石破茂內閣總理大臣聯合國大會一般性辯論演講
1 總論
主席女士、各位與會來賓,
此時此刻，我們共聚於此，不禁要問，聯合國的宗旨究竟是什麼。
當下聯合國是否發揮了應有的作用呢？
距今八十年前，聯合國應運而生，旨在成為以集體安全保障為支柱的新國際秩序核心。 第一次世界大戰是歷史上第一次全面戰爭。為防止這一悲劇重演，國際聯盟成立了。然而，它並未能阻止第二次世界大戰的爆發。基於這一反省，以戰勝國為核心，聯合國作為一個維護國際和平與安全的組織得以創立。
然而，八十年後的今天，如今的聯合國，是否發揮了創立之初所期待的作用？是否充分履行了應有職能？
主席女士、各位與會來賓,
此時此刻，我們共聚於此，不禁要問，聯合國的宗旨究竟是什麼。
當下聯合國是否發揮了應有的作用呢？
距今八十年前，聯合國應運而生，旨在成為以集體安全保障為支柱的新國際秩序核心。 第一次世界大戰是歷史上第一次全面戰爭。為防止這一悲劇重演，國際聯盟成立了。然而，它並未能阻止第二次世界大戰的爆發。基於這一反省，以戰勝國為核心，聯合國作為一個維護國際和平與安全的組織得以創立。
然而，八十年後的今天，如今的聯合國，是否發揮了創立之初所期待的作用？是否充分履行了應有職能？
2 聯合國的創立與和平、安全
主席女士,
和平與安全絕非唾手可得。唯有積極努力，方能實現和平與安全。
《聯合國憲章》規定，聯合國的首要宗旨是維持國際和平與安全。肩負這一主要責任的便是安理會。在聯合國創立過程中發揮主導作用的5個國家成為了安理會常任理事國，並被賦予了否決權。正因如此，他們也承擔著特殊的責任。憲章亦規定在安理會下組建聯合國軍隊。同時，考慮到安理會偶爾無法正常運轉的可能性，憲章還規定各國可擁有單獨或集體自衛的權利。
然而，安理會因常任理事國的否決權，在諸多危急情況下未能做出必要的決定。
當然，各會員國始終集思廣益，創造性發展了多種應對機制。
1950年，聯合國大會通過了《聯合一致共策和平》決議，聯合國大會可在安理會無法發揮作用時採取相應行動。1956年蘇彝士運河危機事件中，包括英國、法國等常任理事國在內的當事國接受了聯合國大會緊急特別會議的決議，從而實現了停戰。以此為契機，聯合國開啟了在《聯合國憲章》中未提出的維和行動。
在海灣戰爭期間，根據安理會決議，會員國被允許使用武力。
自2022年起，行使否決權的常任理事國被要求在大會上進行解釋說明。
儘管已經具有這些機制，安理會如今仍不能充分發揮其職能。
最突出的例子就是俄羅斯對烏克蘭的入侵。本應在國際和平與安全負有特殊責任的安理會常任理事國，卻侵略鄰國，動搖了國際秩序的根基。安理會決議因否決權未能獲得通過，而要求俄羅斯立即撤軍的大會決議即使獲得通過俄方也未履行。俄羅斯刻意曲解憲章第51條，以行使集體自衛權之名，持續侵略烏克蘭。這讓人聯想起1968年的「布拉格之春」。《聯合國憲章》第51條絕不能被肆意濫用。
否決權作為防止大國之間直接衝突的安全閥，是不得已的選擇。但也因此，聯合國固有的侷限性顯而易見。
主席女士：
回顧聯合國的歷程，此時此刻我們必須堅決推進安理會改革。
常任理事國和非常任理事國的擴員，勢在必行。儘管會員國數量增至創立時的4倍，但常任理事國的數量卻仍與創立之初毫無變化。當然，這並不意味著要無原則地增加理事國數量。但我認為，在不損害安理會實效性的前提下，此舉可提高安理會的代表性。
