内阁总理大臣在东日本大地震追悼及复兴祈愿仪式上致辞

　　今天在此举行东日本大地震追悼及复兴祈愿仪式，我谨代表政府致以深切的哀悼。
　　东日本大地震发生已过去了15年。
　　这里，福岛县也失去了众多宝贵的生命，甚至有些人至今依然下落不明。巨大规模的地震和海啸,以及东京电力公司福岛第一核电站事故摧毁了福岛县众多民众的日常生活。那些失去了最亲爱的家人、亲属和朋友的人们该是多么痛苦，每当我想到这些，不禁悲痛万分。在此，再一次表达我诚挚的哀思。
　　受核电事故的影响，至今依然有许多人不得不过着避难生活。我谨向无法返乡的人们以及所有受灾民众表示衷心的慰问。
　　大地震过去了15年，地震和海啸灾区的复兴工作正在扎扎实实地向前推进。
　　在福岛县核电事故灾区，目前在已经解除避难指示的地区正在开展完善生活环境、重建产业和生计的各项工作。在返乡困难地区，到目前为止，所有“特定复兴重建据点区域”的避难指示已经解除,同时,在“特定返乡居住区域”，为促进居民返乡，除推进洗消等工作之外，还新认定了南相马市、葛尾村为返乡区域，并在浪江町、双叶町、富冈町追加了适用地区。这些解除避难指示的工作正在稳步推进。
　　毫无疑问，这是当地居民以及福岛县政府和各市町村政府等相关机构的人员不懈努力、辛勤奉献的结果。
　　要实现核电灾害的复兴重建，需要采取中长期的措施。政府将继续一马当先，安全且稳步地推进东京电力公司福岛第一核电站的废堆作业，为希望返乡的居民完善生活环境，通过恢复农耕和森林养护重建生活与生计，同时推进包括实施福岛创新海岸构想及福岛国际研究教育机构等产业的集聚。对于存放在中间储藏设施的去污土壤等，我们将通过促进理解来推进再生土壤的利用，同时为实现在福岛县外进行最终处置，逐步细化2030年以后的实施路径。
　　自四月起，“第三期复兴与创生期”正式启动。我们将以坚定不移的决心，在未来五年内全力以赴地解决复兴进程中的各类课题，为灾区重建倾注全部心力。
　　从震灾这一巨大的牺牲中获得的宝贵经验教训决不能被淡忘，我们将把它传承给后代。
　　我们将充分借鉴东日本大地震的经验，针对日益迫切的大规模自然灾害，加速推进彻底的防灾准备工作，并致力于在今年内设立防灾厅。防灾厅将作为覆盖从灾害发生到恢复重建全过程的统一指挥中枢，全力将日本建设为抗灾能力强的国家。
　　再一次祈祷逝者的在天之灵永远安息，并衷心祝愿遗属平安顺遂。
   
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）