石破茂内阁总理大臣联合国大会一般性辩论演讲
1 总论
主席女士、各位与会来宾，
此时此刻，我们共聚于此，不禁要问，联合国的宗旨究竟是什么。
当下联合国是否发挥了应有的作用呢?
距今八十年前，联合国应运而生，旨在成为以集体安全保障为支柱的新国际秩序核心。
第一次世界大战是历史上第一次全面战争。为防止这一悲剧重演，国际联盟成立了。然而，它并未能阻止第二次世界大战的爆发。基于这一反省，以战胜国为核心，联合国作为一个维护国际和平与安全的组织得以创立。
然而，八十年后的今天，如今的联合国，是否发挥了创立之初所期待的作用？是否充分履行了应有职能？
主席女士、各位与会来宾，
此时此刻，我们共聚于此，不禁要问，联合国的宗旨究竟是什么。
当下联合国是否发挥了应有的作用呢?
距今八十年前，联合国应运而生，旨在成为以集体安全保障为支柱的新国际秩序核心。
第一次世界大战是历史上第一次全面战争。为防止这一悲剧重演，国际联盟成立了。然而，它并未能阻止第二次世界大战的爆发。基于这一反省，以战胜国为核心，联合国作为一个维护国际和平与安全的组织得以创立。
然而，八十年后的今天，如今的联合国，是否发挥了创立之初所期待的作用？是否充分履行了应有职能？
2 联合国的创立与和平、安全
主席女士，
和平与安全绝非唾手可得。唯有积极努力，方能实现和平与安全。
《联合国宪章》规定，联合国的首要宗旨是维持国际和平与安全。肩负这一主要责任的便是安理会。在联合国创立过程中发挥主导作用的5个国家成为了安理会常任理事国，并被赋予了否决权。正因如此，他们也承担着特殊的责任。宪章亦规定在安理会下组建联合国军队。同时，考虑到安理会偶尔无法正常运转的可能性，宪章还规定各国可拥有单独或集体自卫的权利。
然而，安理会因常任理事国的否决权，在诸多危急情况下未能做出必要的决定。
当然，各成员国始终集思广益，创造性发展了多种应对机制。
1950年，联合国大会通过了《联合一致共策和平》决议，联合国大会可在安理会无法发挥作用时采取相应行动。1956年苏伊士运河危机事件中，包括英国、法国等常任理事国在内的当事国接受了联合国大会紧急特别会议的决议，从而实现了停战。以此为契机，联合国开启了在《联合国宪章》中没提出的维和行动。
在海湾战争期间，根据安理会决议，成员国被允许使用武力。
自2022年起，行使否决权的常任理事国被要求在大会上进行解释说明。
尽管已经具有了有这些机制，安理会如今仍不能充分发挥其职能。
最突出的例子就是俄罗斯对乌克兰的入侵。本应在国际和平与安全负有特殊责任的安理会常任理事国，却侵略邻国，动摇了国际秩序的根基。安理会决议因否决权未能获得通过，而要求俄罗斯立即撤军的大会决议即使获得通过俄方也未履行。俄罗斯刻意曲解宪章第51条，以行使集体自卫权的名义，持续侵略乌克兰。这让人联想起1968年的“布拉格之春”。 《联合国宪章》第51条绝不能被肆意滥用。
否决权是作为防止大国之间直接冲突安全阀，是不得已的选择。但也因此，联合国固有的局限性显而易见。
主席女士，
回顾联合国的历程，此时此刻我们必须坚决推进安理会改革。
常任理事国和非常任理事国的扩员，势在必行。尽管成员国数量增至创立时的4倍，但常任理事国的数量却仍与创立之初毫无变化。当然,这并不意味着要无原则地增加理事国数量。但我认为，在不损害安理会实效性的前提下，此举可提高安理会的代表性。