在增加理事國名額時，我們還必須考慮常任理事國否決權的運用問題。我們G4提議，對新增常任理事國的否決權實行15年的凍結。
如果安理會能夠擴員，並以更高的正當性來應對所面臨的諸多挑戰，那麼聯合國至少會成為比現狀更好的組織。說得直白一些，就是能成為一個「比現在更好」的組織。
我們成員國首腦在去年通過的《未來契約》中向世界宣言：認識到改革安理會的迫切性，並將提升改革舉措的力度。然而，在過去一年中，我們的討論取得了多少進展呢？我們有責任加快步伐討論如何推動安理會改革，並盡快得出結論。各國已經沒有時間在擴員方案上彼此爭執了。我們必須深刻認識到，在我發表演講的這一刻，世界上無辜的生命正在消逝。為重建負責任的全球治理體系，堅決實施安理會改革，我國向國際社會發出強烈呼籲。
主席女士：
冷戰結束後，確實曾一度讓世界萌生和平的希望。然而這份希望如曇花一現。以原南斯拉夫為代表的民族衝突、甚至我們所在的紐約也遭遇了連環恐怖襲擊。聯合國創立之初，從未預料到非國家主體會擁有與國家同等的破壞力。
很遺憾，領土、民族、宗教、經濟差距——這些衝突的根源從未在世界上消失。在多極化的國際社會中，這些矛盾反而更趨尖銳。在這一嚴峻的時代，聯合國應發揮什麼樣的作用？
主席女士：
巴勒斯坦局勢正處於一個極為嚴峻且令人擔憂的局面。這一局勢或將動搖國際社會長期待盼、我國也一貫支持的「兩國方案」這一前提。近期，以色列軍隊在加薩擴大地面行動，使本已嚴峻的包括飢荒問題在內的人道危機急劇惡化。我國對此絕不能容忍，並以最強烈的言辭予以譴責，敦促以色列立即停止作戰行動。對於以色列政府高層發表似乎全面否定巴勒斯坦建國構想的言論，我國感到極度憤慨。
我們絕不能對加薩人民面臨的難以想像的苦難視而不見。我國一直以來透過向加薩傷病人員提供在日本接受治療等人道援助，始終關懷加薩人民的生命與尊嚴，並且今後也將繼續竭盡全力。
歷史上，確實有猶太人與阿拉伯人和平共處長達數個世紀的時代。如今，我們目睹哈瑪斯恐怖襲擊以及加薩的慘狀，令無數人深感痛心。自《奧斯陸協議》以來，國際社會克服重重困難在兩國共存方面取得進展，絕不容許這些努力付諸東流。
對我國而言，承認巴勒斯坦為國家，並非是「承認與否」的問題，而是「何時承認」的問題。我國絕不認同以色列政府持續採取單方面行動。我在此鄭重聲明：若再進一步採取行動，使實現「兩國方案」前景落空，我國將採取新的應對措施。至關重要的是，確保巴勒斯坦要以可持續的形式存在並與以色列共存。我國將繼續發揮積極務實的作用，以推動兩國方案向前邁進。
既然我們要將巴勒斯坦接納為國際社會負責任的參與者，巴勒斯坦方面也必須建立負責任的治理體系。正如9月12日大會決議所確認的那樣，我們敦促哈瑪斯立即釋放人質，並將武器移交給巴勒斯坦自治政府。
我國將大力支持巴勒斯坦的建國進程，以幫助其實現經濟獨立與有效統治。在我國支援下建立的約旦河西岸傑里科農產品加工園區，目前已有17家巴勒斯坦企業入駐，雇用居民300餘人，開展將橄欖加工成保健品、食品和藥品等高附加值產品的出口業務。
必須確保持續的經濟獨立。國家若無具有高度使命感與能力的公務員，就不可能有效運作。公務員絕不能有貪污腐敗的行為。我國為提升公務員能力，在過去的27年裡，對7000餘名巴勒斯坦人開展培訓。今後也將繼續積極支援巴勒斯坦的人才培養。
在推進上述舉措時，我國將與包括印度尼西亞、馬來西亞等穆斯林國家在內的東南亞夥伴加強合作。為此，我國早在12年前的2013年便已建立合作框架，並發揮主導作用。
