内阁官房长官声明

2012年12月12日
（暂译）

一、本日9点49分左右，北朝鲜发射了自称“人造卫星”的导弹。对此，日本政府召开了安全保障会议，并根据总理指示，采取了对导弹所经过地区安全进行确认等必要措施，以期万无一失应对。目前，尚未接到有关受害的报告。

二、尽管包括我国在内的有关各国以及国际社会屡次强烈要求北朝鲜对发射采取克制，但北朝鲜今却强行发射。不得不说，这损害包括我国在内的本地区的和平与稳定，也是在安全上的严重挑衅行为。此外，此次发射既违反了规定北朝鲜必须不再使用弹道导弹技术进行发射的第1874号决议以及第1695号和第1718号等一系列联合国安理会决议，也与今年4月北朝鲜发射导弹时发出的安理会主席声明不符，同时违背了2005年9月六方会谈共同声明的宗旨。根据以上观点，对于北朝鲜的此次发射我国不能予以容忍，并向北朝鲜提出强烈抗议和表示遗憾。

三、此次发射不仅违反《日朝平壤宣言》，而且也和通过与北朝鲜对话解决问题的形势背道而驰，令人感到极为遗憾。

四、我国要求北朝鲜立即并彻底地履行联合国安理会有关决议，同时借此机会再次强烈要求北朝鲜为解决包括绑架、核、导弹在内的各项悬而未决的问题而采取具体行动。

五、日本政府将为继续彻底确保我国的和平与安全、国民的放心与安全，今后采取如下应对。

（一）将重点放在自称“人造卫星”的导弹可能经过的地区，再次确认是否有因坠落物体等而引起的损害。

（二）更加彻底地收集包括北朝鲜今后动向在内的信息。

（三）对于明显违反联合国安理会有关决议的此次发射，敦促安理会根据今年四月的主席声明采取相应措施，以及加强与美国、韩国、中国、俄罗斯之间的合作，更加推进与其他有关国家和国际社会的协作。

六、希望日本国民保持冷静、一如既往地生活。