在增加理事国名额时，我们还必须考虑常任理事国否决权的运用问题。我们G4提议，对新增常任理事国的否决权实行15年的冻结。
如果安理会能够扩员，并以更高的正当性来应对所面临的诸多挑战，那么联合国至少会成为比现状更好的组织。说得直白一些，就是能成为一个“比现在更好”的组织。
我们成员国首脑在去年通过的《未来契约》中向世界宣言：认识到改革安理会的紧迫性，并将提升改革举措的力度。然而，在过去一年中，我们的讨论取得了多少进展呢？我们有责任加快步伐讨论如何推动安理会改革，并尽快得出结论。各国已经没有时间在扩员方案上彼此争执了。我们必须深刻认识到，在我发表演讲的这一刻，世界上无辜的生命正在消逝。为重建负责任的全球治理体系,坚决实施安理会改革，我国向国际社会发出强烈呼吁。
主席女士，
冷战结束后，确实曾一度让世界萌生和平的希望。然而这份希望如昙花一现。以原南斯拉夫为代表的民族冲突、甚至我们所在的纽约也遭遇了连环恐怖袭击。联合国创立之初，从未预料到非国家主体会拥有与国家同等的破坏力。
很遗憾,领土、民族、宗教、经济差距——这些冲突的根源从未在世界上消失。在多极化的国际社会中，这些矛盾反而更趋尖锐。在这一严峻的时代，联合国应发挥什么样的作用？
主席女士，
巴勒斯坦局势正处于一个极为严峻且令人担忧的局面。这一局势或将动摇国际社会长期期盼、我国也一贯支持的“两国方案”这一前提。近期，以色列军队在加沙扩大地面行动，使本已严峻的包括饥荒问题在内的人道危机急剧恶化。我国对此绝不能容忍，并以最强烈的言辞予以谴责，敦促以色列立即停止作战行动。对于以色列政府高层发表似乎全面否定巴勒斯坦建国构想的言论，我国感到极度愤慨。
我们绝不能对加沙人民面临的难以想象的苦难视而不见。我国一直以来通过向加沙伤病人员提供在日本接受治疗等人道援助，始终关怀加沙人民的生命与尊严,并且今后也将继续竭尽全力。
历史上，确实有犹太人与阿拉伯人和平共处长达数个世纪的时代。如今，我们目睹哈马斯恐怖袭击以及加沙的惨状，令无数人深感痛心。自《奥斯陆协议》以来，国际社会克服重重困难在两国共存方面取得进展，绝不容许这些努力付诸东流。
对我国而言，承认巴勒斯坦为国家，并非是“承认与否”的问题，而是“何时承认”的问题。我国绝不认同以色列政府持续采取单方面行动。我在此郑重声明：若再进一步采取行动，使实现“两国方案”前景落空，我国将采取新的应对措施。至关重要的是，确保巴勒斯坦要以可持续的形式存在并与以色列共存。我国将继续发挥积极务实的作用，以推动两国方案向前迈进。
既然我们要将巴勒斯坦接纳为国际社会负责任的参与者，巴勒斯坦方面也必须建立负责任的治理体系。正如9月12日大会决议所确认的那样，我们敦促哈马斯立即释放人质，并将武器移交给巴勒斯坦自治政府。
我国将大力支持巴勒斯坦的建国进程，以帮助其实现经济独立与有效统治。在我国支援下建立的约旦河西岸杰里科农产品加工园区，目前已有17家巴勒斯坦企业入驻，雇用居民300余人，开展将橄榄加工成保健品、食品和药品等高附加值产品的出口业务。
必须确保持续经济独立。国家若无具有高度使命感和能力的公务员，就不可能有效运作。公务员绝不能有贪污腐败的行为。我国为提升公务员能力，在过去的27年里，对7000余名巴勒斯坦人开展培训。今后也将继续积极支援巴勒斯坦的人才培养。
在推进上述举措时，我国将与包括印度尼西亚、马来西亚等穆斯林国家在内的东南亚伙伴加强合作。为此，我国早在12年前的2013年便已建立合作框架,并发挥主导作用。