我國堅定支持透過擴大《亞伯拉罕協議》範圍，為整個中東地區帶來持久和平與穩定的構想。《亞伯拉罕協議》是以猶太教、基督教和伊斯蘭教共同始祖之名命名的協議。過去兩年，協議落實進程陷入停滯令人深感遺憾，但我們堅信該協議蘊含的價值絕不會因此受損。
主席女士：
安理會常任理事國公然進行核威脅。這或將導致核武器使用門檻降低，給核威懾力的有效性帶來新的不確定性，對此我深感憂慮。我們必須正視核武器問題。
我們充分理解，國內外希望我國——世界上唯一遭受過核爆的國家——加入《禁止核武器條約》的呼聲。
但我們必須維持一個「沒有核戰爭的世界」，並實現「沒有核武器的世界」。為此，唯有匯聚了核武器擁有國和非擁有國的《不擴散核武器條約》（NPT）才是唯一最有效且最現實的框架。我國呼籲國際社會秉持對話與協調精神，推動明年的NPT審議大會成功召開，使世界進一步接近「沒有核武器的世界」的目標。
我國正處於非常嚴峻的核安全保障環境。對我國而言，為了守護國民生命與財產，美國的核威懾今後依然不可或缺。我們無法站在否定核威懾論的立場。這是執行負責任的安全保障政策時必須面對的現實。然而，我國曾遭受的核爆浩劫也絕不能重演。
廣島是第一個遭受核爆的城市是一个歷史事實。這一事實不會改變。但是，長崎成為最後一個遭受核爆的城市，則取決於人類不懈的努力和智慧。
世界上許多人對原子彈的印象或許仍然停留在爆炸後從空中拍攝到的升騰起的蘑菇雲。然而，在八十年遭受核爆的城市的廣島和長崎，蘑菇雲之下到底發生了什麼？
今年8月6日，我出席了在廣島市舉行的和平紀念儀式，並介紹了一首詩歌：「我猜想粗粗的骨頭是老師的遺骸；細小的骨頭聚集在老師身邊。」
這是詩人正田篠枝女士寫的詩，刻在核爆中心附近的「核爆遇難國民學校師生之碑」上。在熊熊烈火中，學生們拚命向老師求救。老師未能護佑這些學生，他們的不甘之聲仍在耳畔迴盪。
無數普通市民在一瞬間被剝奪了生命和未來。倖存下來的人們也長期忍受著輻射帶來的病痛。這種痛苦在八十年後的今天依然持續。我衷心期盼各國領導人以及肩負開創未來使命的年輕人，務必親臨廣島和長崎了解核爆受害的真實情況。
主席女士：
北韓目前正在公然挑戰國際社會為實現「沒有核武器的世界」所作的努力。他們的核與飛彈開發對國際社會的和平與安全構成重大威脅。我們強烈要求北韓全面履行實現徹底無核化的多項安理會決議。
此外，我國和北韓之間還存在綁架問題。綁架受害者及其家人都已年邁，綁架問題受到時間制約，是刻不容緩的人道主義問題。
根據《日朝平壤宣言》，應全面解決包括綁架、核武器、飛彈在內的諸多懸而未決的問題，清算不幸的過去，推動日朝邦交正常化。這一方針始終如一。
我國將繼續呼籲北韓進行對話。懇請國際社會各界人士繼續給予理解與支持。
主席女士,
和平與安全絕非唾手可得。唯有積極努力，方能實現和平與安全。
《聯合國憲章》規定，聯合國的首要宗旨是維持國際和平與安全。肩負這一主要責任的便是安理會。在聯合國創立過程中發揮主導作用的5個國家成為了安理會常任理事國，並被賦予了否決權。正因如此，他們也承擔著特殊的責任。憲章亦規定在安理會下組建聯合國軍隊。同時，考慮到安理會偶爾無法正常運轉的可能性，憲章還規定各國可擁有單獨或集體自衛的權利。
然而，安理會因常任理事國的否決權，在諸多危急情況下未能做出必要的決定。
當然，各會員國始終集思廣益，創造性發展了多種應對機制。
