Å‚ ‚é˜J“­Œ_–ñ‚É‚¨‚¢‚āA˜J“­ŽÒ‚ª‰ðœŒ ‚ðŽ©—R‚ɍsŽg‚µ‚¤‚é‚©‚É‹^–₪‚ ‚éB

¢Šé‹Æ‚ª‰~ŠŠ‚É“®‚­‚½‚߂ɂ͘JŽg‚̐M—ŠŠÖŒW‚ª•K—v‚Å‚ ‚éB’À‹à‚â”z“]‚ÉŠÖ‚·‚é•´‘ˆ‚̂悤‚È—˜‰v•´‘ˆ‚́AÙ”»‚æ‚è‚à’‡Ù‚ŁAv‘¬‚É‚©‚M—ŠŠÖŒW‚ðˆÛŽ‚·‚é•ûŒü‚Å‰ðŒˆ‚·‚é•û‚ªƒ_ƒ[ƒW‚ª­‚È‚¢BŽg—pŽÒ‚ªˆê‰ž—DˆÊ‚É—§‚‚±‚Æ‚àAŒp‘±“IŒ_–ñŠÖŒW‚Å‚ ‚邱‚Æ‚àŠm‚©‚¾‚ªA‚µ‚©‚µA˜J“­ŽÒ‚É•s—˜‰v‚Å‚ ‚éoŒü‚àA“üŽÐŽž‚̍‡ˆÓ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA^ˆÓ‚ÉŠî‚­‚Æ”F‚ß‚ç‚ê‚ê‚΍S‘©—Í‚ª¶‚¶‚é‚悤‚ɁA“üŽÐŽž‚Ì’‡Ù‡ˆÓ‚àA“–Ž–ŽÒ‚ª^ˆÓ‚ÉŠî‚¢‚ÄŒ_–ñ‚µ‚½‚Æ•]‰¿‚Å‚«‚é‚Ì‚È‚çA—LŒø«‚ð”F‚ß‚Ä‚æ‚¢B‰½‚ç‚©‚ÌŒ`Ž®‚ð—v‹‚µA‚©‚ÂŽg—pŽÒ‚ªà–¾‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Đ^ˆÓ‚ðŠm•Û‚·‚邱‚Æ‚ª•K—v‚Å‚ ‚낤B
@‚½‚¾‚µA‰ðŒÙ‚ÉŠÖ‚·‚é•´‘ˆ‚́A˜J“­ŠÖŒW‚ÌŒp‘±‚ð‘O’ñ‚Æ‚µ‚È‚¢Œ —˜‹`–±•´‘ˆ‚Å‚ ‚é“_‚Å‘¼‚̘J“­•´‘ˆ‚ƈقȂéB‰ðŒÙ‚¾‚¯‚Í‰ðœŒ ‚ð”F‚ß‚Ä‚æ‚¢B‚±‚̏ꍇAŽg—pŽÒ‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à—ë×Šé‹Æ“™AŒðÂ—Í‚ª‹­‚¢‚Æ‚Í‚¢‚¦‚È‚¢ŽÒ‚à‚¢‚é‚©‚çA˜JŽg‘o•û‚É‰ðœŒ ‚ð”F‚ß‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚éB

›˜J“­•´‘ˆ‚̏ꍇ‚ɁA˜b‚µ‡‚¢‚ªŒˆ—ô‚µ‚Ä‘i×‚ð’ñ‹N‚·‚éê–Ê‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA˜J“­ŽÒ‚ª‰ðœŒ ‚ðsŽg‚·‚é‚͓̂‚¢‚Ì‚©B

¢‚·‚ׂĂª‚»‚¤‚¾‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAŒÙ‚í‚ê‚é—§ê‚Æ‚µ‚Ă̐S—ó‘Ô‚ðl‚¦‚é‚ƁA•¾ŠQ‚ª¶‚¶‚邱‚Æ‚ªŒœ”O‚³‚ê‚éB

¢˜J“­•´‘ˆ‚͔͈͂ªL‚­A˜J“­ŽÒ‚ªÌ—pŽž‚É‚»‚Ì‚·‚ׂĂð‘z’肵‚½ã‚Å’‡Ù‚ɍ‡ˆÓ‚·‚邱‚Æ‚Í‘z’è‚Å‚«‚È‚¢B