我国坚定支持通过扩大《亚伯拉罕协议》范围为整个中东地区带来持久和平与稳定的构想。《亚伯拉罕协议》是以犹太教、基督教和伊斯兰教共同始祖之名命名的协议。过去两年，协议落实进程陷入停滞令人深感遗憾，但我们坚信该协议蕴含的价值绝不会因此受损。
主席女士，
安理会常任理事国公然进行核威胁。这或将导致核武器使用门槛降低，给核威慑力的有效性带来新的不确定性，对此我深感忧虑。我们必须正视核武器问题。
我们充分理解，国内外希望我国一世界上唯一遭受过核爆的国家加入《禁止核武器条约》的呼声。
但我们必须维持一个“没有核战争的世界”，并实现“没有核武器的世界”。为此，唯有汇聚了核武器拥有国和非拥有国的《不扩散核武器条约》（NPT）才是唯一最有效且最现实的框架。我国呼吁国际社会秉持对话与协调精神，推动明年的NPT审议大会成功召开，使世界进一步接近“没有核武器的世界”的目标。
我国正处于非常严峻的核安全保障环境。对我国而言，为了守护国民生命与财产，美国的核威慑今后依然不可或缺。我们无法站在否定核威慑论的立场。这是执行负责任的安全保障政策时必须面对的现实。然而，我国曾遭受的核爆浩劫也绝不能重演。
广岛是第一个遭受核爆的城市是一个历史事实。这一事实不会改变。但是，长崎成为最后一个遭受核爆的城市，则取决于人类不懈的努力和智慧。
世界上许多人对原子弹的印象或许仍然停留在爆炸后从空中拍摄到的升腾起的蘑菇云。然而，在八十年遭受核爆的城市的广岛和长崎，蘑菇云之下到底发生了什么？
今年8月6日，我出席了在广岛市举行的和平纪念仪式，并介绍了一首诗歌：“我猜想粗粗的骨头是老师的遗骸；细小的骨头聚集在老师身边。”
这是诗人正田篠枝女士写的诗，刻在核爆中心附近的“核爆遇难国民学校师生之碑”上。在熊熊烈火中，学生们拼命向老师求救。老师未能护佑这些学生，他们的不甘之声仍在耳畔回荡。
无数普通市民在一瞬间被剥夺了生命和未来。幸存下来的人们也长期忍受着辐射带来的病痛。这种痛苦在八十年后的今天依然持续。我衷心期盼各国领导人以及肩负开创未来使命的年轻人，务必亲临广岛和长崎了解核爆受害的真实情况。
主席女士，
北朝鲜目前正在公然挑战国际社会为实现“没有核武器的世界”所作的努力。他们的核导开发对国际社会的和平与安全构成重大威胁。我们强烈要求北朝鲜全面履行实现彻底无核化的多项安理会决议。
此外，我国和北朝鲜之间还存在绑架问题。绑架受害者及其家人都已年迈，绑架问题受到时间制约，是刻不容缓的人道主义问题。
根据《日朝平壤宣言》，应全面解决包括绑架、核武器、导弹在内的诸多悬而未决的问题，清算不幸的过去，推动日朝邦交正常化。这一方针始终如一。
我国将继续呼吁北朝鲜进行对话。恳请国际社会各界人士继续给予理解与支持。
主席女士，
和平与安全绝非唾手可得。唯有积极努力，方能实现和平与安全。
《联合国宪章》规定，联合国的首要宗旨是维持国际和平与安全。肩负这一主要责任的便是安理会。在联合国创立过程中发挥主导作用的5个国家成为了安理会常任理事国，并被赋予了否决权。正因如此，他们也承担着特殊的责任。宪章亦规定在安理会下组建联合国军队。同时，考虑到安理会偶尔无法正常运转的可能性，宪章还规定各国可拥有单独或集体自卫的权利。
然而，安理会因常任理事国的否决权，在诸多危急情况下未能做出必要的决定。
当然，各成员国始终集思广益，创造性发展了多种应对机制。