1950年，聯合國大會通過了《聯合一致共策和平》決議，聯合國大會可在安理會無法發揮作用時採取相應行動。1956年蘇彝士運河危機事件中，包括英國、法國等常任理事國在內的當事國接受了聯合國大會緊急特別會議的決議，從而實現了停戰。以此為契機，聯合國開啟了在《聯合國憲章》中未提出的維和行動。
在海灣戰爭期間，根據安理會決議，會員國被允許使用武力。
自2022年起，行使否決權的常任理事國被要求在大會上進行解釋說明。
儘管已經具有這些機制，安理會如今仍不能充分發揮其職能。
最突出的例子就是俄羅斯對烏克蘭的入侵。本應在國際和平與安全負有特殊責任的安理會常任理事國，卻侵略鄰國，動搖了國際秩序的根基。安理會決議因否決權未能獲得通過，而要求俄羅斯立即撤軍的大會決議即使獲得通過俄方也未履行。俄羅斯刻意曲解憲章第51條，以行使集體自衛權之名，持續侵略烏克蘭。這讓人聯想起1968年的「布拉格之春」。《聯合國憲章》第51條絕不能被肆意濫用。
否決權作為防止大國之間直接衝突的安全閥，是不得已的選擇。但也因此，聯合國固有的侷限性顯而易見。
主席女士：
回顧聯合國的歷程，此時此刻我們必須堅決推進安理會改革。
常任理事國和非常任理事國的擴員，勢在必行。儘管會員國數量增至創立時的4倍，但常任理事國的數量卻仍與創立之初毫無變化。當然，這並不意味著要無原則地增加理事國數量。但我認為，在不損害安理會實效性的前提下，此舉可提高安理會的代表性。
在增加理事國名額時，我們還必須考慮常任理事國否決權的運用問題。我們G4提議，對新增常任理事國的否決權實行15年的凍結。
如果安理會能夠擴員，並以更高的正當性來應對所面臨的諸多挑戰，那麼聯合國至少會成為比現狀更好的組織。說得直白一些，就是能成為一個「比現在更好」的組織。
我們成員國首腦在去年通過的《未來契約》中向世界宣言：認識到改革安理會的迫切性，並將提升改革舉措的力度。然而，在過去一年中，我們的討論取得了多少進展呢？我們有責任加快步伐討論如何推動安理會改革，並盡快得出結論。各國已經沒有時間在擴員方案上彼此爭執了。我們必須深刻認識到，在我發表演講的這一刻，世界上無辜的生命正在消逝。為重建負責任的全球治理體系，堅決實施安理會改革，我國向國際社會發出強烈呼籲。
主席女士：
冷戰結束後，確實曾一度讓世界萌生和平的希望。然而這份希望如曇花一現。以原南斯拉夫為代表的民族衝突、甚至我們所在的紐約也遭遇了連環恐怖襲擊。聯合國創立之初，從未預料到非國家主體會擁有與國家同等的破壞力。
很遺憾，領土、民族、宗教、經濟差距——這些衝突的根源從未在世界上消失。在多極化的國際社會中，這些矛盾反而更趨尖銳。在這一嚴峻的時代，聯合國應發揮什麼樣的作用？
主席女士：
巴勒斯坦局勢正處於一個極為嚴峻且令人擔憂的局面。這一局勢或將動搖國際社會長期待盼、我國也一貫支持的「兩國方案」這一前提。近期，以色列軍隊在加薩擴大地面行動，使本已嚴峻的包括飢荒問題在內的人道危機急劇惡化。我國對此絕不能容忍，並以最強烈的言辭予以譴責，敦促以色列立即停止作戰行動。對於以色列政府高層發表似乎全面否定巴勒斯坦建國構想的言論，我國感到極度憤慨。
我們絕不能對加薩人民面臨的難以想像的苦難視而不見。我國一直以來透過向加薩傷病人員提供在日本接受治療等人道援助，始終關懷加薩人民的生命與尊嚴，並且今後也將繼續竭盡全力。
歷史上，確實有猶太人與阿拉伯人和平共處長達數個世紀的時代。如今，我們目睹哈瑪斯恐怖襲擊以及加薩的慘狀，令無數人深感痛心。自《奧斯陸協議》以來，國際社會克服重重困難在兩國共存方面取得進展，絕不容許這些努力付諸東流。