¢˜J“­ŽÒ‘¤‚ªˆê—¥‚ÉŽã‚¢—§ê‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚­A–­‚ÈðŒ‚Ì˜J“­Œ_–ñ‚ð’ñŽ¦‚µ‚½‚ç—Lˆ×‚ȐlÞ‚ðÌ—p‚Å‚«‚È‚¢B‹³‰È‘“I‹c˜_‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚é‚Ì‚Í‹^–â‚Å‚ ‚éB

¢’‡Ù‚ÌŽÀÑ‚ªÏ‚ݏd‚Ë‚ç‚ê‚ê‚Εςí‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆŽv‚¤‚ªAŒ»ó‚ł́A—Í‚Ì‹­‚¢Žg—pŽÒ‘¤‚É—L—˜‚ɂȂ邱‚Æ‚ðŠëœœ‚·‚éŒü‚«‚Í‘½‚¢B

›l“IE•¨“IŠî”Ղ̐®”õ‚Í–@—¥‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚È‚­Aƒj[ƒY‚ɉž‚¦‚ç‚ê‚é’‡Ù‹@ŠÖ‚ª‚È‚¢‚±‚Ƃ𗝗R‚ɏ«—ˆ‚Ì•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‡ˆÓ‚𖳌ø‚É‚·‚é‚̂͑Ó–‚Å‚Í‚È‚¢B‚Ü‚½AŒðÂ—Í‚É—ÞŒ^“I‚ÉŠi·‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É‚æ‚镾ŠQ‚Í’‡Ù‡ˆÓ‚ÉŒÀ‚ç‚È‚¢‚©‚çA’‡Ù–@‚Å‚È‚­˜J“­ŠÖŒW‚̈ê”Ê–@‚Ő®”õ‚·‚ׂ«–â‘è‚Å‚ ‚éB

¢˜J“­ŠÖŒW‚́AŽg—pŽÒ‚Æ‚ÌŠÖŒW‚ð•ö‚·‚ƘJ“­ŽÒ‚â‚»‚̉Ƒ°‚̐¶Šˆ‚ª¬‚è—§‚½‚È‚­‚È‚é“_‚ŁA‘¼‚ÌŒ_–ñŠÖŒW‚Æ‚Í‘å‚«‚­ˆÙ‚È‚éB‚Ü‚½A“ú–{‚̘J“­ŠÖŒW‚́AŠ®‘SŒÙ—p§AŒÙ—p•¬­ô“™‚Å‚ ‚èAŒÙ—p‚Ì—¬“®«A‰ðŒÙŽ©—R‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚éƒAƒƒŠƒJ‚̘J“­ŠÖŒW‚Æ‚àˆÙ‚È‚éB‚±‚ê‚ç‚Ì“ÁŽê«‚𓥂܂¦‚ÄŒŸ“¢‚·‚ׂ«‚Å‚ ‚éB

¢•ÙŒìŽm‰ï‚Ì’‡ÙƒZƒ“ƒ^[‚́AŽg—pŽÒ‘¤‚Í•]‰¿‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ‹‰Ê‚ª—L—˜‚¾‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚­A‚–¼‚Ȑl‚É’‡Ùl‚É‚È‚Á‚Ä‚à‚炦‚½A˜b‚ðeg‚É•·‚¢‚Ä‚à‚炦‚½A–@‰ðŽß‚ÅŒˆ‚ß‚é‚Ì‚Å‚È‚­‚Ç‚¤‚¢‚¤Œ‹˜_‚ª‘o•û‚É‚Æ‚Á‚ăvƒ‰ƒX‚É‚È‚é‚©‚ÌŠÏ“_‚©‚çl‚¦‚Ä‚­‚ꂽ“™‚ª•]‰¿‚Ì——R‚Æ•·‚¢‚Ä‚¢‚éB—v‚͐§“x‚Ì’†g‚Å‚ ‚èA’‡Ù‚Í‚¾‚ß‚¾‚Æ“ª‚©‚猈‚߂‚¯‚é‚̂͑Ó–‚Å‚Í‚È‚¢B