1950年，联合国大会通过了《联合一致共策和平》决议，联合国大会可在安理会无法发挥作用时采取相应行动。1956年苏伊士运河危机事件中，包括英国、法国等常任理事国在内的当事国接受了联合国大会紧急特别会议的决议，从而实现了停战。以此为契机，联合国开启了在《联合国宪章》中没提出的维和行动。
在海湾战争期间，根据安理会决议，成员国被允许使用武力。
自2022年起，行使否决权的常任理事国被要求在大会上进行解释说明。
尽管已经具有了有这些机制，安理会如今仍不能充分发挥其职能。
最突出的例子就是俄罗斯对乌克兰的入侵。本应在国际和平与安全负有特殊责任的安理会常任理事国，却侵略邻国，动摇了国际秩序的根基。安理会决议因否决权未能获得通过，而要求俄罗斯立即撤军的大会决议即使获得通过俄方也未履行。俄罗斯刻意曲解宪章第51条，以行使集体自卫权的名义，持续侵略乌克兰。这让人联想起1968年的“布拉格之春”。 《联合国宪章》第51条绝不能被肆意滥用。
否决权是作为防止大国之间直接冲突安全阀，是不得已的选择。但也因此，联合国固有的局限性显而易见。
主席女士，
回顾联合国的历程，此时此刻我们必须坚决推进安理会改革。
常任理事国和非常任理事国的扩员，势在必行。尽管成员国数量增至创立时的4倍，但常任理事国的数量却仍与创立之初毫无变化。当然,这并不意味着要无原则地增加理事国数量。但我认为，在不损害安理会实效性的前提下，此举可提高安理会的代表性。
在增加理事国名额时，我们还必须考虑常任理事国否决权的运用问题。我们G4提议，对新增常任理事国的否决权实行15年的冻结。
如果安理会能够扩员，并以更高的正当性来应对所面临的诸多挑战，那么联合国至少会成为比现状更好的组织。说得直白一些，就是能成为一个“比现在更好”的组织。
我们成员国首脑在去年通过的《未来契约》中向世界宣言：认识到改革安理会的紧迫性，并将提升改革举措的力度。然而，在过去一年中，我们的讨论取得了多少进展呢？我们有责任加快步伐讨论如何推动安理会改革，并尽快得出结论。各国已经没有时间在扩员方案上彼此争执了。我们必须深刻认识到，在我发表演讲的这一刻，世界上无辜的生命正在消逝。为重建负责任的全球治理体系,坚决实施安理会改革，我国向国际社会发出强烈呼吁。
主席女士，
冷战结束后，确实曾一度让世界萌生和平的希望。然而这份希望如昙花一现。以原南斯拉夫为代表的民族冲突、甚至我们所在的纽约也遭遇了连环恐怖袭击。联合国创立之初，从未预料到非国家主体会拥有与国家同等的破坏力。
很遗憾,领土、民族、宗教、经济差距——这些冲突的根源从未在世界上消失。在多极化的国际社会中，这些矛盾反而更趋尖锐。在这一严峻的时代，联合国应发挥什么样的作用？
主席女士，
巴勒斯坦局势正处于一个极为严峻且令人担忧的局面。这一局势或将动摇国际社会长期期盼、我国也一贯支持的“两国方案”这一前提。近期，以色列军队在加沙扩大地面行动，使本已严峻的包括饥荒问题在内的人道危机急剧恶化。我国对此绝不能容忍，并以最强烈的言辞予以谴责，敦促以色列立即停止作战行动。对于以色列政府高层发表似乎全面否定巴勒斯坦建国构想的言论，我国感到极度愤慨。
我们绝不能对加沙人民面临的难以想象的苦难视而不见。我国一直以来通过向加沙伤病人员提供在日本接受治疗等人道援助，始终关怀加沙人民的生命与尊严,并且今后也将继续竭尽全力。
历史上，确实有犹太人与阿拉伯人和平共处长达数个世纪的时代。如今，我们目睹哈马斯恐怖袭击以及加沙的惨状，令无数人深感痛心。自《奥斯陆协议》以来，国际社会克服重重困难在两国共存方面取得进展，绝不容许这些努力付诸东流。
