举行日意首脑会谈(２)

  2026年1月16日，两国首脑举行会谈后进行了联合记者发布会，随后共进工作午餐。最后，在女性阁僚参与下举行了小范围恳谈会。

  首相在联合记者发布会上作了如下发言：

  “我谨代表日本政府和日本国民，对意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼（Giorgia MELONI）阁下访问日本表示衷心的欢迎。今天我们面对面举行了内容充实的会谈，我感到由衷的高兴。
  焦尔吉娅总理昨天在日本度过了她的生日，我们深感荣幸。我愿与日本国民一道，祝焦尔吉娅总理生日快乐。
  此时此刻，我认为日本与意大利关系正站在新的起点上。当前，国际社会正面临多重叠加的危机，围绕印太地区的战略环境日趋严峻。在这样的形势下，志同道合国家间的紧密协作，对于两国乃至地区和平与繁荣，比以往任何时候都更加重要。
  日本与意大利作为共享价值观和原则的战略伙伴，持续深化合作。今年正值两国建交160周年的重要节点，借此次焦尔吉娅总理访日之机，我们一致决定，将两国关系提升为“特殊战略伙伴关系”，向更高水平迈进。
  在这一新的伙伴关系框架下，我们愿进一步深化两国在安全保障、经济、经济安全保障、文化及人员交流等广泛领域的合作。
  在安全保障领域，去年9月，日意《物资劳务相互提供协定》（即ACSA）正式生效。此外，两国在舰艇寄港、联合训练，以及在日本、意大利、英国三国共同推进的全球作战空中计划（GCAP）框架下开展的新一代战斗机联合开发等方面，均取得了令人瞩目的进展。我们将携手加快这些进程。
  在经济安全保障方面，我与焦尔吉娅总理一致认为，鉴于国际社会对重要矿物出口限制的担忧加剧，所有志同道合的国家团结一致，加强各类产业的关键矿产供应链韧性，已成为当务之急。日本将借助包括七国集团（G7）在内的平台，进一步加强与意大利的合作。
  两国在基础设施和能源领域的合作也在稳步推进，我们对此表示欢迎。基于去年双方主管部门签署的天然气合作备忘录，两国还将推进在紧急情况下相互调配液化天然气（LNG）方面的合作。在当前国际形势下，这些具体举措，象征着日意关系不断深化，是契合时代的合作实例。
  科技领域的合作同样前景广阔。尤其是在两国均拥有专长的太空领域，我们将新设太空对话机制，以推进太空领域合作。双方将共同致力于在国际空间站任务、地球观测、产业间合作，以及防灾和灾害监测中的卫星应用等方面取得具体成果。同时，我也对意大利决定参加GREEN×EXPO 2027（2027年国际园艺博览会）表示衷心感谢与欢迎。
  我也向焦尔吉娅总理表示，预祝下月开幕的米兰科尔蒂纳冬奥会和残奥会圆满成功。
  此次会谈让我深切感受到，作为“特殊战略伙伴”，日本与意大利之间，以及我与焦尔吉娅总理两位领导人之间的距离进一步拉近。今后，我们将开展更为紧密的合作，齐心协力共同应对国际社会的诸多课题。焦尔吉娅，谢谢你。”

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）