對我國而言，承認巴勒斯坦為國家，並非是「承認與否」的問題，而是「何時承認」的問題。我國絕不認同以色列政府持續採取單方面行動。我在此鄭重聲明：若再進一步採取行動，使實現「兩國方案」前景落空，我國將採取新的應對措施。至關重要的是，確保巴勒斯坦要以可持續的形式存在並與以色列共存。我國將繼續發揮積極務實的作用，以推動兩國方案向前邁進。
既然我們要將巴勒斯坦接納為國際社會負責任的參與者，巴勒斯坦方面也必須建立負責任的治理體系。正如9月12日大會決議所確認的那樣，我們敦促哈瑪斯立即釋放人質，並將武器移交給巴勒斯坦自治政府。
我國將大力支持巴勒斯坦的建國進程，以幫助其實現經濟獨立與有效統治。在我國支援下建立的約旦河西岸傑里科農產品加工園區，目前已有17家巴勒斯坦企業入駐，雇用居民300餘人，開展將橄欖加工成保健品、食品和藥品等高附加值產品的出口業務。
必須確保持續的經濟獨立。國家若無具有高度使命感與能力的公務員，就不可能有效運作。公務員絕不能有貪污腐敗的行為。我國為提升公務員能力，在過去的27年裡，對7000餘名巴勒斯坦人開展培訓。今後也將繼續積極支援巴勒斯坦的人才培養。
在推進上述舉措時，我國將與包括印度尼西亞、馬來西亞等穆斯林國家在內的東南亞夥伴加強合作。為此，我國早在12年前的2013年便已建立合作框架，並發揮主導作用。
我國堅定支持透過擴大《亞伯拉罕協議》範圍，為整個中東地區帶來持久和平與穩定的構想。《亞伯拉罕協議》是以猶太教、基督教和伊斯蘭教共同始祖之名命名的協議。過去兩年，協議落實進程陷入停滯令人深感遺憾，但我們堅信該協議蘊含的價值絕不會因此受損。
主席女士：
安理會常任理事國公然進行核威脅。這或將導致核武器使用門檻降低，給核威懾力的有效性帶來新的不確定性，對此我深感憂慮。我們必須正視核武器問題。
我們充分理解，國內外希望我國——世界上唯一遭受過核爆的國家——加入《禁止核武器條約》的呼聲。
但我們必須維持一個「沒有核戰爭的世界」，並實現「沒有核武器的世界」。為此，唯有匯聚了核武器擁有國和非擁有國的《不擴散核武器條約》（NPT）才是唯一最有效且最現實的框架。我國呼籲國際社會秉持對話與協調精神，推動明年的NPT審議大會成功召開，使世界進一步接近「沒有核武器的世界」的目標。
我國正處於非常嚴峻的核安全保障環境。對我國而言，為了守護國民生命與財產，美國的核威懾今後依然不可或缺。我們無法站在否定核威懾論的立場。這是執行負責任的安全保障政策時必須面對的現實。然而，我國曾遭受的核爆浩劫也絕不能重演。
廣島是第一個遭受核爆的城市是一个歷史事實。這一事實不會改變。但是，長崎成為最後一個遭受核爆的城市，則取決於人類不懈的努力和智慧。
世界上許多人對原子彈的印象或許仍然停留在爆炸後從空中拍攝到的升騰起的蘑菇雲。然而，在八十年遭受核爆的城市的廣島和長崎，蘑菇雲之下到底發生了什麼？
今年8月6日，我出席了在廣島市舉行的和平紀念儀式，並介紹了一首詩歌：「我猜想粗粗的骨頭是老師的遺骸；細小的骨頭聚集在老師身邊。」
這是詩人正田篠枝女士寫的詩，刻在核爆中心附近的「核爆遇難國民學校師生之碑」上。在熊熊烈火中，學生們拚命向老師求救。老師未能護佑這些學生，他們的不甘之聲仍在耳畔迴盪。