对我国而言，承认巴勒斯坦为国家，并非是“承认与否”的问题，而是“何时承认”的问题。我国绝不认同以色列政府持续采取单方面行动。我在此郑重声明：若再进一步采取行动，使实现“两国方案”前景落空，我国将采取新的应对措施。至关重要的是，确保巴勒斯坦要以可持续的形式存在并与以色列共存。我国将继续发挥积极务实的作用，以推动两国方案向前迈进。
既然我们要将巴勒斯坦接纳为国际社会负责任的参与者，巴勒斯坦方面也必须建立负责任的治理体系。正如9月12日大会决议所确认的那样，我们敦促哈马斯立即释放人质，并将武器移交给巴勒斯坦自治政府。
我国将大力支持巴勒斯坦的建国进程，以帮助其实现经济独立与有效统治。在我国支援下建立的约旦河西岸杰里科农产品加工园区，目前已有17家巴勒斯坦企业入驻，雇用居民300余人，开展将橄榄加工成保健品、食品和药品等高附加值产品的出口业务。
必须确保持续经济独立。国家若无具有高度使命感和能力的公务员，就不可能有效运作。公务员绝不能有贪污腐败的行为。我国为提升公务员能力，在过去的27年里，对7000余名巴勒斯坦人开展培训。今后也将继续积极支援巴勒斯坦的人才培养。
在推进上述举措时，我国将与包括印度尼西亚、马来西亚等穆斯林国家在内的东南亚伙伴加强合作。为此，我国早在12年前的2013年便已建立合作框架,并发挥主导作用。
我国坚定支持通过扩大《亚伯拉罕协议》范围为整个中东地区带来持久和平与稳定的构想。《亚伯拉罕协议》是以犹太教、基督教和伊斯兰教共同始祖之名命名的协议。过去两年，协议落实进程陷入停滞令人深感遗憾，但我们坚信该协议蕴含的价值绝不会因此受损。
主席女士，
安理会常任理事国公然进行核威胁。这或将导致核武器使用门槛降低，给核威慑力的有效性带来新的不确定性，对此我深感忧虑。我们必须正视核武器问题。
我们充分理解，国内外希望我国一世界上唯一遭受过核爆的国家加入《禁止核武器条约》的呼声。
但我们必须维持一个“没有核战争的世界”，并实现“没有核武器的世界”。为此，唯有汇聚了核武器拥有国和非拥有国的《不扩散核武器条约》（NPT）才是唯一最有效且最现实的框架。我国呼吁国际社会秉持对话与协调精神，推动明年的NPT审议大会成功召开，使世界进一步接近“没有核武器的世界”的目标。
我国正处于非常严峻的核安全保障环境。对我国而言，为了守护国民生命与财产，美国的核威慑今后依然不可或缺。我们无法站在否定核威慑论的立场。这是执行负责任的安全保障政策时必须面对的现实。然而，我国曾遭受的核爆浩劫也绝不能重演。
广岛是第一个遭受核爆的城市是一个历史事实。这一事实不会改变。但是，长崎成为最后一个遭受核爆的城市，则取决于人类不懈的努力和智慧。
世界上许多人对原子弹的印象或许仍然停留在爆炸后从空中拍摄到的升腾起的蘑菇云。然而，在八十年遭受核爆的城市的广岛和长崎，蘑菇云之下到底发生了什么？
今年8月6日，我出席了在广岛市举行的和平纪念仪式，并介绍了一首诗歌：“我猜想粗粗的骨头是老师的遗骸；细小的骨头聚集在老师身边。”
这是诗人正田篠枝女士写的诗，刻在核爆中心附近的“核爆遇难国民学校师生之碑”上。在熊熊烈火中，学生们拼命向老师求救。老师未能护佑这些学生，他们的不甘之声仍在耳畔回荡。
