跳到内容

首页 > 总理动向 > 2018年 2月 > 会见美国副总统彭斯等

总理动向

会见美国副总统彭斯等

2018年 2月 7日 (星期三)

接受拜会的安倍总理1

接受拜会的安倍总理1

  • 接受拜会的安倍总理1
  • 安倍总理迎接美国副总统迈克·彭斯
  • 仪仗队荣誉礼迎宾1
  • 仪仗队荣誉礼迎宾2
  • 接受拜会的安倍总理2
  • 联合记者招待会1
  • 联合记者招待会2
  • 联合记者招待会3
  • 联合记者招待会4
  • 安倍总理在晚餐会上致辞1
  • 安倍总理在晚餐会上致辞2

安倍总理迎接美国副总统迈克·彭斯

安倍总理迎接美国副总统迈克·彭斯

仪仗队荣誉礼迎宾1

仪仗队荣誉礼迎宾1

仪仗队荣誉礼迎宾2

仪仗队荣誉礼迎宾2

接受拜会的安倍总理2

接受拜会的安倍总理2

联合记者招待会1

联合记者招待会1

联合记者招待会2

联合记者招待会2

联合记者招待会3

联合记者招待会3

联合记者招待会4

联合记者招待会4

安倍总理在晚餐会上致辞1

安倍总理在晚餐会上致辞1

安倍总理在晚餐会上致辞2

安倍总理在晚餐会上致辞2

(暂译)

  2018年2月7日,安倍总理在总理大臣官邸接受了美利坚合众国副总统迈克·彭斯的拜会。
  
  在仪仗队荣誉礼迎宾后,总理与美国副总统迈克·彭斯举行了联合记者招待会。
  
  最后,总理在总理大臣公邸举办了晚餐会,并在致辞中表示:
  
  “美国副总统夫妇迈克・彭斯阁下、卡伦・彭斯夫人以及各位来宾,今天能够为欢迎作为副总统第二次访日的彭斯副总统夫妇举行欢迎晚宴,我非常高兴。
  刚才我就北朝鲜问题等与彭斯副总统进行了充分的意见交换。虽然此次副总统在日本逗留时间短暂,但我还是想让两位品尝一下日餐,因此准备了日西合璧的餐食。尽管时间短暂,还是希望两位度过一段轻松的时光。
  彭斯副总统在担任印第安纳州州长期间,就2次访日等长期为加强日美关系而竭尽了全力。
  特别是在担任州长时期,也热心地致力于招引日本企业的投资。包括丰田、斯巴鲁、本田等日本代表性企业在内的众多日本企业都进驻了印第安纳州。日本与印第安纳州的人民都具有勤勉、遵纪守法、诚实等气质,我想这也是日本企业能够在印第安纳州长期开展业务的一个原因。
  彭斯副总统曾作为州长致力于招引日本企业,了解日本企业为印第安纳州的就业及经济发展做出的贡献,因此彭斯副总统就任日美经济对话的议长,我非常高兴。
  当然,我十分知道副总统在经济对话中非常坚持立场,但是,副总统非常了解日本,这让我们很放心。
  说到印第安纳州,就不得不说印第500英里大奖赛,这是冠盖世界的赛事,赛车沿环状跑道行驶200圈500英里的奔驰景象吸引着众多日本的爱好者。迄今为止,有众多日本赛车手挑战了这一世界最快的环形赛道大赛。今天我邀请了曾经参加印第安500英里大奖赛的两位赛车手。
  后天平昌冬季奥运会就将开幕。彭斯副总统将与我一起出席开幕式。人们非常期待花样滑冰、单板滑雪等日美选手展开金牌争夺战。我们各自声援的队伍不同,但无论哪个队赢得比赛,我们都会为彼此喝彩。
  今天我也邀请了包括与彭斯副总统夫妇的老家印第安纳州有渊源的人士在内,在多方面支持今天的出色日美同盟经济、政治、学术、艺术、体育关系的人士。
  今日出色的日美同盟关系也离不开各位竭尽全力所做的努力。今后还请继续予以协助、全力给予支持。
  最后,衷心祝愿彭斯副总统夫妇访日成功以及两国关系进一步的发展,让我们举起杯,干杯!”
   

返回本页顶部

有关链接