「共同打造可信赖的印太未来伙伴关系」岸田首相为《日本时报》撰稿

随着 2023 年即将结束，东京将举行一场特别峰会，作为本年度重要的高级别活动之一，以庆祝日本与东南亚国家联盟友好合作关系达到 50 周年的里程碑。
 
东盟与日本的关系起源于半个世纪前，当时日本是最早之一与东盟建立正式对话关系的国家，领先于世界上许多其他国家。从那时起，日本与东盟之间的联系不断加强和深化，我们不仅成为彼此的重要贸易和投资伙伴，更成为真正的朋友，基于广泛的民心相通交流，实现了心心相印。
 
如今，国际社会正处于一个历史性的转折点，基于法治的国际秩序正面临严峻的挑战。我们还必须应对气候变化、公共卫生危机以及社会不平等等复杂多重挑战。在迈向下一个 50 年的征程中，我们将继续在多年来建立的相互信任和尊重的基础上紧密合作。我们将共同应对现有的和新出现的挑战，确保构建一个自由和开放的印度洋太平洋，为所有人带来繁荣与和平。
 
通过这次特别峰会，我们将与东盟各国领导人一道，在过去半个世纪培育的心心相印纽带的基础上，将东京的愿景传递给下一代，并将信任的纽带托付给他们。我们希望，这一愿景将向世界展示，日本与东盟作为深受信赖且合作紧密的伙伴，不仅为本地区，也为全球社会共同打造一个可持续和繁荣的未来。

中文为暂译仅供参考，原文为日文