无数普通市民在一瞬间被剥夺了生命和未来。幸存下来的人们也长期忍受着辐射带来的病痛。这种痛苦在八十年后的今天依然持续。我衷心期盼各国领导人以及肩负开创未来使命的年轻人，务必亲临广岛和长崎了解核爆受害的真实情况。
主席女士，
北朝鲜目前正在公然挑战国际社会为实现“没有核武器的世界”所作的努力。他们的核导开发对国际社会的和平与安全构成重大威胁。我们强烈要求北朝鲜全面履行实现彻底无核化的多项安理会决议。
此外，我国和北朝鲜之间还存在绑架问题。绑架受害者及其家人都已年迈，绑架问题受到时间制约，是刻不容缓的人道主义问题。
根据《日朝平壤宣言》，应全面解决包括绑架、核武器、导弹在内的诸多悬而未决的问题，清算不幸的过去，推动日朝邦交正常化。这一方针始终如一。
我国将继续呼吁北朝鲜进行对话。恳请国际社会各界人士继续给予理解与支持。
3 开发
主席女士，
联合国的作用不仅局限于狭义的安全保障。为实现国际和平与安全，联合国在经济和社会层面的活动也不可或缺。
日本始终重视的“人的安全保障”理念，是一个着眼于个人，守护人的尊严的概念。日本绝不会通过援助寻求特别的经济利益和建设军事据点,只是单纯希望世界上所有国家能喜忧与共，并肩奋斗。这是日本国际合作的基本方针。
在这一信念下，8月我在横滨主持了第9届非洲开发会议（TICAD）。该会议自1993年创立以来，日本始终秉持非洲自主解决自身问题的立场。在本届会议上，我们就非洲所面对的课题，提出了利用日本的技术和知识共同探索创新性解决方案。
为激发非洲与印度洋地区的贸易与投资活力，推进非洲区域一体化，我们还提出了“印度洋与非洲经济圈倡议”。为推动这一倡议，我们还将与印度保持紧密合作。我国继续全力以赴,致力于实现“自由开放的印太地区（FOIP）”。
主席女士，
联合国的作用不仅局限于狭义的安全保障。为实现国际和平与安全，联合国在经济和社会层面的活动也不可或缺。
日本始终重视的“人的安全保障”理念，是一个着眼于个人，守护人的尊严的概念。日本绝不会通过援助寻求特别的经济利益和建设军事据点,只是单纯希望世界上所有国家能喜忧与共，并肩奋斗。这是日本国际合作的基本方针。
在这一信念下，8月我在横滨主持了第9届非洲开发会议（TICAD）。该会议自1993年创立以来，日本始终秉持非洲自主解决自身问题的立场。在本届会议上，我们就非洲所面对的课题，提出了利用日本的技术和知识共同探索创新性解决方案。
为激发非洲与印度洋地区的贸易与投资活力，推进非洲区域一体化，我们还提出了“印度洋与非洲经济圈倡议”。为推动这一倡议，我们还将与印度保持紧密合作。我国继续全力以赴,致力于实现“自由开放的印太地区（FOIP）”。
4 结语
主席女士，
任何国家，唯有正视历史，才能开创光明的未来。我们绝不能重蹈战争覆辙的。在今年8月的终战纪念日，我再次立誓要将此铭记于心。
在各国,经历过第二次世界大战导致国际社会分裂的这一代人如今大多已淡出社会的主流舞台。在此背景下，国际社会正再次走向分裂和对立。在乌克兰、中东地区每天都有无数生命逝去。日本所处的东亚，其安全保障与这些地区紧密相连。我们始终追求基于法治的自由开放的国际秩序，而此刻这一国际秩序正面临着历史性挑战。
我强烈呼吁，面对这一挑战，关键在于继续培养并捍卫健全而坚韧的民主主义。
我并不认同民主主义的推广带来世界和平的乐观论调。我们必须摈弃极权主义和不负责任的民粹主义，避免陷入狭隘的民族主义，杜绝歧视和排外主义。我相信，唯有这种健全而坚韧的民主主义，才能为维持和强化自由开放的国际秩序，促进国际和平与安全作出巨大贡献。