無數普通市民在一瞬間被剝奪了生命和未來。倖存下來的人們也長期忍受著輻射帶來的病痛。這種痛苦在八十年後的今天依然持續。我衷心期盼各國領導人以及肩負開創未來使命的年輕人，務必親臨廣島和長崎了解核爆受害的真實情況。
主席女士：
北韓目前正在公然挑戰國際社會為實現「沒有核武器的世界」所作的努力。他們的核與飛彈開發對國際社會的和平與安全構成重大威脅。我們強烈要求北韓全面履行實現徹底無核化的多項安理會決議。
此外，我國和北韓之間還存在綁架問題。綁架受害者及其家人都已年邁，綁架問題受到時間制約，是刻不容緩的人道主義問題。
根據《日朝平壤宣言》，應全面解決包括綁架、核武器、飛彈在內的諸多懸而未決的問題，清算不幸的過去，推動日朝邦交正常化。這一方針始終如一。
我國將繼續呼籲北韓進行對話。懇請國際社會各界人士繼續給予理解與支持。
3 開發
主席女士,
聯合國的作用不僅侷限於狹義的安全保障。為實現國際和平與安全，聯合國在經濟和社會層面的活動也不可或缺。
日本始終重視的「人的安全保障」理念，是一個著眼於個人、守護人的尊嚴的概念。日本絕不會透過援助尋求特別的經濟利益和建設軍事據點，只是單純希望世界上所有國家能同甘共苦，並肩奮鬥。這是日本國際合作的基本方針。
在這一信念下，8月我在橫濱主持了第九屆非洲開發會議（TICAD）。該會議自1993年創立以來，日本始終秉持非洲自主解決自身問題的立場。在本屆會議上，我們就非洲所面對的課題，提出了運用日本的技術和知識共同探索創新性解決方案。
為激發非洲與印度洋地區的貿易與投資活力，推進非洲區域一體化，我們還提出了「印度洋與非洲經濟圈倡議」。為推動這一倡議，我們還將與印度保持緊密合作。我國繼續全力以赴，致力於實現「自由開放的印太地區（FOIP）」。
主席女士,
聯合國的作用不僅侷限於狹義的安全保障。為實現國際和平與安全，聯合國在經濟和社會層面的活動也不可或缺。
日本始終重視的「人的安全保障」理念，是一個著眼於個人、守護人的尊嚴的概念。日本絕不會透過援助尋求特別的經濟利益和建設軍事據點，只是單純希望世界上所有國家能同甘共苦，並肩奮鬥。這是日本國際合作的基本方針。
在這一信念下，8月我在橫濱主持了第九屆非洲開發會議（TICAD）。該會議自1993年創立以來，日本始終秉持非洲自主解決自身問題的立場。在本屆會議上，我們就非洲所面對的課題，提出了運用日本的技術和知識共同探索創新性解決方案。
為激發非洲與印度洋地區的貿易與投資活力，推進非洲區域一體化，我們還提出了「印度洋與非洲經濟圈倡議」。為推動這一倡議，我們還將與印度保持緊密合作。我國繼續全力以赴，致力於實現「自由開放的印太地區（FOIP）」。
4 結語
主席女士,
任何國家，唯有正視歷史，才能開創光明的未來。我們絕不能重蹈戰爭覆轍。在今年8月的終戰紀念日，我再次立誓要將此銘記於心。
在各國，經歷過第二次世界大戰導致國際社會分裂的這一代人如今大多已淡出社會的主流舞台。在此背景下，國際社會正再次走向分裂和對立。在烏克蘭、中東地區每天都有無數生命逝去。日本所處的東亞，其安全保障與這些地區緊密相連。我們始終追求基於法治的自由開放的國際秩序，而此刻這一國際秩序正面臨著歷史性挑戰。
我強烈呼籲，面對這一挑戰，關鍵在於繼續培養並捍衛健全而堅韌的民主主義。
我並不認同民主主義的推廣帶來世界和平的樂觀論調。我們必須摒棄極權主義和不負責任的民粹主義，避免陷入狹隘的民族主義，杜絕歧視和排外主義。我相信，唯有這種健全而堅韌的民主主義，才能為維持和強化自由開放的國際秩序，促進國際和平與安全作出巨大貢獻。