›«—ˆ“I‚ɂ͘J“­’‡Ù‚ªŠˆ—p‚³‚ê‚é‰Â”\«‚ª‚ ‚éA’‡Ù‚ª–]‚Ü‚µ‚¢•´‘ˆ‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‹¤’Ê”FŽ¯‚ÆŽv‚¤B•´‘ˆ”­¶‘O‚Ì’‡Ù‡ˆÓ‚ðŠ®‘S‚É–³Œø‚Æ‚·‚é‚Ì‚ÍŽžŠú®‘‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA˜J“­Œ_–ñ‚ªÁ”ïŽÒŒ_–ñ‚É”ä‚ׂĂà‚È‚¨]‘®«‚ª”Û’è‚Å‚«‚È‚¢‚Æ‚·‚ê‚΁A•´‘ˆ”­¶‘O‚Ì’‡Ù‡ˆÓ‚ª^ˆÓ‚Å‚È‚¢‰Â”\«‚͔ےè‚Å‚«‚¸A‘¼‚ÌŒ_–ñ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ɍ‡ˆÓ‚ɍS‘©‚³‚ê‚é‚Æ‚·‚é‚Ì‚à‘Ó–‚Å‚Í‚È‚¢B

¢’‡Ù§“x‚ª®”õ‚³‚ê‚ê‚Ε´‘ˆ‰ðŒˆ‚ÌŽd‘g‚Ý‚ª‘½Œ³‰»‚·‚éA•s“–‚È‹@ŠÖ‚ÍŽ©‘R“‘‘¿‚³‚ê‚éAv‘¬‚È‰ðŒˆ“™‚͘J“­ŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚àƒƒŠƒbƒg‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Í‚»‚Ì‚Æ‚¨‚肾‚낤‚ªA‚¾‚©‚çS”z‚·‚é‚È‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚à”[“¾‚Å‚«‚È‚¢B

¢Žg—pŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚àA˜JŽgŠÖŒW‚ÌŒp‘±‚ð‘O’ñ‚Æ‚·‚é’À‹à‚âoŒü‚Ì•´‘ˆ‚́AM—ŠŠÖŒW‚ð”j‰ó‚¹‚¸‚ɐv‘¬‚É‰ðŒˆ‚µ‚½‚¢‚ƍl‚¦‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚½A˜J“­Œ_–ñŒp‘±’†‚É”í—pŽÒ‚ªŽg—pŽÒ‚ð‘ŠŽèŽæ‚Á‚čٔ»‚â’‡Ù‚ð‹N‚±‚·‚̂́A•´‘ˆ”­¶Œã‚Å‚ ‚Á‚Ä‚à¢“ï‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚¾‚©‚çA•´‘ˆ”­¶Œã‚̍‡ˆÓ‚É•¾ŠQ‚ª‚È‚¢‚Ì‚È‚çA«—ˆ‚Ì•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‡ˆÓ‚àA“–Ž–ŽÒ‚̐^ˆÓ‚ð’S•Û‚Å‚«‚éŒ`‚Å‚ ‚ê‚ΗLŒø‚É‚µ‚Ä‚æ‚¢‚ƍl‚¦‚éB

¢ŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‚Ì’‡Ù‚́AŠé‹Æ‚ÌŽÀî‚ɏڂµ‚¢ŽÒ‚Ì”»’f‚ð‹Â‚°‚é“™‚Ì—L—p«‚ª‚ ‚èA‘å‚«‚ȉ”\«‚ð”é‚ß‚Ä‚¢‚éBƒXƒL[ƒ€‚ðì‚é‚Æ‚·‚ê‚΍̗pŽž‚ÌŽ–‘O‡ˆÓ‚ª“TŒ^“I‚ÈŒ`‚Æ‚È‚é‚Å‚ ‚낤‚©‚çA«—ˆ‚Ì•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‡ˆÓ‚ð‘S–Ê“I‚É–³Œø‚Æ‚µ‚ĘJ“­’‡Ù‚̉è‚ð“E‚Þ‚Ì‚Í“KØ‚Å‚Í‚È‚¢B
@‚µ‚©‚µA˜J“­ŽÒ‚̑吨‚͍̗pŽž‚É‚ÍŽã‚¢—§ê‚É‚ ‚èA’‡Ù‡ˆÓ‚Ì•ûŽ®‚Ì‚Ý‚ð‹K§‚·‚邱‚Æ‚ÅŒœ”O‚𕥐@‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢B‚Ü‚½AŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ’‡Ù‚Ì”­“W‚É‚Í‹@ŠÖ“™‚̃Cƒ“ƒtƒ‰®”õ‚ªd—v‚ƂȂ邪A‚»‚Ì“_‚ÌŒŸ“¢‚à•K—v‚Å‚ ‚éB
@Žb’è“I‚ɁA«—ˆ‚Ì•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‡ˆÓ‚ÌŒø—Í‚ð“––Ê‚Í–³Œø‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚«A˜J“­ŠÖŒW‚ɂ‚¢‚Ä‚ÌŒŸ“¢‚𑁋}‚ɍs‚¤‚Ì‚ª‚æ‚¢B

