跳到内容

首页 > 总理动向 > 2018年 5月 > 日中韩领导人会议、日韩首脑会谈、日中首脑会谈等

总理动向

日中韩领导人会议、日韩首脑会谈、日中首脑会谈等

2018年 5月 9日 (星期三)

日中韩领导人会议合影留念

日中韩领导人会议合影留念

  • 日中韩领导人会议合影留念
  • 安倍总理在日中韩领导人会议上发言1
  • 安倍总理在日中韩领导人会议上发言2
  • 安倍总理在日中韩领导人会议上发言3
  • 日中韩联合记者招待会1
  • 日中韩联合记者招待会2
  • 日中韩联合记者招待会3
  • 日中韩联合记者招待会4
  • 日中韩工商峰会
  • 安倍总理在日中韩工商峰会上演讲1
  • 安倍总理在日中韩工商峰会上演讲2
  • 安倍总理在总理大臣官邸迎接韩国总统文在寅1
  • 安倍总理在总理大臣官邸迎接韩国总统文在寅2
  • 日韩两国首脑握手
  • 日韩首脑会谈
  • 日韩首脑午餐会
  • 日中首脑会谈:仪仗队荣誉迎宾仪式1
  • 日中首脑会谈:仪仗队荣誉迎宾仪式2
  • 日中两国首脑握手
  • 日中首脑会谈
  • 日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式1
  • 日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式2
  • 日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式3
  • 日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式4
  • 日中首脑会谈:联合记者招待会1
  • 日中首脑会谈:联合记者招待会2
  • 日中首脑会谈:联合记者招待会3
  • 日中首脑会谈:晚餐会1
  • 日中首脑会谈:晚餐会2

安倍总理在日中韩领导人会议上发言1

安倍总理在日中韩领导人会议上发言1

安倍总理在日中韩领导人会议上发言2

安倍总理在日中韩领导人会议上发言2

安倍总理在日中韩领导人会议上发言3

安倍总理在日中韩领导人会议上发言3

日中韩联合记者招待会1

日中韩联合记者招待会1

日中韩联合记者招待会2

日中韩联合记者招待会2

日中韩联合记者招待会3

日中韩联合记者招待会3

日中韩联合记者招待会4

日中韩联合记者招待会4

日中韩工商峰会

日中韩工商峰会

安倍总理在日中韩工商峰会上演讲1

安倍总理在日中韩工商峰会上演讲1

安倍总理在日中韩工商峰会上演讲2

安倍总理在日中韩工商峰会上演讲2

安倍总理在总理大臣官邸迎接韩国总统文在寅1

安倍总理在总理大臣官邸迎接韩国总统文在寅1

安倍总理在总理大臣官邸迎接韩国总统文在寅2

安倍总理在总理大臣官邸迎接韩国总统文在寅2

日韩两国首脑握手

日韩两国首脑握手

日韩首脑会谈

日韩首脑会谈

日韩首脑午餐会

日韩首脑午餐会

日中首脑会谈:仪仗队荣誉迎宾仪式1

日中首脑会谈:仪仗队荣誉迎宾仪式1

日中首脑会谈:仪仗队荣誉迎宾仪式2

日中首脑会谈:仪仗队荣誉迎宾仪式2

日中两国首脑握手

日中两国首脑握手

日中首脑会谈

日中首脑会谈

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式1

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式1

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式2

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式2

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式3

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式3

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式4

日中首脑会谈:日中两国首脑见证签字仪式4

日中首脑会谈:联合记者招待会1

日中首脑会谈:联合记者招待会1

日中首脑会谈:联合记者招待会2

日中首脑会谈:联合记者招待会2

日中首脑会谈:联合记者招待会3

日中首脑会谈:联合记者招待会3

日中首脑会谈:晚餐会1

日中首脑会谈:晚餐会1

日中首脑会谈:晚餐会2

日中首脑会谈:晚餐会2

(暂译)
 
  2018年5月9日,安倍总理出席了第7次日中韩领导人会议、日韩首脑会谈、日中首脑会谈等。
 
  上午,总理在迎宾馆赤坂离宫与中华人民共和国国务院总理李克强、大韩民国总统文在寅一起出席了日中韩领导人会议。之后,三国首脑举行了联合记者招待会,接着出席了在东京都内举行的日中韩工商峰会。
  中午,总理在总理大臣官邸与韩国总统文在寅举行了会谈。之后,在总理大臣公邸邀请韩国总统文在寅举行了日韩首脑午餐会。
  下午,总理与中国国务院总理李克强出席在迎宾馆赤坂离宫举行的仪仗队荣誉迎宾仪式后,举行了会谈。之后,举行了签字仪式及联合记者招待会。晚上,总理邀请中国国务院总理李克强等相关人员举行了晚餐会。
 
  总理在晚餐会的致辞中表示:
 
  “我再次衷心欢迎李克强国务院总理一行访日。40年前,在东京这个地方,当时的福田赳夫总理与邓小平副总理交换了《日中和平友好条约》的批准书,日中两国之间架起了一座桥梁。如今,在日中两国之间已经架起了无数座桥梁。
  其中一座桥梁就是国民交流。40年前,两国间每年来往人数为4万人,而今仅两天就超过了4万人。在日本学习的中国留学生也达到了10万人以上,人数居于各国之首。我想充分利用2020年的东京奥运会以及2022年的北京冬奥会的机会,比此前更加促进所有领域的国民交流。
  还有一座桥梁是经济关系。在这40年间,日中贸易总额增加了60倍,实现了飞跃性发展。现在,来自日本的对华投资超过1万亿日元,日本企业在华网点超过3万个,也为创造中国的就业机会作出了巨大贡献。中国与日本两国身为第二、第三经济大国,日中之间彼此无法割舍。
  此外还有一座桥梁是地方交流。日中两国的友好城市交流在邦交正常化后的1973年,以神户市与天津市结成友好城市为开端,现在其数量已经超过360对。地方交流无论日中关系如何都不曾断绝,成为了两国之间的纽带。我将与李克强国务院总理出席11日在札幌举行的日中知事省长论坛,希望直接感受一下地方交流的热烈气氛。
  架设于两国之间的桥梁不胜枚举。人们争相想看看去年6月诞生的大熊猫宝宝香香,上野动物园因此水泄不通,掀起了自在1972年邦交正常化时2只大熊猫康康与兰兰来到上野动物园以来的熊猫热潮。在这次李总理访日之际,中国向日本新提供朱鹮。对此我也想表示感谢。
  今晚,我邀请了至今在政治、经济、学术、文化等各种各样的领域支持日中关系的顶层领导们。承蒙各位的努力,才有了今天良好的日中关系。借此机会,我恳请各位今后为了日中关系的发展继续给予协助,并作出贡献。
  刚才我在记者招待会上已经说过,刚好在30年前,李克强总理作为中国青年代表团的副团长来到日本,我的父亲作为外务大臣举行了晚餐会,而我作为秘书官出席了晚餐会。当时,我与李克强总理都是30岁,还是很年轻的青年。虽然我觉得现在也没太大变化。但已经过去30年了。彼此作为日中的领导人,希望今后进一步发展两国关系。让我们举起杯来,祝愿出席晚餐会的各位身体健康、两国持久发展。”

返回本页顶部

有关链接