首相官邸 Prime Minister of Japan and His Cabinet

安倍总理是个怎样的人?


儿童节(5月5日),我们通过智能手机应用软件“LINE”的首相官邸账号,向孩子们募集想问安倍总理的问题后,收到了许多提问。
我们从中选取了一些并附上安倍总理的回答。

链接(日语): http://www.kantei.go.jp/jp/headline/kodomonohi2013.html
 
 
 
 





在此介绍几条安倍总理在“首相官邸Facebook”的投稿。

 链接(日语):  http://www.facebook.com/sourikantei
 链接(英语):  http://www.facebook.com/Japan.PMO

2013年11月14日 “首相官邸Facebook(英语)”

受台风影响淀川河水暴涨,严峻为救助落水的9岁少年,奋勇跳入浊流。

为救助火灾中未能及时逃生的老人,国吉勇敢地冲入烟雾弥漫的火灾楼房。

为表彰这种勇气和行动,昨天我向中国留学生严先生以及公司职员国吉先生颁发了感谢状。

“助人为乐”之心是不分国界的。


2013年8月5日 “首相官邸Facebook(英语)”

明天在广岛,8月9日在长崎,我将参加和平祈念仪式。8月15日,还将出席全国战殁者追悼仪式。

我要为遇难者衷心祈祷冥福,继续坚守日本的和平,并为实现世界的永久和平而竭尽全力。

今夏,我重新下定这一决心。



2013年11月21日 “首相官邸Facebook(英语)”

明天11月22日,是“好夫妻之日”。

家庭的幸“福”源于对妻子的“服”从。这就是我们夫妇和睦的秘诀。

正因为有了家人的支持,无论女男才能做好本职工作。

日本的活力,就来自每一个美满的家庭。

这就是重振强力日本的基础。



 

安倍政权的目标是什么?


安倍总理在各种场合,都提及了日本的外交方针。在此介绍一些。

总理的演讲(中文): http://www.kantei.go.jp/cn/96_abe/statement/index.html

◆我对“法治”的看法
 2014月10月19日 「安倍总理演讲--国际法曹协会(IBA)年会东京大会」
“法治”这个词,虽然起源于西方,但其内容具有普遍意义,绝不仅限于西方。亚洲自古也有相类似的想法。“法治”的本质可谓,权力并非绝对,权力应服务于权利之上的客观存在以及可束缚权利的道德。这里所说的客观存在,在西方启蒙思想中被称为“公共意志”,在以日本为首的东北亚各国则将之称为“天”。

(省略)

由爱相连互助的人们,一致认可的社会道德规范,这就是法。只要有人类社会,就必定有法。而且,权终为法之仆。



◆日本将来也会作为一股积极推动和平的力量做出贡献
 2014年9月25日 「安倍总理大臣在第 69 届联合国大会上的一般性辩论演说 」
联合国成立时,日本正从一片焦土中再起。从那一刻开始,日本从未忘却过战争的悲惨,痛恨殃及本国和他国无辜民众的战争暴虐,重新许下和平誓言,开始迈出战后和平之路。日本将全面支持联合国活动作为己任。
日本的未来,就在既往70 年的笔直延长线上。不战的誓言,正是日本国民世代传承,呵护弘扬之物。
当冲突在我们的心灵和生活中失去立足之地,和平才能生根发芽。为此,日本将继续在世 界各地脚踏实地地发挥作用。
日本,无论过去、现在还是将来,都是一股积极推动和平的力量。而且我还要在此明确并保证,日本是一个不遗余力将“战争文化”从人们心中消除的国家。


◆正因为问题的存在,进行对话十分重要
 2014月9月19日 「安倍总理在内外形势调查会上的演讲」
8年前,我在第1次政权成立后立即访问了北京。我还与当时的中国国家主席胡锦涛一同,从战略互惠关系考虑出发,就改善日中关系达成了一致。
日中关系,是无法割舍的关系。中国的和平发展,对日本来说无疑也是巨大的机遇。而且可以说,日本与中国,共同肩负本地区和平与稳定的重任。
国境接壤的邻国,总会发生种种问题。但正因为问题的存在而应进行对话。我认为,我们应该回到战略互惠关系的原点,灵活运用国际会议等机会,为实现对话,互相不断地静心努力十分重要。