而这种民主主义的根基是真正的自由主义，即正视历史的勇气与诚实、人权意识的培养、包括具有使命感的新闻工作在内的健全言论空间以及能够谦虚倾听他人主张的宽容。
主席女士，
亚洲和非洲国家首次汇聚一堂，呼吁推动世界和平与合作的万隆会议已过去70年了。那也是我国战后首次参加的真正意义上的国际会议。
亚洲各国国民在战后接纳日本时，展现出了宽容的精神。那其中必定存在难以估量的矛盾与挣扎。正是在这种宽容的精神支撑下,我国秉持不战的誓言，为实现世界永久和平不懈努力。
在与韩国、中国、东南亚等亚洲各国首脑交换意见时，我再次坚信应当进一步增进面向未来的关系，并与各国领导人分享了这一想法。
在过去一年，我访问了亚洲和中南美多国，也与到访日本的众多国家首脑举行了会谈，累计达90个国家和4个国际机构。在这个过程中，我在许多场合都感受到，世界需要日本。我深切期盼，日本能继续做一个被世界所需要的国家。
主席女士，
任何国家，唯有正视历史，才能开创光明的未来。我们绝不能重蹈战争覆辙的。在今年8月的终战纪念日，我再次立誓要将此铭记于心。
在各国,经历过第二次世界大战导致国际社会分裂的这一代人如今大多已淡出社会的主流舞台。在此背景下，国际社会正再次走向分裂和对立。在乌克兰、中东地区每天都有无数生命逝去。日本所处的东亚，其安全保障与这些地区紧密相连。我们始终追求基于法治的自由开放的国际秩序，而此刻这一国际秩序正面临着历史性挑战。
我强烈呼吁，面对这一挑战，关键在于继续培养并捍卫健全而坚韧的民主主义。
我并不认同民主主义的推广带来世界和平的乐观论调。我们必须摈弃极权主义和不负责任的民粹主义，避免陷入狭隘的民族主义，杜绝歧视和排外主义。我相信，唯有这种健全而坚韧的民主主义，才能为维持和强化自由开放的国际秩序，促进国际和平与安全作出巨大贡献。
而这种民主主义的根基是真正的自由主义，即正视历史的勇气与诚实、人权意识的培养、包括具有使命感的新闻工作在内的健全言论空间以及能够谦虚倾听他人主张的宽容。
主席女士，
亚洲和非洲国家首次汇聚一堂，呼吁推动世界和平与合作的万隆会议已过去70年了。那也是我国战后首次参加的真正意义上的国际会议。
亚洲各国国民在战后接纳日本时，展现出了宽容的精神。那其中必定存在难以估量的矛盾与挣扎。正是在这种宽容的精神支撑下,我国秉持不战的誓言，为实现世界永久和平不懈努力。
在与韩国、中国、东南亚等亚洲各国首脑交换意见时，我再次坚信应当进一步增进面向未来的关系，并与各国领导人分享了这一想法。
在过去一年，我访问了亚洲和中南美多国，也与到访日本的众多国家首脑举行了会谈，累计达90个国家和4个国际机构。在这个过程中，我在许多场合都感受到，世界需要日本。我深切期盼，日本能继续做一个被世界所需要的国家。
早日实现安理会改革。
实现“没有核战争的世界”，“没有核武器的世界”。
共建一个能共同克服全球性挑战的世界。
要团结不要分裂，要宽容不要对立。
实现“没有核战争的世界”，“没有核武器的世界”。
共建一个能共同克服全球性挑战的世界。
要团结不要分裂，要宽容不要对立。
日本今后也将继续与国际社会携手前行。我们将坚定不移地站在行动的最前沿。最后，我愿以此决心作为今日演讲的结束语。
谢谢各位。
谢谢各位。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）