›‚·‚®‚ÉŒ‹˜_‚ðo‚µ‚Ä’‡Ù–@‚É‹K’è‚·‚é‚Ì‚Å‚ÍŒŸ“¢‚ª•s\•ª‚É‚È‚é‚̂ŁA“––Ê‚ÌŽb’è“I‘[’u‚Æ‚·‚邱‚Æ‚É‚ÍŽ^¬‚¾‚ªAŒ»s–@ã‚͏«—ˆ‚Ì•´‘ˆ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‡ˆÓ‚à—LŒø‚È‚Ì‚¾‚©‚çA“––Ê‚Í—LŒø‚Æ‚·‚邪‘‹}‚ÉŒ©’¼‚·‚Æ‚¢‚¤Œ`‚Í‚Ç‚¤‚©B

¢‚±‚̂悤‚È‹c˜_‚ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚é’†‚Å“––Ê—LŒø‚Æ‚·‚é‚̂ł́AŽ–‘O‚Ì’‡Ù‡ˆÓ‚ɑ΂·‚é˜J“­ŽÒ‘¤‚ÌŒœ”O‚ð”Û’è‚Å‚«‚È‚¢B

›˜J“­’‡Ù‚ð‚Ç‚¤‚·‚é‚©‚́A˜J“­•´‘ˆ‰ðŒˆ‚̃VƒXƒeƒ€‘S‘Ì‚ÉŠÖ‚í‚é–â‘è‚Å‚ ‚éB—Ⴆ‚΁Aƒtƒ‰ƒ“ƒX‚͘J“­’‡Ù‚ð‹ÖŽ~‚·‚邪A˜JŽg‘o•û‚ªŠÖ—^‚·‚é˜J“­R”»Š‚ªŽÀŽ¿“I‚É‚Í’‡Ù‚Ì–ðŠ„‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚éBƒVƒXƒeƒ€‘S‘Ì‚ðŒ©˜‚¦‚½‹c˜_‚ð‚·‚×‚«‚Å‚ ‚èAÅI“I‚ÈŒ‹˜_‚́A˜J“­ŒŸ“¢‰ï‚Ì‹c˜_“™‚à“¥‚Ü‚¦‚½ã‚ŁA‚µ‚©‚é‚ׂ«‚Æ‚±‚ë‚ÅŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚­‚Ì‚ª‘Ó–‚Å‚ ‚éB
@Žb’è“I‘[’u‚Æ‚µ‚ẮA˜J“­ŽÒ‘¤‚ÌŒœ”O‚Ɉꉞ‚̍‡—«‚ª‚ ‚é‚̂ŁAŽb’è“I‚É–³Œø‚Æ‚·‚é‚Ì‚ª‚æ‚¢B

 ¡“ú‚Ì‹c˜_‚𓥂܂¦‚āAX‚Ɉø‚«‘±‚«ŒŸ“¢‚·‚邱‚Æ‚Æ‚µ‚½‚¢B

(3) ŽŸ‰ñ‚Ì—\’è

@ŽŸ‰ñ‚́A‚P‚QŒŽ‚P‚Q“úi–؁j‚P‚RF‚R‚O‚©‚çs‚í‚ê‚éBŒÂ•Ê˜J“­•´‘ˆ‹y‚яÁ”ïŽÒŒ_–ñ‚ÉŠÖ‚·‚é’‡Ù‚Ì“Á‘¥•À‚Ñ‚É‚»‚Ì‘¼Œ‹˜_‚̏o‚Ä‚¢‚È‚¢˜_“_‚ɂ‚¢‚ÄŒŸ“¢‚³‚ê‚é—\’è‚Å‚ ‚éB

iˆÈãj