◆我们今后也会一直遵守日本国宪法所高举的和平主义
 2014年5月15日 「安倍内阁总理大臣记者招待会 」
(省略),现在,在亚洲非洲,有许多年轻人以志愿者等的形式为地区的和平与发展开展活动。既有像这个年轻人一样从事医疗活动的人,也有在附近协助工作的、开展联合国维和行动(PKO)的PKO人员。但如果,他们突然遭到武装集团的袭击,在该国该地区活动的日本自卫队也无法救助他们。他们与我们为了和平一同流汗,但即使收到与自卫队一同流汗奋斗的他国部队发来的求救信息,日本自卫队也只能见死不救。这就是现实。

(省略)

关于这些讨论,有人误解日本会再度成为战争国家。但是,这种情况决不会发生。我想首先明确的是,我们今后也会一直遵守日本国宪法所高举的和平主义。我认为,正因为能够应对各种事态,通过完善可应对的法律反而能够提高威慑力,避免冲突,不会让我国卷入战争。


◆日本在世界各地至今一直推进国际和平合作
 2014年5月6日 「安倍内阁总理大臣在北大西洋理事会上的演讲」
日本,在第二次世界大战后的近70年间,作为和平国家一路走来,始终致力于实现联合国宪章的自由、民主主义、人权、法治等基本价值观。今后,我们也会坚定不移地贯彻这一方针。
同时,日本从国际和平合作,到推动裁军与核不扩散、国际反恐对策、“人类安全保障”以及防灾合作,通过各种领域切实地为世界的和平与稳定做出了贡献。
柬埔寨、戈兰高地、海地、南苏丹,以及印度洋上与恐怖主义的斗争、伊拉克的复兴支援。冷战结束后,共有5万自卫队员在世界各地为和平尽心尽力。
联合国维和活动中,日本承担了仅次于美国的、11%的财政经费。在190个国家与地区实施了总额高达3000亿美元以上的政府开发援助(ODA)。日本的ODA,今年迎来了60周年。回首往昔,日本在战后还不富裕的时期开始,就已经向亚洲友人和世界伸出了援助之手。


◆ 70年前,我们在深刻反省给许多人,尤其是给亚洲人民带去了巨大的伤害和痛苦的基础上,开始迈出战后的第一步
 2014年4月24日 「日美联合记者招待会 」
首先,我对于历史所持的基本想法是,政治家必须始终谦虚地面对历史。在日本70年前上一次大战结束时,我们深刻反省给许多国家,特别是亚洲各国人民带来了巨大的损害和痛苦,此后开始了战后之路。在这70年间,日本始终作为一个和平国家迈进至今, 日本人也同样如此。而且,在这想法之下,日本从并不富裕的时期开始,就尽己所能为 亚洲各国的发展不断做出贡献。许多亚洲国家也对日本的这些实际行动表示赞赏。安倍政权,与历代日本政权的想法完全一致,无丝毫变化。




◆需要的不是紧张态势,而是相互信赖,不是武力与威胁,而是对话与法治
 2014月1月22日 「安倍内阁总理大臣在世界经济论坛年会上的演说」
如果亚洲的和平与稳定受损,将会给整个世界带去极大的影响。亚洲发展的果实,不应浪费在军备扩张上,而应投资于可带动经济进一步增长的创新、人才培养等方面。
亚洲的和平与繁荣、乃至世界的和平与繁荣,所需要的不是紧张态势,而是相互信赖,不是武力与威胁,而是对话与法治。
亚洲地区不应是一个存在武力与威胁的地区,而应是一个充满信頼与有序的地区。为此,最后我想向亚洲以及世界呼吁:

我们应在亚洲地区,必须抑制无止尽的军备扩张。

(省略)

我坚信,如能得以实现,将来任何人都能充分发挥自身能力,定能使亚洲的发展与繁荣成为现实。
日本,是一个誓不再战的国家,是一个不断祈祷世界永久和平的国家。

内阁官房国际广报室,日本国东京都千代田区永田町1-6-1 100-8968
Copyright© Cabinet Secretariat, Cabinet Public Relations Office. All Rights Reserved.