而這種民主主義的根基是真正的自由主義，即正視歷史的勇氣與誠實、人權意識的培養、包括具有使命感的新聞工作在內的健全言論空間，以及能夠謙虛傾聽他人主張的寬容。
主席女士,
亞洲和非洲國家首次匯聚一堂，呼籲推動世界和平與合作的萬隆會議已過去70年了。那也是我國戰後首次參加的真正意義上的國際會議。
亞洲各國國民在戰後接納日本時，展現出了寬容的精神。那其中必定存在難以估量的矛盾與掙扎。正是在這種寬容的精神支撐下，我國秉持不戰的誓言，為實現世界永久和平不懈努力。
在與韓國、中國、東南亞等亞洲各國首腦交換意見時，我再次堅信應當進一步增進面向未來的關係，並與各國領導人分享了這一想法。
在過去一年，我訪問了亞洲和中南美多國，也與到訪日本的眾多國家首腦舉行了會談，累計達90個國家和4個國際機構。在這個過程中，我在許多場合都感受到，世界需要日本。我深切期盼，日本能繼續做一個被世界所需要的國家。
主席女士,
任何國家，唯有正視歷史，才能開創光明的未來。我們絕不能重蹈戰爭覆轍。在今年8月的終戰紀念日，我再次立誓要將此銘記於心。
在各國，經歷過第二次世界大戰導致國際社會分裂的這一代人如今大多已淡出社會的主流舞台。在此背景下，國際社會正再次走向分裂和對立。在烏克蘭、中東地區每天都有無數生命逝去。日本所處的東亞，其安全保障與這些地區緊密相連。我們始終追求基於法治的自由開放的國際秩序，而此刻這一國際秩序正面臨著歷史性挑戰。
我強烈呼籲，面對這一挑戰，關鍵在於繼續培養並捍衛健全而堅韌的民主主義。
我並不認同民主主義的推廣帶來世界和平的樂觀論調。我們必須摒棄極權主義和不負責任的民粹主義，避免陷入狹隘的民族主義，杜絕歧視和排外主義。我相信，唯有這種健全而堅韌的民主主義，才能為維持和強化自由開放的國際秩序，促進國際和平與安全作出巨大貢獻。
而這種民主主義的根基是真正的自由主義，即正視歷史的勇氣與誠實、人權意識的培養、包括具有使命感的新聞工作在內的健全言論空間，以及能夠謙虛傾聽他人主張的寬容。
主席女士,
亞洲和非洲國家首次匯聚一堂，呼籲推動世界和平與合作的萬隆會議已過去70年了。那也是我國戰後首次參加的真正意義上的國際會議。
亞洲各國國民在戰後接納日本時，展現出了寬容的精神。那其中必定存在難以估量的矛盾與掙扎。正是在這種寬容的精神支撐下，我國秉持不戰的誓言，為實現世界永久和平不懈努力。
在與韓國、中國、東南亞等亞洲各國首腦交換意見時，我再次堅信應當進一步增進面向未來的關係，並與各國領導人分享了這一想法。
在過去一年，我訪問了亞洲和中南美多國，也與到訪日本的眾多國家首腦舉行了會談，累計達90個國家和4個國際機構。在這個過程中，我在許多場合都感受到，世界需要日本。我深切期盼，日本能繼續做一個被世界所需要的國家。
早日實現安理會改革。
實現「沒有核戰爭的世界」，「沒有核武器的世界」。
共建一個能共同克服全球性挑戰的世界。
要團結不要分裂，要寬容不要對立。
實現「沒有核戰爭的世界」，「沒有核武器的世界」。
共建一個能共同克服全球性挑戰的世界。
要團結不要分裂，要寬容不要對立。
日本今後也將繼續與國際社會攜手前行。我們將堅定不移地站在行動的最前沿。最後，我願以此決心作為今日演講的結束語。
謝謝各位。
謝謝各位。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）